„Ak chcú umlčať naše hlasy a poraziť náš projekt pre krajinu, klamú samých seba. Stále žijeme, v srdciach a spomienkach ľudí. A teraz sa voláme Haddad,“ napísal bývalý brazílsky prezident Luiz Inácio Lula da Silva v liste, ktorý oficiálne oznámil Fernanda Haddada ako prezidentského kandidáta za Stranu pracujúcich (PT). Oznámenie sa uskutočnilo dnes popoludní pred sídlom federálnej polície v Curitibe.
Lulov právnik Luiz Eduardo Greenhalgh mal na starosti čítanie listu bývalého prezidenta vedľa Haddada a jeho kandidátky Manuely D'Ávilovej, ako aj predsedníčky Robotníckej strany Gleisi Hoffmannovej a členov parlamentu a spolustraníkov.
„Konaním, opomenutím a predlžovaním pripravilo brazílske súdnictvo krajinu o volebný proces s prítomnosťou všetkých politických síl. Zrušili právo ľudí slobodne voliť. Teraz mi chcú zakázať hovoriť s ľuďmi a dokonca vystupovať v televízii. Cenzurujú ma, rovnako ako počas diktatúry,“ napísala Lula.
„Možno by sa nič nestalo, keby som neviedol všetky prieskumy volebných zámerov. Možno by som nebol vo väzení, keby som súhlasil s vzdaním sa kandidatúry. Ale nikdy by som nevymenil svoju dôstojnosť za svoju slobodu, za záväzok, ktorý mám voči brazílskemu ľudu,“ argumentoval exprezident.
"Dnes sme sa stali miliónmi Lulasov a odteraz bude Fernando Haddad Lula pre milióny Brazílčanov," napísal. „Človek môže byť nespravodlivo uväznený, ale jeho myšlienky nie. Žiadny utláčateľ nemôže byť väčší ako ľudia. Preto sa naše myšlienky dostanú ku každému prostredníctvom hlasu ľudu, hlasnejšieho a silnejšieho ako lži šírené Globo [najväčší brazílsky mediálny konglomerát].“
Prečítajte si celý list:
LIST Brazílskemu ľudu
Moji priatelia,
Určite už viete, že mi súdy zakázali kandidovať na prezidenta republiky. V skutočnosti zakázali brazílskemu ľudu slobodne hlasovať, aby zmenili pochmúrnu realitu našej krajiny.
Nikdy som neprijal nespravodlivosť a nikdy nebudem. Viac ako 40 rokov kráčam po boku brazílskeho ľudu a obhajujem rovnosť a premenu Brazílie na lepšiu a spravodlivejšiu krajinu. A práve chodením po celej našej krajine som zblízka videl, ako utrpenie spaľuje dušu a nádej opäť žiari v očiach našich ľudí. Videl som rozhorčenie nad mnohými zlými vecami, ktoré sa dejú, a túžbu opäť zlepšiť svoj život.
Práve preto, aby som napravil toľko chýb a obnovil nádej do budúcnosti, som sa rozhodol byť prezidentským kandidátom. A napriek klamstvám a prenasledovaniu nás ľudia na uliciach objímali a viedli nás na popredné miesta vo všetkých prieskumoch verejnej mienky.
Už viac ako päť mesiacov som nespravodlivo vo väzení. Nespáchal som žiadny zločin a tlač ma odsúdila dávno predtým, ako som bol súdený. Naďalej vyzývam prokurátorov na umývanie áut, sudcu Sérgia Mora a odvolací súd TRF-4, aby predložili jediný dôkaz proti mne, pretože nikoho nemožno uznať vinným za nespáchané zločiny, za neodklonené peniaze, za činy, ktoré neboli určené.
Moje presvedčenie je súdna šaráda, politická pomsta, ktorá sa proti mne vždy uchyľuje k výnimočným opatreniam. Nechcú zatknúť a zakázať len občana Luiza Inácia Lulu da Silvu. Chcú zatknúť a zakázať brazílsky projekt, ktorý väčšina schválila v štyroch po sebe idúcich voľbách a ktorý bol prerušený iba prevratom proti legitímne zvolenému prezidentovi – ktorý nespáchal žiadny „zločin zodpovednosti“ – ktorý nakoniec krajinu uvrhol do chaosu. .
Poznáš ma a vieš, že by som sa nikdy nevzdal bojovať. Stratil som svoju spoločníčku Marisu, zarmútenú všetkým, čo videla, čo sa stalo našej rodine, ale nevzdal som sa, aj na počesť jej pamiatky. Čelil som obvineniu na základe zákona. Odsúdil som klamstvá a zneužívanie právomocí na každom súde, vrátane Výboru OSN pre ľudské práva, ktorý uznal moje právo byť kandidátom.
Právna komunita doma aj v zahraničí sa rozhorčila nad odchýlkami, ktorých sa dopustil Sergio Moro a súd v Porto Alegre. Lídri na celom svete odsúdili pokus o boj proti demokracii, na ktorý sa môj proces zmenil. Medzinárodná tlač ukázala svetu, čo sa [mediálny konglomerát] Globo snažil utajiť.
Napriek tomu mi brazílske súdy odopreli právo, ktoré ústava zaručuje každému občanovi, za predpokladu, že sa nebude volať Luiz Inácio Lula da Silva. Odmietli rozhodnutie OSN, čím nerešpektovali Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ktorý podpísala suverénna Brazília.
Akciami, opomenutím a predlžovaním pripravila brazílska justícia krajinu o volebný proces za prítomnosti všetkých politických síl. Zrušili právo ľudí slobodne voliť. Teraz mi chcú zakázať rozprávať sa s ľuďmi a dokonca vystupovať v televízii. Cenzurujú ma, rovnako ako počas diktatúry.
Možno by sa nič nestalo, keby som neviedol všetky prieskumy volebných zámerov. Možno by som nebol vo väzení, keby som súhlasil s vzdaním sa kandidatúry. Ale nikdy by som nevymenil svoju dôstojnosť za slobodu, za záväzok, ktorý mám voči brazílskemu ľudu.
Bol som umelo zaradený do zákona o čistom štíte, aby som bol svojvoľne vyradený z volebného súboja, ale nedovolím im, aby si z toho urobili zámienku na uväznenie budúcnosti Brazílie.
Práve za týchto okolností sa musím rozhodnúť v ľubovoľne stanovenej lehote. Odporúčam PT a koalícii „O Povo Feliz de Novo“ nahradiť moju kandidatúru kandidatúrou môjho brata Fernanda Haddada, ktorý doteraz tak lojálne vykonával funkciu viceprezidentského kandidáta.
Fernando Haddad, minister školstva mojej vlády, bol zodpovedný za veľkú transformáciu v našej krajine. Spoločne sme otvorili dvere univerzity takmer 4 miliónom študentov z verejných škôl, černochom, domorodým obyvateľom, deťom robotníkov, ktorí nikdy predtým nemali takúto príležitosť. Spoločne sme vytvorili Prouni, nové Fies, kvóty, Fundeb, Enem, Národný vzdelávací plán, Pronatec a založili sme štyrikrát viac technických škôl, ako sa začalo za predchádzajúcich sto rokov. Vytvorili sme budúcnosť.
Haddad je koordinátorom nášho vládneho plánu, ktorý má dostať krajinu z krízy, dostáva príspevky od tisícov ľudí a diskutuje so mnou o každom bode. Bude mojím zástupcom v tomto boji za obnovenie kurzu smerom k rozvoju a sociálnej spravodlivosti.
Ak chcú umlčať naše hlasy a poraziť náš projekt pre krajinu, klamú sami seba. Stále žijeme, v srdciach a spomienkach ľudí. A teraz sa voláme Haddad.
Po jeho boku, kandidujúcej na viceprezidentku, budeme mať našu sestru Manuelu D'Ávilu, potvrdzujúcu naše historické spojenectvo s PCdoB, a ďalšie sily, ako sú sektory PROS, PSB, lídri z iných strán a predovšetkým s. sociálne hnutia s robotníkmi v mestách a na vidieku, predstaviteľmi demokratických a ľudových síl.
Naša lojalita, moja, Haddad a Manuela, je na prvom mieste s ľuďmi. Je to so snami tých, ktorí chcú opäť žiť v krajine, v ktorej majú všetci jedlo na stole, v ktorej je zamestnanosť, slušné mzdy, právna ochrana pre tých, ktorí pracujú; v ktorej majú deti školy a mládež budúcnosť; v ktorom si rodiny môžu dovoliť kúpiť si auto, dom a ďalej snívať a dosahovať. Krajina, v ktorej budú mať všetci príležitosti a nikto nebude mať žiadne privilégium.
Viem, že jedného dňa nastane skutočná spravodlivosť a moja nevina bude uznaná. A v ten deň budem s Haddadom vykonávať vládu ľudu a nádeje. Budeme tam všetci spolu, aby sme Brazíliu opäť urobili šťastnou.
Chcem poďakovať za solidaritu tých, ktorí mi posielali správy a listy, ktorí sa modlili a organizovali zhromaždenia za moju slobodu, ktorí protestovali po celom svete proti prenasledovaniu a za demokraciu, a najmä tým, ktorí mi robia každodennú spoločnosť mimo tohto miesta. Som.
Človek môže byť nespravodlivo uväznený, ale jeho myšlienky nie. Žiadny utláčateľ nemôže byť väčší ako ľudia. Preto sa naše myšlienky dostanú ku každému prostredníctvom hlasu ľudu, hlasnejšieho a silnejšieho ako lži, ktoré šíri Globo.
Preto by som chcel zo srdca požiadať všetkých, ktorí by za mňa hlasovali, aby hlasovali za môjho brata Fernanda Haddada za prezidenta republiky. A požiadať vás, aby ste hlasovali za našich kandidátov na guvernérov, za našich kandidátov na poslancov a senátorov, aby sme mohli budovať demokratickejšiu krajinu so suverenitou, bez privatizácie verejných spoločností, s väčšou sociálnou spravodlivosťou, väčším vzdelaním, kultúrou, vedou. a technológie, viac bezpečnosti, bývania a zdravia, s väčšou zamestnanosťou, slušnými mzdami a s pozemkovou reformou.
Dnes sme sa stali miliónmi Lulasov a odteraz bude Fernando Haddad Lula pre milióny Brazílčanov.
Tak dlho, priatelia. Až do víťazstva!
Objatie od tvojho spoločníka navždy,
Luiz Inacio Lula da Silva
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať