Nazareth - Existuje jedno video, za ktoré sa musí Benjamin Netanjahu, izraelský premiér, modliť, aby sa nikdy nezverejnilo na YouTube s anglickými titulkami. Doteraz sa 10-minútový segment vysielal iba v hebrejčine na izraelskom kanáli 10.
Jeho obsah však hrozí, že vážne zahanbí nielen Netanjahua, ale aj americkú administratívu Baracka Obamu.
Film bol natočený, zjavne bez vedomia pána Netanjahua, pred deviatimi rokmi, keď vláda Ariela Šarona začala s reinváziou do hlavných miest Západného brehu, aby rozdrvila palestínsky odpor v počiatočných fázach druhej intifády.
V tom čase mal Netanjahu od politiky krátku prestávku, no čoskoro sa mal stať ministrom financií Sharonovej vlády.
Pri návšteve domu v osade Ofra na Západnom brehu, aby vyjadril sústrasť rodine muža zabitého pri palestínskom streleckom útoku, urobil sériu nestrážených priznaní o svojom prvom období vo funkcii predsedu vlády v rokoch 1996 až 1999. .
Sedí na pohovke v dome a hovorí rodine, že oklamal vtedajšieho amerického prezidenta Billa Clintona, aby uveril, že pomáha pri realizácii dohôd z Osla, mierového procesu medzi Izraelom a Palestínčanmi podporovaného Spojenými štátmi, a to tým, že znevýhodňuje. stiahnutia zo Západného brehu Jordánu pri súčasnom upevňovaní okupácie. Chváli sa, že tým zničil proces z Osla.
Odmieta USA ako „ľahko sa posunuli správnym smerom“ a vysokú úroveň americkej podpory Izraela nazýva „absurdnou“.
Navrhuje tiež, že tvrdé vojenské potlačenie palestínskeho povstania zo strany Izraela nebolo ani zďaleka defenzívne, ale bolo navrhnuté hlavne s cieľom rozdrviť Palestínsku samosprávu vedenú Jásirom Arafatom, aby sa mohla stať poddajnejšou pre izraelské diktáty.
Všetky tieto tvrdenia majú zjavné paralely so súčasnou situáciou, keď je pán Netanjahu opäť izraelským premiérom konfrontovaný s Bielym domom, ktorý sa ho snaží vtiahnuť do mierového procesu, ktorý je v rozpore s jeho politickou agendou.
Rovnako ako predtým, zdanlivo urobil verejné ústupky americkej administratíve – najmä tým, že v zásade súhlasil s vytvorením palestínskeho štátu, súhlasil s nepriamymi rozhovormi s palestínskym vedením v Ramalláhu a zaviedol dočasné zmrazenie výstavby osád.
Ale tiež si najal silnú proizraelskú lobby, aby vyvinula tlak na Biely dom, ktorý, ako sa zdá, ustúpil od svojich najdôležitejších ustanovení.
Pohŕdavý pohľad Washingtonu, ktorý vo filme predvádza pán Netanjahu, potvrdí podozrenia mnohých pozorovateľov – vrátane palestínskych vodcov –, že jeho súčasné profesie v dobrej viere by sa nemali brať vážne.
Kritici už poukázali na to, že jeho gestá boli extrahované až po silnom skrútení rúk zo strany americkej administratívy.
Ešte dôležitejšie je, že sa doteraz zmysluplne vyhýbal obmedzeným rozhovorom, ktoré Biely dom propaguje s Palestínčanmi, zatiaľ čo tempo budovania osád na Západnom brehu Jordánu sotva ovplyvnilo 10-mesačné zmrazenie, ktoré sa má skončiť v septembri.
Medzičasom plánovací úradníci opakovane schválili veľké nové projekty bývania vo východnom Jeruzaleme a na Západnom brehu Jordánu, ktoré podkopali rokovania a vďaka ktorým bude vytvorenie palestínskeho štátu – životaschopného alebo iného – oveľa menej pravdepodobné.
V liberálnych novinách Haaretz publicista Gideon Levy označil video za „poburujúce“. Povedal, že to dokázalo, že pán Netanjahu bol „podvodník..., ktorý si myslí, že Washington má vo vrecku a že mu môže pretiahnuť oči“. Dodal, že premiér sa v medziobdobí nereformoval: "Takýto pokrivený spôsob myslenia sa rokmi nemení."
Netanjahu vo filme hovorí, že Izrael musí zasadiť „údery [Palestínčanom], ktoré sú také bolestivé, že cena bude príliš ťažká na to, aby sa dali znášať... Široký útok na Palestínsku samosprávu, ktorý ich privedie do bodu, keď sa budú báť, že všetko sa rúti“.
Na otázku, či budú USA namietať, odpovedá: „Amerika je niečo, čo sa dá ľahko pohnúť. Posunuli sme sa správnym smerom... Nebudú nám prekážať... Osemdesiat percent Američanov nás podporuje. Je to absurdné."
Potom rozpráva, ako sa vysporiadal s prezidentom Clintonom, o ktorom hovorí, že je „extrémne propalestínsky“. „Nebál som sa tam manévrovať. Nebál som sa stretu s Clintonovou."
Jeho prístup k požiadavkám Bieleho domu stiahnuť sa z palestínskeho územia podľa dohôd z Osla, hovorí, vychádzal z filozofie jeho starého otca: „Bolo by lepšie dať dve percentá, ako dať 100 percent.
Preto podpísal v roku 1997 dohodu o stiahnutí izraelskej armády z veľkej časti Hebronu, posledného palestínskeho mesta pod priamou okupáciou, ako spôsob, ako sa vyhnúť získaniu väčšieho územia.
„Trik,“ hovorí, „je nebyť tam [na okupovaných územiach] a nechať sa zlomiť; trik je byť tam a zaplatiť minimálnu cenu.“
„Trik“, ktorý zastavil ďalšie sťahovanie, dodáva Netanjahu, spočíval v predefinovaní toho, ktoré časti okupovaných území sa podľa dohôd z Oslo považujú za „špecifikované vojenské miesto“. Chcel, aby Biely dom písomne schválil klasifikáciu údolia Jordánu, veľkej oblasti Západného brehu, ako takého vojenského miesta.
„Teraz mi ten list nechceli dať, tak som im nedal Hebronskú dohodu. Zastavil som rokovanie vlády, povedal som: ‚Nepodpíšem sa.‘ Až keď prišiel list... podpísal som Hebronskú dohodu. Prečo na tom záleží? Pretože v tej chvíli som vlastne zastavil dohody z Osla."
Minulý týždeň, po stretnutí s Obamom vo Washingtone, poskytol izraelský premiér rozhovor pre Fox News, v ktorom sa zdalo, že sa neponáhľa s ústupkami: „Môžeme dosiahnuť mier? Áno. Dá sa to zrealizovať do roku 2012? Myslím si, že to bude trvať dlhšie,“ povedal.
Musí existovať prinajmenšom veľmi silné podozrenie, že pán Netanjahu je dnes rovnako pevne odhodlaný ako vtedy zničiť akúkoľvek šancu na mier s Palestínčanmi.
Jonathan Cook je spisovateľ a novinár so sídlom v Nazarete v Izraeli. Jeho posledné knihy sú „Izrael a stret civilizácií: Irak, Irán a plán na prerobenie Blízkeho východu“ (Pluto Press) a „Zmiznutie Palestíny: Izraelské experimenty v ľudskom zúfalstve“ (Zed Books). Jeho webová stránka je www.jkcook.net.
Verzia tohto článku sa pôvodne objavila v The National (www.thenational.ae), publikované v Abú Zabí.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať