Pred niekoľkými rokmi jeden novinový článok pripísal európskemu návštevníkovi štipľavý postreh, že Američania sú očarujúci, pretože majú tak krátku pamäť. Pokiaľ však ide o vojny národa, nebol úplne v cieli. Američania prijímajú vojenskú históriu typu hrdinskej „skupiny [amerických] bratov“, najmä zahŕňajúcu druhú svetovú vojnu. Majú zdanlivo bezhraničnú chuť prerozprávať občiansku vojnu, najničivejší konflikt v krajine, pokiaľ ide o americké vojnové úmrtia.
Niektoré traumatické historické momenty ako „Alamo“ a „Pearl Harbor“ sa stali kódovými slovami – takmer mnemotechnickými pomôckami – na umocnenie spomienky na americkú viktimizáciu z rúk hanebných protivníkov. Thomas Jefferson a jeho kolegovia v skutočnosti vytvorili základ pre tento národ v zakladajúcom dokumente národa, Deklarácii nezávislosti, ktorá zakotvuje spomienku na „nemilosrdných indických divochov“ – samospravodlivú démonizáciu, ktorá sa ukázala byť vzorom pre rad neskôr vnímaných nepriateľov. „11. september“ zaujal svoje miesto v tomto hlboko zakorenenom vzývaní porušenej nevinnosti s intenzitou hraničiacou s hystériou.
Takéto „vedomie obetí“ nie je, samozrejme, pre Američanov vlastné. V Japonsku po druhej svetovej vojne táto fráza — higaisha ishiki v japončine – sa stalo ústredným bodom ľavicovej kritiky konzervatívcov, ktorí sa upriamili na vojnových mŕtvych v ich krajine a zdalo sa, že nie sú schopní uznať, ako vážne imperiálne Japonsko prenasledovalo iných, medzi nimi milióny Číňanov a státisíce Kórejcov. Keď súčasní japonskí členovia kabinetu navštívia svätyňu Jasukuni, kde sú uctievaní cisárovi zosnulí vojaci a námorníci, vzbudzujú obete vedomie a sú za to ostro kritizované vonkajším svetom, vrátane amerických médií.
Vojnové pamätníky a pamätné dni na celom svete zabezpečujú zachovanie takejto selektívnej spomienky. Môj domovský štát Massachusetts to dodnes robí tak, že vyvesil čiernobielu vlajku „POW-MIA“ z vietnamskej vojny na rôznych verejných miestach vrátane Fenway Parku, domova Boston Red Sox – stále smúti nad tými, ktorí bojujú. mužov, ktorí boli zajatí alebo zmizli v akcii a nikdy sa nevrátili domov.
V tej či onej forme sú dnes populistické nacionalizmy prejavom akútneho vedomia obetí. Napriek tomu je americký spôsob zapamätania si a zabudnutia na svoje vojny charakteristický z niekoľkých dôvodov. Geograficky je národ oveľa bezpečnejší ako iné krajiny. Ako jediná medzi hlavnými mocnosťami unikla skaze v druhej svetovej vojne a odvtedy nemá konkurenciu v bohatstve a sile. Napriek panike z komunistických hrozieb v minulosti a islamistických a severokórejských hrozieb v súčasnosti, Spojené štáty nikdy neboli vážne ohrozené vonkajšími silami. Okrem občianskej vojny, jeho úmrtia súvisiace s vojnou boli tragické, ale výrazne nižšie ako počet vojenských a civilných obetí iných národov, vždy vrátane amerických protivníkov.
Asymetria v ľudských nákladoch na konflikty zahŕňajúce americké sily je vzorom už od decimácie Indiánov a amerického dobytia Filipín v rokoch 1899 až 1902. Úrad pre historikov ministerstva zahraničia puts počet obetí v druhej vojne je „vyše 4,200 20,000 amerických a vyše 200,000 XNUMX filipínskych bojovníkov“ a dodáva, že „až XNUMX XNUMX filipínskych civilistov zomrelo v dôsledku násilia, hladomoru a chorôb“. (Okrem iných vyvolávajúcich príčin týchto nezištných úmrtí zastrelili americkí vojaci väčšinu farmárov vodných byvolov, na ktorých sa spoliehali pri pestovaní úrody.) Mnohé vedecké správy teraz ponúkajú vyššie odhady úmrtí filipínskych civilistov.
Rovnaká morbídna asymetria charakterizuje úmrtia súvisiace s vojnou v druhej svetovej vojne, kórejskej vojne, vietnamskej vojne, vojne v Perzskom zálive v roku 1991 a invázii a okupácii Afganistanu a Iraku po 11. septembri 2001.
Teroristické bombardovanie od druhej svetovej vojny do Kórey a Vietnamu do 9. septembra
Aj keď je prirodzené, že sa ľudia a národy sústreďujú na svoju vlastnú obetu a utrpenie, a nie na smrť a skazu, ktorú sami spôsobujú, v prípade Spojených štátov je takýto kognitívny astigmatizmus podsvietený pretrvávajúcim pocitom výnimočnosti krajiny, a to nielen moc, ale aj v cnosti. V duchu „americkej výnimočnosti“ je to článok viery, že správanie národa riadia najvyššie hodnoty západnej a židovsko-kresťanskej civilizácie – k čomu Američania pridávajú údajne jedinečné prijatie svojej krajiny demokracie, rešpektu ku každému jednotlivcovi a statočná obrana medzinárodného poriadku „založeného na pravidlách“.
Takéto sebablahoželanie si vyžaduje a posilňuje selektívnu pamäť. Napríklad „teror“ sa stal slovom aplikovaným na iných, nikdy nie na seba. A napriek tomu počas druhej svetovej vojny plánovači strategických bombardovaní USA a Británie výslovne považovali bombardovanie nepriateľských miest za teroristické bombardovanie a označili zničenie morálky nebojujúcich na nepriateľskom území za nevyhnutné a morálne prijateľné. Krátko po zničení nemeckého mesta Drážďany spojencami vo februári 1945 Winston Churchill, ktorého busta koluje a vychádza z prezidentskej Oválnej pracovne vo Washingtone (tj. momentálne v), Odkazovaný k „bombardovaniu nemeckých miest len kvôli zvýšeniu teroru, hoci pod inými zámienkami“.
Vo vojne proti Japonsku americké vzdušné sily prijali túto prax s takmer veselou pomstou a rozdrvili 64 mestá pred atómovými bombovými útokmi na Hirošimu a Nagasaki v auguste 1945. Keď však v roku 19 2001 únoscov al-Kájdy havarovalo na Svetové obchodné centrum a Pentagon, „teroristické bombardovanie“ zamerané na zničenie morálky bolo oddelené od tohto anglo-amerického precedensu. zaradený medzi „neštátnych teroristov“. Súčasne bolo útočenie na nevinných civilistov vyhlásené za zverstvo, ktoré je v úplnom rozpore s civilizovanými „západnými“ hodnotami a prima facie dôkazom o prirodzenej divokosti islamu.
Posvätenie miesta zničeného Svetového obchodného centra ako „Ground Zero“ – termín, ktorý sa predtým spájal s jadrovými výbuchmi vo všeobecnosti a najmä s Hirošimou – posilnilo túto obratnú legerštinu v manipulácii s pamäťou. Málokto z amerických verejných činiteľov si uvedomoval alebo sa zaujímalo o to, že táto grafická nomenklatúra bola privlastnená z Hirošimy, ktorej mestská vláda uvádza počet obetí atómového bombardovania „do konca decembra 1945, keď akútne účinky otravy radiáciou do značnej miery ustúpili“. pri okolo 140,000. (Odhadovaný počet obetí v Nagasaki je 60,000 70,000 až 9 11.) Kontext týchto dvoch útokov – a všetkých bombových útokov v nemeckých a japonských mestách pred nimi – sa zjavne výrazne líši od neštátneho terorizmu a samovražedných bombových útokov, ktoré spôsobujú dnešní teroristi. Napriek tomu „Hirošima“ zostáva najvýrečnejším a najznepokojujúcejším symbolom teroristického bombardovania v modernej dobe – napriek účinnosti, s akou pre súčasné a budúce generácie zmenila rétorika „Ground Zero“ po XNUMX. septembri XNUMX krajinu pamäti a teraz Americká viktimizácia.
Krátka pamäť tiež vymazala takmer všetky americké spomienky na americké rozšírenie teroristických útokov na Kóreu a Indočínu. Krátko po druhej svetovej vojne, United States Strategic Bombing Survey vypočítaná že anglo-americké letectvo v európskom divadle zhodilo 2.7 milióna ton bômb, z ktorých 1.36 milióna ton mierilo na Nemecko. V tichomorskej oblasti bola celková tonáž spadnutých spojeneckých lietadiel 656,400 24, z čoho 160,800 % (104,000 66 ton) spadlo na domovské ostrovy Japonska. Z toho XNUMX XNUMX ton „smerovalo do XNUMX mestských oblastí“. V tom čase šokujúce, pri spätnom pohľade sa najmä tieto japonské čísla zdajú byť skromné v porovnaní s tonážou výbušnín, ktoré americké sily vyložili na Kóreu a neskôr Vietnam, Kambodžu a Laos.
Oficiálna história leteckej vojny v Kórei (Letectvo Spojených štátov amerických v Kórei 1950-1953) evidencia že letectvo Spojených národov pod vedením USA vykonalo viac ako milión bojových letov a celkovo doručili proti nepriateľovi 698,000 1965 ton munície. Vo svojich memoároch z roku XNUMX Misia s LeMayomGenerál Curtis LeMay, ktorý riadil strategické bombardovanie Japonska a Kórey, uviedol toto: „Vypálili sme takmer každé mesto v Severnej a Južnej Kórei. oba… Zabili sme viac ako milión civilných Kórejčanov a niekoľko miliónov ďalších sme vyhnali z ich domovov, pričom nevyhnutne nasledovali ďalšie tragédie.
Iné zdroje uvádzajú odhadovaný počet obetí civilnej kórejskej vojny vysoký ako tri milióny, možno aj viac. Dean Rusko, zástanca vojny, ktorý neskôr pôsobil ako štátny tajomník, pripomenúť že Spojené štáty bombardovali „všetko, čo sa hýbalo v Severnej Kórei, každú tehlu stojacu na sebe“. Uprostred tejto „obmedzenej vojny“ sa predstavitelia USA tiež postarali o to, aby pri niekoľkých príležitostiach dali jasne najavo, že nevylúčili použitím jadrových zbraní. To dokonca zahŕňalo simulované jadrové útoky na Severnú Kóreu B-29 operujúce z Okinawy v roku 1951 v operácii s kódovým názvom Hudson Harbor.
V Indočíne, rovnako ako v kórejskej vojne, bolo zameranie sa na „všetko, čo sa hýbalo“ prakticky mantrou medzi americkými bojovými silami, akýmsi heslom, ktoré legitimizovalo nevyberané zabíjanie. Napríklad nedávna história vietnamskej vojny Nicka Tursea jej názov z vojenského rozkazu „zabiť všetko, čo sa pohne“. Dokumenty zverejnené Národným archívom v roku 2004 zahŕňajú prepis telefonického rozhovoru z roku 1970, v ktorom Henry Kissinger štafetový Rozkaz prezidenta Richarda Nixona spustiť „masívnu bombardovaciu kampaň v Kambodži. Čokoľvek, čo lieta na čomkoľvek, čo sa hýbe.“
V Laose v rokoch 1964 až 1973 pomáhala CIA riadiť najťažšie letecké bombardovanie na obyvateľa v histórii vypustili viac ako dva milióny ton munície v priebehu 580,000 270 náletov – čo zodpovedá nákladu bômb v lietadle každých osem minút počas zhruba celej dekády. To zahŕňalo približne 10 miliónov bômb z kazetových bômb. Zahynulo približne 80 % celkovej laoskej populácie. Napriek ničivým účinkom tohto útoku asi XNUMX miliónov zhodených kazetových bômb nevybuchlo, takže spustošená krajina je dodnes posiata smrtiacou nevybuchnutou muníciou.
Užitočné zaťaženie bômb vyložených vo Vietname, Kambodži a Laose medzi polovicou 1960-tych rokov a 1973 sa bežne odhaduje na sedem až osem miliónov ton, čo je viac ako 40-násobok tonáže zhodenej na japonských domácich ostrovoch v druhej svetovej vojne. Odhady celkových úmrtí sa líšia, ale všetky sú mimoriadne vysoké. V Washington Post článok z roku 2012, John Tirman poznamenať, že „podľa niekoľkých vedeckých odhadov sa vietnamská vojenská a civilná smrť pohybovala od 1.5 milióna do 3.8 milióna, pričom kampaň pod vedením USA v Kambodži mala za následok 600,000 800,000 až 1 XNUMX úmrtí a úmrtnosť v laoskej vojne sa odhadovala na približne XNUMX milión“.
Na americkej strane ministerstvo pre záležitosti veteránov bojové smrti v kórejskej vojne na 33,739 2015. Od Memorial Day XNUMX bola na dlhej stene hlboko dojemného pamätníka vietnamských veteránov vo Washingtone napísané mená 58,307 Americký vojenský personál zabitý v rokoch 1957 až 1975, veľká väčšina z nich od roku 1965. To zahŕňa približne 1,200 muži sú uvedení ako nezvestní (MIA, POW atď.), stratení bojovníci, ktorých pamätná vlajka stále veje nad Fenway Parkom.
Severná Kórea a prasknuté zrkadlo jadrovej vojny
Dnes si Američania vo všeobecnosti pamätajú Vietnam matne a Kambodžu a Laos už vôbec nie. (Nepresné označenie „vojna vo Vietname“ urýchlilo toto posledné vymazanie.) Aj kórejská vojna bola nazývaná „zabudnutou vojnou“, hoci jej bol napokon v roku 1995, 42 rokov po vojne, venovaný pamätník veteránov vo Washingtone, DC. prímerie, ktoré prerušilo konflikt. Naopak, Kórejci nezabudli. Platí to najmä v Severnej Kórei, kde sa obrovská smrť a ničenie, ktoré utrpeli v rokoch 1950 až 1953, udržiava nažive prostredníctvom nekonečných oficiálnych opakovaní spomienok – a to je zase spojené s neúnavnou propagandou upozorňujúcou na studenú vojnu a po nej Studená vojna americké jadrové zastrašovanie. Toto intenzívne cvičenie v zapamätávaní si namiesto zabudnutia siaha ďaleko vysvetliť súčasné rinčanie jadrovými šabľami severokórejského vodcu Kim Čong-una.
Len s miernym napätím fantázie je možné vidieť popraskané zrkadlové obrazy v nukleárnom správaní a pokraji zmýšľania amerických prezidentov a diktátorského dynastického vedenia Severnej Kórey. To, čo toto znervózňujúce zrkadlo odráža, je možné šialenstvo alebo predstierané šialenstvo spojené s možným jadrovým konfliktom, náhodným alebo iným.
Američanom a veľkej časti zvyšku sveta sa Kim Čong-un zdá iracionálny, dokonca vážne vyšinutý. (Stačí spárovať jeho meno s „bláznivým“ alebo „bláznivým“ vo vyhľadávaní Google.) Napriek tomu, keď chrastí svojim miniatúrnym jadrovým chvením, skutočne sa pripája k dlho overenej hre „jadrového odstrašovania“ a praktizuje to, čo je známe medzi americkými stratégmi. ako „teória šialenca“. Posledný termín je najviac slávne spojené s Richardom Nixonom a Henrym Kissingerom počas vietnamskej vojny, ale v skutočnosti je viac-menej zakomponovaný do amerických jadrových herných plánov. Ako je uvedené v časti „Základy odstrašovania po studenej vojne“, a tajný politický dokument teória šialenca, ktorú navrhol podvýbor strategického veliteľstva USA v roku 1995 (štyri roky po zániku Sovietskeho zväzu), predpokladá, že podstatou účinného jadrového odstrašovania je vyvolať „strach“ a „teror“ v mysli protivníka. , a preto „bolí vykresľovať sa ako príliš racionálne a chladnokrvné“.
Keď Kim Čong-un hrá túto hru, súčasne je zosmiešňovaný a zároveň sa obáva, že bude skutočne dementný. Keď ich praktizovali ich vlastní vodcovia a jadrové kňazstvo, Američania boli prispôsobovaní tomu, aby videli racionálnych aktérov v ich najlepšej prefíkanosti.
Zdá sa, že v dvadsiatom prvom storočí, ako aj v dvadsiatom, je v očiach pozorovateľa teror.
John W. Dower je emeritným profesorom histórie na Massachusetts Institute of Technology. Medzi jeho mnohé knihy patrí Vojna bez milosrdenstva: Rasa a moc v tichomorskej vojne a Objímajúca porážka: Japonsko v období druhej svetovej vojny, ktoré získali množstvo ocenení vrátane Pulitzera, National Book Award a National Book Critics Circle. Jeho najnovšia kniha, Násilné americké storočie: Vojna a teror od druhej svetovej vojny (Dispatch Books), práve vyšiel.
Tento článok sa prvýkrát objavil na TomDispatch.com, weblogu Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľa projektu American Empire, autora Koniec kultúry víťazstvaako z románu, Posledné dni publikovania. Jeho najnovšia kniha je Tieňová vláda: Dohľad, tajné vojny a globálny bezpečnostný štát vo svete jedného sveta (Haymarket Books).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
2 Komentáre
Aj Havaj je okupovaný USA, Havajčania sú odsunutí a používajú sa ako ozdoby. Využívajú Havaj ako vojenskú základňu, aby mali kontrolu nad Pacifikom a prístup do Ázie. Tvrdenie, že boli beztrestne napadnutí vo vlastnej krajine, je smiešne, útok podnietili. Alamo a Pearl Harbor by mali byť pre Mexičanov a Havajčanov traumatizujúce udalosti, komentáre profesora Dowera tiež nie sú úplne správne.
The most important thing: in all of this wrongly called “wars” is that the Americans have always been the agressors. As very often happens the author falls in the same fault he’s critizicing. The Alamo can’t be a traumatic event for the Americans, it was something that happened in Mexico to a bunch of opportunist who had a small colony in our territory, that a historian could regard this as a traumatic event for the U.S. tells how deeply indoctrinated they are , even the ones with a critic poin of view, and that not only the U.S. but the Americans, the population, are in total denial of the ocuppation of half the Mexican territory, Mexicans wouldn’t be considerer migrants in their own territory if it wasn’t for this state-population clinch . The Civil War was a slaughter among themselves, it’s not a reference of the victimization of Americans but of how cruel they are.