12. decembra 2012 bolo zatknutých 12 mladých ľudí v chudobnej komunite El Progreso 3 v severovýchodnej časti San Salvadoru. Policajti z obávanej jednotky proti gangom, oblečení celí v čiernom so zakrytými tvárami, zaútočili na komunitu uprostred noci, vrátili sa domov, pošliapali dvere a vytiahli mladých ľudí z komunitného centra. Polícia tvrdila, že cieľom razie bolo zatknúť podozrivých členov gangu, zadržali však aj niekoľkých mladých komunitných vodcov, zatiaľ čo ich vydesené rodiny a susedia sa prizerali. Študenti boli odvedení priamo do väzenia, obvinení z nedovoleného spolčovania a uvrhnutí do preplnených ciel, ktoré už boli plné obvinených zločincov čakajúcich na súdny proces.
Teraz, takmer mesiac po razii, susedia a členovia Hnutia ľudového odporu – 12. október (MPR-12), národnej aliancie komunitných organizácií a odborov, požadujú, aby boli šiesti zatknutí mladí vodcovia prepustení z preľudnených miest. dočasné väzenie, kde sú držaní v neľudských podmienkach. Členovia komunity sa zhromaždili pred kanceláriou ombudsmana pre ľudské práva v centre mesta, aby vyjadrili podporu týmto falošne obvineným mládežníckym vodcom a požadovali, aby národná polícia a špecializované protigangové jednotky prestali terorizovať komunity v oblastiach a okolo nich, kde boli študenti zatknutí. .
Približne 50 ľudí vrátane rodinných príslušníkov a susedov zatknutého mladíka vystúpilo so salvádorskou tlačou a držalo cedule s vyhlásením: „Organizovanie na zlepšenie našich komunít nie je zločin“ a „Zastavte kriminalizáciu protestov“. Ana Gladis Rivera hovorila o svojom dvadsaťpäťročnom synovi Emersonovi Riverovi, ktorý sa spolu s priateľom a kolegom mládežníckym organizátorom Giovannim Aguirrom od razie skrýval v obavách, že odovzdať sa úradom by vysadiť ho v inej preplnenej väzenskej cele.
Rovnako ako ostatné, aj Emersonova matka bola rozhorčená z obvinení z nezákonného spolčovania vznesených proti jej synovi, ktorý organizoval ľudové vzdelávacie školy, futbalové turnaje a zdravotné kampane v komunite a spolupracoval so svojimi susedmi na projektoch infraštruktúry, v ktorých mestská vláda odmietla. investovať. Aliancia MPR-12 udelila Emersonovi a Giovannimu štipendiá ako uznanie za ich miestnu a národnú organizáciu mládeže a obaja očakávali, že tento mesiac začnú svoje univerzitné štúdium. Rivera verí, že jej syn a kolegovia z mládežníckych organizátorov sú terčom ich účasti v ľavicovej strane FMLN a ich otvorenej kritike administratívy starostu Normana Quijana z pravicovej strany ARENA. Quijano, ktorý je tiež kandidátom ARENA pre prezidentské voľby v roku 2014, bol široko kritizovaný za to, že ignoroval chudobnejšie oblasti San Salvadoru. V novembri Quijano nariadil násilné vysťahovanie tisícok pouličných predajcov, z ktorých väčšinu tvoria slobodné matky bez iného zdroja príjmu.
Keďže mladí muži sú obvinení z napojenia na gang alebo organizovaný zločin, ich prípady sú súčasťou špecializovaného súdneho systému, ktorý tvoria policajní sudcovia vyškolení v USA vedenou International Law Enforcement Academy (ILEA). V rámci tohto špecializovaného systému sa zdá, že polícia potrebuje len veľmi málo, alebo dokonca žiadne dôkazy, aby obvinila podozrivých z nedovoleného spolčovania. Na prvom pojednávaní v decembri neboli mladíci ani ich právnici schopní predložiť dôkazy na svoju obhajobu. V roku 2007 podal Výbor pre solidaritu s ľudom Salvadoru (CISPES) správu o náraste prípadov policajného násilia voči mladým ľuďom a aktivistom od otvorenia ILEA v roku 2005. Tieto a ďalšie správy o hodnotných ponaučeniach, Zdá sa, že ILEA je v rozpore s jej stanoveným cieľom vytvoriť „regionálnu komunitu odborníkov na presadzovanie práva schopných efektívne a efektívne bojovať proti nadnárodnému zločinu pomocou moderných techník a nástrojov, s maximálnym rešpektom k ľudským právam a blahobytu ľudia.” Terorizovaní obyvatelia mestských komunít ako El Progreso 3 by určite spochybnili tento popis ich miestnej polície. Jedna z obyvateľov El Progreso 3 povedala zamestnancom Úradu pre ľudské práva, že policajt ukradol 2000 dolárov jej susedovi počas 12.th razii a vyhrážal sa mu zabitím, ak trestný čin nahlási.
Členovia komunity z El Progreso 3 už niekoľko rokov zápasia pod dvojitým tlakom policajného obťažovania a násilia pouličných gangov. Carlos Vasquez, ktorý spolupracuje s katolíckou cirkvou na úsilí o predchádzanie násiliu v El Progreso 3 a okolitých komunitách, sa sťažoval, že polícia ani nevyšetrila vraždy členov komunity zabitých členmi gangu v minulých rokoch. Ich jedinou činnosťou bolo vstúpiť do komunity a pozbierať mŕtve telá. Namiesto toho, aby sa snažila predchádzať násiliu, Vasquez hovorí, že polícia zintenzívnila obťažovanie mládeže v komunite a monitorovala a fotografovala ich organizačné aktivity a pohyby. Obyvatelia sa obávajú, že protigangová polícia na základe týchto informácií opäť urobí raziu v komunite a obávajú sa, kto bude zajatý ako ďalší.
Emerson Rivera a jeho priateľ Giovanni Aguirre medzitým zostávajú v úkryte. Ich kolegovia mládežnícki organizátori uviazli v preplnenom väzení a svoje matky môžu vidieť len raz týždenne na tri minúty, keď prídu doručiť jedlo. Mládež sa tak nemohla zúčastniť na futbalovom turnaji, ktorý zorganizovali, a nemohla osláviť sviatky so svojimi rodinami. Čakajú na pokračovanie pomalého procesu spravodlivosti, keďže ich ďalšie súdne pojednávanie nemusí trvať tri alebo štyri mesiace. Ana Gladis Rivera a jej susedia a priatelia však budú pokračovať v organizovaní prepustenia mladých vodcov v nádeji, že s podporou salvadorských a medzinárodných organizácií pre ľudské práva Emerson, Giovanni a ostatní by sa mohli vrátiť k svojej dôležitej práci. zlepšenie ich komunity a boj za spravodlivejší a spravodlivejší El Salvador.
Alexandra Earlyová pracuje v Salvádore ako koordinátor sesterských miest USA-Salvádor (elsalvadorsolidarity.org). Dá sa k nej dostať [chránené e-mailom]. O tomto prípade písala pre CounterPunch a MRzine.)
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať