(Jeff Mackler je riaditeľom obranného výboru Lynne Stewart pre západné pobrežie.)
Plná sila amerického systému zločineckej „spravodlivosti“ dnes, 30. júla 15, dopadla na nevinného politického väzňa, 2010-ročného skúseného právnika v oblasti ľudských práv a radikálnu politickú aktivistku Lynne Stewartovú.
V očividne vopred pripravenej hodinovej a dvadsaťminútovej technickej tour de force, ktorej cieľom bolo dať legitímnosť reakčnému vládnemu federálnemu okresnému súdu Johnovi Koeltlovi, ktorý v roku 2005 odsúdil Stewartovú na 28 mesiacov väzenia po jej vykonštruovanom procese a odsúdení poroty na 120. za „sprisahanie na pomoc a navádzanie na terorizmus“, znovu odsúdil Stewarta na XNUMX mesiacov alebo desať rokov. Koeltl odporučil, aby si Stewart odpykala trest v Danbury, väznici s minimálnym stupňom stráženia v Connecticute. Konečné rozhodnutie prijme Úrad väzenia.
Stewart zostane v Metropolitnom nápravnom centre na Manhattane 60 dní, aby pripravil odvolanie.
Preplnení pozorovatelia komory federálneho okresného súdu v New Yorku, kde Koeltl vystupoval, nás nechali vydýchnuť od bolesti a úzkosti, keď boli Lynnina rodina a priatelia ohromení – slzy stekali po zasiahnutých a zachmúrených tvárach mnohých. Skvelá Stewart, vždy politická bojovníčka a organizátorka bola schopná povedať svojim priaznivcom, že sa cíti zle, pretože ich „sklamala“, čo je odkaz na masívny výlev solidarity a vzdoru, ktorý bol hlavnou charakteristikou Lynninho dlhého boja o slobody.
Sudcovi Koeltlovi bolo nariadené, aby prehodnotil svoj relatívne krátky rozsudok, keď bol zrušený väčšinou dvoch sudcov amerického odvolacieho súdu pre druhý obvod. Sudcovia Robert D. Sack a Guido Calabresi rozhodli, že Koeltlov rozsudok bol chybný, pretože odmietol určiť, či sa Stewart dopustila krivej výpovede, keď na súde vypovedala, že sa domnievala, že v skutočnosti pôsobila pod „bublinou“, ktorá ju chránila pred trestným stíhaním, keď vydala. tlačovú správu v mene jej tiež zarámovaného klienta, nevidomého šejka Omara Abdela Rachmana. Rachman bol falošne obvinený zo sprisahania s cieľom poškodiť budovy štátu New York.
Nesúhlasný sudca John M. Walker, ktorý nazval Stewartov trest „úchvatne nízky“ vzhľadom na Stewartovo „mimoriadne prísne kriminálne správanie“, považoval väčšinový názor druhého obvodu za „podstatne nerozumný“. Walker sa v podstate snažil uložiť alebo požadovať 30-ročný trest.
Trojčlenná porota 20. decembra 2009 nasledovala svoje pôvodné rozhodnutie s ešte tvrdším jazykom a požadovala, aby Koeltl prehodnotil svoje zaobchádzanie s aspektmi zákona o „posilňovaní terorizmu“. Zbabelý Koeltl, ktorý nepotreboval tento argument na dramatické zvýšenie Stewartovho trestu, tvrdil, že ho už vzal do úvahy pri svojich pôvodných úvahách.
Vládni prokurátori, ktorí v roku 2005 žiadali 30-ročný trest, predložili 155-stranové memorandum, v ktorom argumentovali na podporu 15- až 30-ročného trestu. Ich argumenty ukázali, ako zvrátená logika spojená s pomstychtivými a lživými vládnymi úradníkmi bežne mení obeť na zločinca.
Stewartovi právnici odpovedali podrobným stručným opisom faktov prípadu a demonštrovaním, že Stewartove kroky na obranu svojho klienta boli v rámci minulej praxe a akceptovaných postupov. Argumentovali tým, že Koeltl správne uplatnil svoje vlastné uváženie, keď určil, že zatiaľ čo ustanovenia „zákona“ na podporu terorizmu sa musia vziať do úvahy, 30-ročný trest odňatia slobody s tým spojený je „dramaticky neprimeraný“, „preceňuje závažnosť“ Stewartovho správania“ a už boli zohľadnené pri Koeltlovom rozhodnutí.
Stewartovi právnici vo svojej správe presvedčivo argumentovali aj tým, že osobitné administratívne opatrenie (SAM), za porušenie ktorého bola Stewart odsúdená zverejnením vyhlásenia svojho klienta médiám, bolo v súlade so zavedenou praxou Stewartových skúsených a mentorských spoluporadcov – bývalého amerického prokurátora Generál Ramsey Clark a bývalý prezident Amerického arabského antidiskriminačného výboru Abdeen Jabarra. Obaja vydali podobné vyhlásenia pre médiá bez vládnej odvety. Clark bol pozorovateľom v Koeltlovej súdnej sieni. Keď svedčil na podporu Lynne počas jej procesu, jeden príliš horlivý prokurátor navrhol, aby bol obvinený zo sprisahania aj on. Diskrétnejší tím vládnych právnikov túto záležitosť potichu upustil.
Najhoršie v takýchto záležitostiach je, že vládni úradníci odmietajú práva klientov obhajcov navštíviť, kým sa nedosiahne dohoda o spornom výklade SAM. To bol prípad Stewartovej a jej práva na návštevu boli nakoniec obnovené bez trestu alebo ďalšieho konania. Keď sa táto záležitosť dostala k vtedajšej generálnej prokurátorke Janet Reno, vláda odmietla stíhať Stewarta ani inak podniknúť akékoľvek kroky.
Ale Koeltl, ktorý v podstate akceptoval tento názor vo svojom pôvodnom rozsudku, sa úplne obrátil a pokračoval vo svojom erudovane znejúcom novom prevedení zákona a opakovane obvinil Stewartovú z viacerých činov krivej výpovede v súvislosti s jej vyjadreniami na SAM počas jej procesu.
Koeltl pri tejto príležitosti predniesol Stewartovej prvé slová, ktoré vyslovila pred zástupom médií, keď radostne vystúpila zo súdnej budovy po sudcovom pôvodnom 28-mesačnom treste. Stewart vtedy povedal: „Dokážem stáť na hlave 28 mesiacov.“ Pred chvíľou stála Stewart s ničím iným ako s plastovou taškou obsahujúcou zubnú kefku, zubnú pastu a rôzne lieky pred Koeltla, ktorého vláda požiadala, aby ju odsúdil na 30 rokov, čo je v podstate trest smrti pre Lynne. , vo veku 70 rokov, diabetička a zotavujúca sa obeť rakoviny prsníka s menej ako vynikajúcim zdravím.
Koeltl poslušne nasledoval príklad sudcov druhého obvodu, ktorí predstierali pobúrenie, že Stewart by sa mohol zdať šťastný, že jej život bol ušetrený napriek 28 mesiacom vo väzení. Koeltl trval na tom, že Stewartova poznámka bola v podstate pohŕdavá jeho trestom a nedostatočná na to, aby Stewarta presvedčila o závažnosti jej „zločinu“. Lynne sa bránila, že hoci plne chápala, že 28 mesiacov za mrežami, odlúčenie od „rodiny, priateľov a kamarátov“, ako hrdo uviedla, bol tvrdý trest, napriek tomu sa jej „uľavilo“, že vo väzení nezomrie. Koeltl potreboval legálnu tehlu, ktorú by mohol hodiť Lynne na hlavu, a ignoroval jej ľudskosť, čestnosť a hlboký pocit úľavy, keď to vyjadrila pred davom dvoch tisícok priateľov, podporovateľov a veľkej časti národných médií.
Ten istý sudca Koeltl, ktorý v roku 2005 vyhlásil 28-mesačné väzenie, že Lynne bola „česť svojej profesii a národu“, jasne počul hlas inštitucionalizovanej nenávisti a krutosti a odpovedal v súlade s jej neuvedeným kód. „Neukazuj zľutovanie! Nebudeš nesúhlasiť bez vážneho trestu“ v kapitalistickej Amerike.
Lynne bola odsúdená v atmosfére politickej hystérie vyvolanej po roku 911. Bush vymenovaný, generálny prokurátor John Ashcroft, sa rozhodol uviesť jej príklad s cieľom varovať budúcich právnikov, že samotný akt obrany každého, koho vláda obvinila zo „sprisahania na pomoc a navádzanie na terorizmus“, by mohol vyvolať hrozné následky.
15. júla sudca Koeltl rozhodol o svojej kariére. Známy svojou precíznou prípravou v takýchto záležitostiach, a keď už rozzúril mocnosti svojou „ľahkou“ vetou Stewarta, priklonil sa naplno k reakčným politickým tlakom, ktoré naňho vyvíjala súdna hierarchia. Mal možnosť postaviť sa a potvrdiť svoje pôvodné rozhodnutie. „Zákon“ mu to umožňoval. Mohol dovoliť Lynne opustiť väzenie za menej ako dva roky, obnoviť svoje zdravie a viesť produktívny život. Jeho masívne predĺžený rozsudok, ak nebude zrušený, pravdepodobne povedie k Lynninmu zániku za mrežami – brilantnej a oddanej bojovníčke obetovanej na zmene netolerantného triedne zaujatého systému represie a vojny.
Odvaha je vzácna vlastnosť v kapitalistickom súdnictve. Na každé vzdorovité rozhodnutie, ktoré je zvyčajne poháňané zmenou politickej klímy a tlačené dopredu vzostupom masových sociálnych protestných hnutí, existujú tisíce a viac politických kandidátov, ktorí potvrdzujú status quo, vrátane jeho potrestania všetkých, ktorí sa snažia napadnúť. kapitalistické výsady a moc.
Lynne Stewart je medzi nimi vysoká. Môžeme len dúfať, že vetry zmien, ktoré dnes hýbu vedomím miliónov ľudí v kontexte amerického kapitalizmu v ekonomickej a morálnej kríze, udržia hnutie za jej slobodu nažive. Boj sa neskončil! To, čo robíme teraz, zostáva kritické. Očakávané odvolanie Lynne na Najvyšší súd USA nemožno odpísať ako absurdné a beznádejné. To, čo spoločne robíme, aby sme ju oslobodili a všetkých politických väzňov a bojovali za slobodu a spravodlivosť na každom fronte, sa počíta za všetko!
Napíšte Lynne na:
Lynne Stewart 53504-054
MCC-NY 2-S
150 Park Row
New York, NY 10007
Pre ďalšie informácie zavolajte Lynninmu manželovi Ralphovi Poynterovi, vedúcemu obranného výboru Lynne Stewartovej
718-789-0558 or 917-853-9759
Splatné príspevky posielajte na:
Organizácia Lynne Stewart
Dekanská ulica 1070
Brooklyn, New York, 11216
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať