Zdroj: Labor Hub
Láska v čase vojny: Moje roky s Robertom Fiskom, Lara Marlowe, vydal Head of Zeus.
Keď v roku 2020 zomrel ocenený novinár Robert Fisk, pocta jeho výnimočným schopnostiam sa naplnila. Christian Broughton, generálny riaditeľ spoločnosti Nezávislý, ho nazval "Nebojácny, nekompromisný, odhodlaný a úplne oddaný odhaľovaniu pravdy a reality za každú cenu... najväčší novinár svojej generácie."
Jeremy Corbyn opísal ho ako „geniálneho muža s bezkonkurenčnými znalosťami histórie, politiky a ľudí na Blízkom východe“.
„Novinárstvo stratilo tých najodvážnejších,“ povedal John Pilger jednoducho.
Ale ďalšie slovo, ktoré sa opakovane objavilo v nekrológoch, bolo „kontroverzné“. Bolo to spôsobené nielen jeho nekonvenčnými metódami. Bolo to kvôli jeho odmietnutiu myšlienky, že novinár môže nejakým spôsobom zaujať neutrálny postoj, najmä vo vojne. Musíte byť na strane tých, ktorí trpia, tvrdil.
Neprekvapilo, že v dôsledku toho bol veľmi kritický k zahraničnej politike USA, vojne v Iraku, izraelskému zaobchádzaniu s Palestínčanmi a mnohým ďalším nespravodlivostiam, ktoré len máloktorý západný novinár neustále spochybňuje.
Nekrológ pracovného centra v tom čase povedal: „Fisk veril, že úlohou žurnalistiky je ‚spochybniť autoritu – všetky autority – najmä vtedy, keď nás vlády a politici vezmú do vojny.' „Vojna,“ napísal Veľká vojna za civilizáciu, „V prvom rade nejde o víťazstvo alebo porážku, ale o smrť a spôsobenie smrti. Predstavuje totálne zlyhanie ľudského ducha.“
„Keď Robert Fisk napísal tieto slová, získal viac britských a medzinárodných novinárskych ocenení ako ktorýkoľvek iný zahraničný korešpondent. Jeho trvalým dedičstvom však bude odhalenie prehnitých motívov západnej vojenskej intervencie – a preto si ho možno zapamätajú ako niekoho, kto významne prispel k svetovému mieru.“
Spomienky Lary Marlowe Láska v čase vojny oživuje Fisk so skutočnou vitalitou. Bola za neho vydatá dvanásť rokov od roku 1994 do roku 2006, ale prvýkrát sa s ním stretla ako mladá americká reportérka vo svojich dvadsiatich rokoch v Sýrii v roku 1983, kde sa z nich rýchlo stali milenci. Je to vzťah, ktorý vydržal cez Larino manželstvo s iným mužom o rok neskôr, keď ju Fisk prenasledoval po celom svete so šarmom a zápalom.
V tom čase žil Fisk v Bejrúte v čase, keď obyvateľom Západu hrozilo značné nebezpečenstvo, že sa stanú rukojemníkmi milícií. Fisk, ktorý unikol jednému pokusu o únos, zrýchlil od pokusu o únos auta, uháňal po úzkych uličkách a narážal do zaparkovaných áut, a preto prijal mnohé opatrenia, najmä cestu na letisko a z letiska, obľúbeného miesta únoscov.
„Cestuje prvou triedou a nekontroluje batožinu, pretože na spiatočnej ceste budú mať únoscovia na letisku hliadky a budú študovať cestujúcich, keď vystupujú a čakajú na batožinu,“ píše Marlowe. "Únosci telefonujú dopredu ozbrojencom, ktorí prepadnú nových príchodzích na letiskovej ceste." Robert je vždy prvý z lietadla a prvý z letiska, takže únoscovia nemajú čas sa organizovať.“ Fisk ju neskôr odvezie na prehliadku so sprievodcom po najnebezpečnejších častiach Bejrútu, kde boli zadržaní rukojemníci, o čom píše. Irish Times. Neskôr sa aj ona priblíži na jeden palec k únosu.
Marlowe spolu s Fiskom informoval o najdôležitejších udalostiach na Blízkom východe v tom čase, ako bolo americké zostrelenie letu Iran Air 1988 nad Perzským zálivom v roku 655. Píše: "Nič z môjho predchádzajúceho života ma nepripravilo na vôňu a pohľad na 170 tiel rozložených v radoch na podlahe chladiarne." Posádka americkej vojnovej lode, ktorá spáchala toto zverstvo, bola ocenená stužkami bojovej akcie – za zostrelenie civilného lietadla.
V marci 1989 manželia žijú v prvej línii občianskej vojny v Bejrúte: „Ostreľovanie začína ako obvykle po zotmení. V priebehu niekoľkých hodín stúpa pomaly, ale stabilne. Okolo polnoci vyťahujeme matrace na odpočívadlo, ale výbuchy prichádzajú rýchlejšie, hlasnejšie, bližšie. Budova vibruje ako pri nekončiacom zemetrasení.“
August 1990: Saddám Husajn napadol Kuvajt. Keď sa americkí vojaci zhromažďujú na hraniciach, pätnásťročné kuvajtské dievča menom Nayirah vypovedá pred výborom pre ľudské práva amerického Kongresu, že videla irackých vojakov vchádzať do nemocnice a vyberať novorodencov z inkubátorov a nechávať ich na podlahe. zomrieť. Jej svedectvo, ktoré videli desiatky miliónov Američanov, pomáha získať verejnú podporu pre vojnu. Novinári neskôr zistia, že Nayirah je členkou kuvajtskej kráľovskej rodiny a jej svedectvo si vymyslela PR spoločnosť.
Na Irak je zhodených viac ako 80,000 400 ton bômb, čo je viac ako na Nemecko počas druhej svetovej vojny. Jeden nálet spáli viac ako 100 irackých civilistov, ktorí sa ukrývajú v protileteckom kryte. XNUMX-hodinová pozemná vojna vyhnala z Kuvajtu irackú armádu, ktorá „ukončila svoju okupáciu podpaľačstvom, rabovaním, únosmi a ničením“, buldozérmi historických budov a zapálením stoviek ropných vrtov. "Každý Kuvajťan, ktorého stretneme, vie o niekom, kto bol znásilnený, unesený alebo zavraždený."
Keď zvyšky irackej armády ustupujú, americké lietadlá ich bombardujú a zabíjajú viac ako tisíc, vrátane kuvajtských rukojemníkov. Po oslobodení sú zavraždení irackí „informátori“ a stovky mladých palestínskych mužov sú unesené. (Saddám Husajn povedal, že stiahne iracké sily z Kuvajtu, ak sa Izrael stiahne zo Západného brehu Jordánu a Gazy.) Marlowe vidí, ako kuvajtskí vojaci bijú palestínske dieťa. Vyzýva amerických vojakov, aby zasiahli – smejú sa.
Počas vojny americký prezident naliehal na Iračanov, aby povstali proti Saddámovi Husajnovi. Keď tak urobia, sú brutálne potláčaní a nedostávajú žiadnu pomoc zo západu. Marlowe dáva dokopy príbehy utečencov, ktoré priťahujú vlasy: „tisíce každodenných popráv v šiitských mestách, vešanie rebelov na hlavniach tankov, zviazaných mužov zoradených na zemi, aby ich tanky mohli prevalcovať. Viac ako 2 milióny Kurdov uteká z Iraku, aby unikli Saddámovej pomste.
Nasledujú dlhé roky západných sankcií proti Iraku, ktoré údajne majú destabilizovať režim, ale v skutočnosti poškodzujú iba iracký ľud, ktorý sa stáva závislým od vlády pre málo jedla a oblečenia, ktoré dostávajú. Vojna vytvára obrovský nárast prípadov rakoviny a pacienti húfne zomierajú pre nedostatok liekov.
Počas 1990. rokov bol Marlowe v Alžírsku a informoval o strašne násilnej občianskej vojne, v ktorej bolo zabitých až 200,000 1,300 ľudí. Terčom boli aj západní novinári. Fisk zdokumentoval túto porážku vo svojej XNUMX stranovej knihe, knihe, Veľká vojna o civilizáciu. Pri jednej príležitosti je vonku na vojenskej hliadke, ktorá je napadnutá nástražnými bombami, našťastie sa vynorí nezranená.
barbarstvo polície, ktorá mučí väzňov elektrickými vŕtačkami a znásilňuje pred nimi svojich blízkych, sa vyrovná teroristickej Ozbrojenej islamskej skupine, ktorá vykonáva hromadné popravy pomocou prenosnej gilotíny namontovanej na korbe pick-upu, ktorým jazdia z dediny. do dediny. V septembri 1997 bolo v dedine na predmestí Alžíru zavraždených tristo civilistov za jednu noc. O mesiac neskôr, keď je Marlowe povolená návšteva, je toto miesto mestom duchov a nikto si nie je istý, kto spáchal masaker.
Po boku Fiska sa Marlowe venoval aj vojne v bývalej Juhoslávii. „Na cestách severozápadnej Bosny koncom leta 1992 prechádzame okolo stoviek vypitvaných domov, dvojposchodových víl s rozbitými červenými škridlovými strechami,“ píše. „Kastrofa sa stala tak náhle, že mnohé rodiny nechali bielizeň sušiť na šnúrach. Srbi požadujú, aby moslimovia vyvesili biele vlajky na znak toho, že nemajú žiadne zbrane. Je to vlastne spôsob, ako vedieť, ktoré domy zničiť.“
Marlowe sa stretáva s niektorými z tých, ktorí prežili masové znásilňovanie a mučenie. Keď sa začne bombardovanie NATO, je viac civilných obetí: „Stojíme na poli posiatom karbonizovanými mŕtvolami, amputovanými končatinami, oblečením a osobnými vecami. Muž má vzpriamenú hlavu v tráve.“
Existuje silné podozrenie, že bol použitý ochudobnený urán, ako v Iraku. Bomby NATO zničili aj budovu štátnej vysielacej spoločnosti a zabili najmenej desať ľudí. "Akonáhle zabijete ľudí, pretože sa vám nepáči, čo hovoria," píše Fisk, "zmenili ste pravidlá vojny."
Útoky NATO na civilistov sa však zintenzívňujú – na osobné vlaky, domy, nemocnice, dokonca aj na čínske veľvyslanectvo. Pri jednom incidente „NATO bombarduje autobus Niš – Priština na moste v Lužane, pričom zabilo 46 srbských a albánskych civilistov. Pilot čaká, kým nepríde sanitka a druhýkrát bombarduje – čo často vidíme robiť Izraelčanov v Libanone.
Apríl 1996: Izrael začal bombardovať Bejrút. Raketa Hellfire vyrobená v USA pretrhne sanitku a zabije dve ženy a štyri dievčatá. Fisk vezme úlomok z rakety až do Duluthu v štáte Georgia v USA, aby konfrontoval manažérov Boeing Defence & Space Group so smrtiacim produktom ich obchodných aktivít.
V apríli 18th 1996, "Robert a ja trávime dopoludnie jazdou cez vojnovú zónu s konvojom, ktorý preváža dávky na stanovištia UNIFIL." (UNIFIL sú dočasné sily Organizácie Spojených národov v Libanone.) Potom prichádza správa, že Izrael zbombardoval stanovište UNIFIL. Marlowe píše: „Keď o niekoľko minút prídeme k bránam veliteľstva práporu na Fidži, po asfaltovej príjazdovej ceste tečie krv. Snažím sa do toho nevkročiť, ale všade je krv. Bazény a rieky z toho. A ľudské mäso."
Z jej rozprávania o krviprelievaní, pri ktorom zomrelo vyše 100 ľudí, skutočne mrazí. Medzitým izraelská vláda vyhlasuje nezmyselné tvrdenie, že Hizballáh vypálil rakety z veliteľstva fidžijského práporu – v skutočnosti to bolo zo vzdialenosti niekoľkých stoviek metrov, ako dokazujú neskoršie správy.
Fisk je zapojený do odhaľovania pravdy o útoku a získava a zverejňuje video z bombardovania. To pomáha prinútiť OSN, aby zverejnila svoje zistenia o incidente, ktoré sa z diplomatických dôvodov snažila utajiť. "Boutros-Ghálí nám neskôr povedal, že ho Washington nechal odvolať z funkcie generálneho tajomníka OSN, pretože povolil zverejnenie správy."
Marlowove monografie sú aj o jej súbojoch s redaktormi, odhodlanými ukázať západnú politiku na Blízkom východe v tom najpriaznivejšom svetle. Fotografia dieťaťa zabitého pri bombardovaní je označená titulkom čas časopis ako „chytený v krížovej paľbe“ – čistý vynález. Inde časopis označuje masaker ako „chybu“ a „tragédiu“. Marlowe si nájde novú prácu Irish Times.
Marlowe a Fisk spolupracovali takmer dvadsať rokov, no život v rýchlom pruhu si vyberá svoju daň. Nevery, hnev a depresia uvrhnú ich vzťah do krízy – a potom je tu ďalšia vojna, ktorú treba spoločne zakryť, keď sa ich manželstvo skutočne skončí. Marlowe a Fisk sú v Bagdade, keď začne americké bombardovanie – 320 riadených striel za jednu noc.
Týždeň po vojne USA bombardovali dva trhy za dva dni v chudobných štvrtiach Bagdadu a zabili 723 civilistov. Marlowe robí rozhovory s preživšími. Jeden sa pýta: Prečo nám to robia?
Cestuje do Hilly neďaleko starobylého mesta Babylon, kde počas troch dní amerických útokov kazetovými bombami zahynulo 61 ľudí a 200 bolo zranených. Medzi obeťami sú aj deti, no použitie takejto munície proti civilistom je prísne zakázané.
O niekoľko dní neskôr americké lietadlá zaútočili na budovu Al-Džazíry a tank ostreľoval agentúru Reuters. Americký generál hovorí, že na jeho mužov strieľali z budovy, ale Marlowe poukazuje na to, že „viac ako 200 ľudí je svedkami toho, že z hotela nepadol jediný výstrel“.
Vojna sa skončila, začína sa rabovanie – vrátane neoceniteľných národných pokladov – bez kontroly okupačných síl. Ale na iných frontoch sa zvyšuje nebezpečenstvo. Od začiatku invázie sú americké sily dosť neopatrné pri zameriavaní sa na civilistov. „Veľká časť z desiatok tisíc irackých civilistov zabitých americkými okupačnými silami je zastrelená na kontrolných stanovištiach, pretože nedbali na varovné výstrely,“ píše Marlowe. "Nasledujúci rok ma takmer zabijú rovnakým spôsobom."
Toto je úžasne napísaná kniha. Nie je to len spomienka na Fiska a často turbulentný vzťah Marlowa s ním. Ešte dôležitejšie je, že je to kniha o dôsledkoch vojny, o civilistoch, ktorí trpia, a o klamstvách, ktorými sa ospravedlňujú zverstvá páchané najmocnejšími armádami sveta. Zaslúži si veľmi širokú čitateľskú obec.
Mike Phipps je editorom elektronického bulletinu Iracká okupácia, ktorý je dostupný na adrese https://lists.riseup.net/www/info/iraqfocus. Jeho kniha Pre mnohých: Príprava práce na moc bol vydaný používateľom ALEBO Knihy v 2018.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať