Otvorený list bloku Wretched of the Earth organizátorom ľudového klimatického pochodu spravodlivosti a práce.
Domorodí aktivisti z celého sveta sa 7. decembra splavili na kajaku po rieke Seine na protest proti odstráneniu ochrany práv domorodcov ako kľúčového aspektu klimatickej zmluvy, o ktorej sa rokuje v Paríži. Potláčanie práv domorodcov viedli USA, Európska únia a Austrália – všetky štáty s bohatou minulosťou a súčasnosťou koloniálneho vykorisťovania ľudí a pôdy – ktoré sa obávali, že ochrana práv domorodcov by mohla spôsobiť právne záväzky.
Zabezpečenie pôvodných práv na pôdu a zdroje nie je kľúčové len pri predchádzaní kľúčovým príčinám zmeny klímy, ale ide aj o vykonanie spravodlivosti voči tým národom, ktorých sa to najviac týka. Protest na Seine bol jasným posolstvom o druhoch devastácie, ktorá už prebieha kvôli štátom podporovanej korporátnej chamtivosti.
Umlčanie a vymazanie pôvodných obyvateľov a zraniteľných ľudí z globálneho juhu (zmluva obsahuje aj oslabenie klauzuly o ľudských právach) na rokovaniach o klíme je súčasťou dlhej histórie násilného kolonializmu a rasizmu. srdce klimatických zmien.
Táto forma umlčania sa neobmedzuje len na štátne a korporátne právomoci – rozmáha sa aj v rámci klimatického hnutia globálneho severu. Takže predtým, než si začnete nárokovať nejakú prázdnu podporu pre domorodé obyvateľstvo a národy z globálneho Juhu, radi by sme vám pripomenuli vaše zaobchádzanie s týmito ľuďmi na ľudovom klimatickom pochode za spravodlivosť a pracovné miesta, ktorý sa konal pred dvoma týždňami v Londýne.
Klimatický pochod v Londýne viedol The Wretched of the Earth, blok zložený z pôvodných obyvateľov a ľudí pochádzajúcich z komunít z globálneho juhu.
Domorodí delegáti, ktorí pricestovali z tichomorských ostrovov a zo Samiského národa vo Švédsku, boli pozvaní, aby sa pripojili k londýnskemu klimatickému pochodu po tom, čo útoky v Paríži znamenali, že sa tam nemohli zúčastniť. Najväčšie bremeno klimatických zmien a zhoršovania životného prostredia nesú naše komunity na globálnom juhu aj na globálnom severe. Je to spôsobené nedostatkom vody a potravín a ničením kultúry a života samotného. Vplyvy zmeny klímy sú nepretržité a sú dôsledkom koloniálneho a imperiálneho násilia, ktoré považuje tieto krajiny a životy za nahraditeľné. Naše miesto na čele pochodu bolo preto oprávnené, pretože sme z komunít v prvej línii.
Avšak, ako v histórii každej spravodlivej veci, naše miesto na čele pochodu nám nebolo udelené. V zákulisí sa o to bojovalo celé mesiace a po veľkom odmietnutí sa dohodlo, že pochod budeme viesť my. Zdá sa však, že dohoda závisela od toho, že sme iba predvádzali svoje etniká – možno prostredníctvom oblečenia, spevu a tanca – aby sme poskytli dobré foto-op, aby ste mohli zaškrtnúť svoje úzke políčko rozmanitosti. Skutočnosť, že sme hovorili za svoju vec vlastnými slovami, vyvolala veľké zdesenie: nemysleli ste si, že naše dekoloniálne a antiimperialistické posolstvo je v súlade s duchom pochodu. Aby sme si zabezpečili svoje miesto vpredu, požiadali ste nás, aby sme našu správu rozriedili a urobili ju „chutnou“.
V nedeľu náš blok dorazil na pochod, len aby zistil, že ste zorganizovali najfarebnejšiu formu sabotáže. Naše miesto dostala skupina ľudí oblečených do zvieracích pokrývok hlavy. Potom, čo ste pozvali tichomorských ostrovov a Samiov, aby viedli blok, odobrali ste hlavný transparent pochodu a požiadali ste ich, aby namiesto toho držali znamenia. Transparenty vyrobené domorodými komunitami boli zakryté. Náznaky, ktoré vyhlasovali domorodé komunity a komunity globálneho Juhu za „zúbožených Zeme“ a obvinili „Britský imperializmus spôsobuje klimatickú nespravodlivosť“, mali byť odstránené v prospech tých, ktoré plánovali „pozitívnejšie posolstvo“.
Opakujem: miesto domorodých, čiernych a hnedých ľudí bolo ukradnuté a rozdané ľuďom oblečeným ako zvieratá. Povedzme to znova: pokiaľ domorodí, čierni a hnedí ľudia neboli ochotní pridať iba dekoratívnu hodnotu, boli nahraditeľní zvieratami.
Toto je najzákladnejší a najzrejmejší kolonializmus. História dobývania, genocídy a otroctva je základom nášho moderného ekonomického systému – samotného systému zodpovedného za globálnu katastrofu, ktorou je zmena klímy. Toto je tá istá história, ktorá prirovnáva domorodých, čiernych a hnedých ľudí k zvieratám a tak k nim aj pristupuje. História kolonializmu je následnou legitimizáciou krádeže, okupácie a vymazania.
Vaše rozhodnutie zatieniť zástavu domorodých komunít a nahradiť náš blok zvieratami naznačuje prinajlepšom vašu historickú amnéziu a prinajhoršom vašu vlastnú koloniálnu mentalitu. Zdôrazňuje tiež úmyselné pokrytectvo klimatického hnutia na globálnom severe: dávno predtým, ako ste sa začali starať o ľadové medvede a recykláciu, kolonizované a postkoloniálne národy už bojovali o znovuzískanie a uzdravenie svojho spojenia so Zemou a všetkými jej formami života, ktoré boli také. brutálne narušené európskym kolonializmom a ťažobným priemyslom.
Takže v reakcii na vašu vlastnú koloniálnu taktiku sme zmenili našu. Ako niektorí z nás v Spojenom kráľovstve hovoria: 'Ak nám nedajú spravodlivosť, potom im nedáme pokoj.' A tak sme to neurobili. Vyrazili sme dopredu, aby sme si udržali miesto vpredu, mali sme sit-in a die-in, a zakaždým, keď ste sa nás pokúsili obísť, znova sme utekali. Konali sme v plnej solidarite, aby sme ľuďom, ktorí prešli veľké vzdialenosti, poskytli priestor, aby boli s nami prítomní v tomto čase veľkých zmien. Môžeme teda hrdo tvrdiť, že najväčší klimatický pochod Spojeného kráľovstva skutočne viedli zástupcovia Sámov v Škandinávii a ostrovných národov Melanézie, Mikronézie a Polynézie, ako aj černošských a hnedých komunít žijúcich v Spojenom kráľovstve.
Na rôznych miestach počas pochodu ste na nás zavolali políciu: najprv ste sa sťažovali, že rakvy, ktoré sme niesli na pamiatku obetí environmentálnej a klimatickej genocídy, ohrozujú zdravie. Neskôr ste ich vyzvali, aby nám počas krátkej smrti v blízkosti sídla BP uvarili, aby zvyšok pochodu mohol nerušene pokračovať.
Ak ste to prehliadli: vy, organizátori klimatického pochodu, ste vyzvali oficiálnych agentov koloniálnej a kapitalistickej moci, aby oddelili domorodých, čiernych a hnedých ľudí od pochodu, pričom ste nás vykreslili ako demonštrantov proti pochodu a nie ako členov frontovej komunity. a vojakov za klimatickú spravodlivosť.
Naše národy majú dlhú históriu vzdorovania koloniálnej nadvláde a vymazaniu vo všetkých jej formách. Transparent, ktorý sme držali počas vedenia pochodu, hlásal „Stále bojujeme proti co2onializmu“, čo svedčí nielen o tejto dlhej histórii, ale aj o našom zaobchádzaní zo strany organizátorov pochodu. Skandály, ktoré ako prvé zazneli, keď pochod smeroval ulicami mesta, boli obvinenia z genocídy a požadovania dekolonizácie ako jediného životaschopného riešenia klimatických zmien, končiac tradičnými piesňami Sámov.
Vo vašej stratégii pokúšania sa nás vymazať dobre pokračovali mainstreamové médiá, ktorých spravodajstvo spôsobilo, že to vyzeralo, akoby sme tam ani neboli. Odvtedy ste nespomenuli svoje početné a zámerné snahy sabotovať blok a poprieť naše posolstvo. V skutočnosti ste sa nás snažili ignorovať v nádeji, že naše posolstvo jednoducho zhasne, nehodné pozornosti hlavného prúdu.
Toto všetko je len jedným z mnohých spôsobov, ktorými sú naše komunity dôsledne vymazané ako bojovníci v prvej línii proti zmene klímy. Vaše pokusy nahradiť realitu genocídnych dopadov zmeny klímy na domorodé komunity poskakovaním zvieracích hláv urážajú zranenia – nie preto, že by ochrana zvierat medzi všetkými formami života bola bezvýznamná, ale preto, že kto iný ako komunity v prvej línii môže lepšie hovoriť s úplná devastácia flóry a fauny na ich vlastných pozemkoch.
V boji proti klimatickým zmenám čelíme ťažkému boju ako súčasť širšieho systému, ktorý ju vytvoril a umožňuje – kapitalizmu a kolonializmu. Ale to, čo sa stalo na londýnskom klimatickom pochode, je tiež jasným potvrdením, že samotné klimatické hnutie udržiava práve tieto útlaky.
Klimatické hnutie v Spojenom kráľovstve a na celom svete bude dekoloniálne alebo z neho nebude nič. V tú nedeľu to v Londýne dokázali domorodé komunity a blok Wretched of the Earth: prvý, kto zomrel, prvý, kto bojoval, prvý, kto pochodoval.
Hnutie, ktoré vymaže, umlčí a privolá políciu v komunitách v prvej línii, tých, ktorí robia väčšinu zomierajúcich a väčšinu odporu, je odsúdené na neúspech.
Tí, ktorí sa nás snažia umlčať, musia byť braní na zodpovednosť – aj vedúci predstavitelia na vrchole, ktorí svojim zamestnancom hovoria, že k stretu „nikdy nedošlo“, aj ich pešiaci, ktorí odtiahli transparent a pokúsili sa zložiť naše transparenty.
Sme nahnevaní, ale nie sme beznádejní. Nechceme spasiteľov, vieme bojovať. Zodpovednosť preto neznamená ospravedlnenie. Zodpovednosť je náprava a spravodlivé konanie. Príliš dlho sme hovorili, kričali a skandovali, často bezvýsledne. Vaše aktívne umlčanie nesúhlasných domorodých hlasov a hlasov globálneho Juhu prispelo k ďalšiemu neúspešnému COP. Ale teraz, ako poznamenal jeden z našich súdruhov, požadujeme: „Počúvajte, keď hovoria utláčaní ľudia“. Pred konferenciou COP22 v Maroku musia byť práva pôvodných obyvateľov a ľudské práva ako kolektívne práva v popredí každého klimatického hnutia.
Aby som parafrázoval Utah Phillips: Klimatické hnutie nie je biele, ale je bielené. Domorodé práva a rasová spravodlivosť nie sú rušivé. Sú srdcom klimatickej spravodlivosti. Už nie je čas na vaše špinavé hry. Hodiny tikajú.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať