Moje zatknutie alebo presnejšie moje napadnutie bolo osobné.
Fotografoval som, ako polícia zatýkala demonštrantov Occupy Wall Street na flash mobe Winter Garden 12. decembra, ktorý bol zorganizovaný v rámci solidarity s zatváraním prístavov na západnom pobreží, keď som sa ocitol ako terč. „Ten,“ počul som hlas s brutálnym prízvukom „New Yawk“, keď som si uvedomil, že vysoký policajný úradník na mňa ukazuje cez rad ľudí, „ide. Ide."
Zrazu som sa cítil ako stredoškolský quarterback, ktorý bol napadnutý Oakland Raiders zo 1970. rokov. Piati policajti, všetci oveľa väčší ako môj 5'11” a 190 libier, prerazili rad demonštrantov, fotografov a členov kapely Rude Mechanical Orchestra a privalili ma na mramorovú podlahu Zimnej záhrady. Na moje zdesenie som si uvedomil, že ma telom narazil na vrchnú časť môjho Nikonu D200 a tašku s objektívmi, a na moje ešte väčšie zdesenie som si tiež uvedomil, že sa snažili interpretovať moje reflexné pohyby, aby ma ochránili. kamerové zariadenie ako odpor pri zadržaní. "Prestaň klásť odpor," zakričal na mňa jeden policajt, keď som ležal prikovaný k podlahe pod 1700 librami toho najlepšieho z New Yorku, "prestaň klásť odpor." "Kovové manžety," počul som jeden z nich kričať. „Kovové manžety. Nasaďte tomu skurvenému chlapovi kovové putá." Spamätal som sa z prvotného šoku a uvedomil som si, že som bol pripútaný k stoličke s radom 17 ďalších ľudí, 10 mužov a 7 žien, zatknutých za „trestné prekročenie“ a „kladenie sa pri zatýkaní“. Takmer všetci sme boli členmi mediálneho tímu Occupy Wall Street alebo nezávislými fotoreportérmi, o ktorých polícia vedela, že sympatizujú s hnutím Occupy.
Nasledujúcich 36 hodín a 55 minút by bolo agresívne neosobných, pokus využiť únavnú byrokratickú každodennú činnosť systému trestného súdnictva na udelenie legitímnosti operácii vytrhnutia a zmocnenia sa „osobnej armády Michaela Bloomberga navrhnutej na zastrašenie nezávislých médií. spravodajstvo o Occupy Wall Street prenecháva Fox, New York Post a The Daily News.
Po našej povinnej „prechádzke previnilcov“ popri rade fotografov, náhodných divákov a demonštrantov k „ryžovému vozňu“ na parkovisku v Zimnej záhrade sa všetkých desať zatknutých mužov ocitlo vo väzbe, nie veľké surovce, ktoré so mnou zápasili. na zem o pár minút skôr, no skupiny obyčajných mužov a žien, ktorí sa jednoducho nudili. Ako veľmi sa líšili od tých steroidných šialencov, ktorí ma pred 15 minútami zrazili na zem. Boli to ľudia, s ktorými som chodil na strednú a vysokú školu, takí ľudia, ktorých vidím na rodinných stretnutiach. Všetci boli šťastní, že majú prácu počas Veľkej recesie, ale všetci boli menej nadšení z toho, že sa od nich bude vyžadovať dlhé nadčasové hodiny, aby nás spracovali „systémom“. Ak by týždeň pred Vianocami pracovali na nakladacej rampe, boli by sme tým kamiónom, ktorý prišiel hodinu pred „časom odchodu“, ktorý jednoducho musel byť vyložený pred ich odchodom domov.
Moji spoludemonštranti, ja, som bol zasa stále v dobrej nálade. Únava z väzenia ešte nenastala. Žartovali sme. Ukradli sme fotografie a „vysielali naživo“, čo je technika, pomocou ktorej sa video z mobilného telefónu zverejňuje na internet počas jeho snímania, v rámci polície. Charles Meacham, talentovaný profesionálny fotograf, urobil naše portréty pomocou svojho Canon 5D Mark II, ktorý bol nejakým spôsobom schopný používať, dokonca aj s rukami na zips za chrbtom. Urážali sme políciu v siedmom okrsku. Flirtoval som s policajtkou, poukazoval som na jej stužku „WTC“ a neveriacky som vyjadril, že mohla byť dosť stará na to, aby bola 9. septembra policajtkou. Elizabeth, členka mediálneho tímu OWS, ktorá sa vyhýbala zatknutiu, náhodne vošla do okrskového domu a začala nahrávať políciu na svoj mobilný telefón. „Ach môj bože," zvolal predavač, keď sme všetci revali od smiechu. „Nemôžem ich nechať vysielať naživo. Nemám na sebe žiaden make-up." Policajt zo Siedmeho okrsku si zo mňa zase vynadal. Keď ma počul kňučať o tom, ako mi zničili D11, povedal mi, že je „samotný chlapík od Nikonu“, zobral môj fotoaparát a odfotografoval môj portrét.“ Vidíte,“ povedal, „tieto kovové profesionálne fotoaparáty sú odolné.“ Otočil kameru a upriamil moju pozornosť na LCD. Bol som zohnutý nad stolom v putách a zistil som, že pekne zachytil čierne oko, ktoré som predtým dostal.
Náš duch opadol hneď, ako sme uvideli malú celu, kde by nás všetkých 10 zavreli na nasledujúcich 14 hodín. Bolo to asi 6 stôp na 7 stôp a páchlo ako moč. Po zatknutí na Brooklynskom moste ma zavreli do zadržiavacej cely, ale asi po hodine ma previezli do väčšej. Nikto z nás si nemyslel, že strávime zvyšok popoludnia, večera a niekoľko hodín skorého rána nasledujúceho dňa zbalení tak tesne, že sme museli chodiť na smeny ležať na podlahe a sedieť na úzkej lavičke pod svetlým svetlom. fluorescenčné svetlo nad hlavou. Aby toho nebolo málo, naša cela sa zdala byť jedinou v Siedmom okrsku a s pribúdajúcim večerom sa u nás pravidelne zastavil detektív v civile, aby zložil svoj „golier“, v každom prípade okrem jedného, koho zatkli. drobné poplatky za drogy. To znamenalo, že aspoň polovicu z týchto 14 hodín to bolo viac ako 13 mužov v cele 6 x 7 ako 10. Zamiešaj do toho fakt, že väčšina z nás mala zvyčajnú závislosť na nikotíne a kofeíne a neskoro popoludní , boli sme dosť nevrlí. Kričali sme na policajtov, ktorí v tom čase už robili dvojnásobné nadčasy. Kde boli naše telefonáty? Kde bola večera? Kedy ideme von? Náš najdlhšie žijúci spolubývajúci z cely, ktorý nie je okupovaný na Wall Street, drogový díler na nízkej úrovni s názvom „Lucifer“ bol pravdepodobne tým najosobnejším väzňom, ktorého sme v tú noc stretli, aj keď bol skutočne priateľský, alebo ho len vystrašila skutočnosť, že mal prevahu 10 ku 1 zostáva otázne.
Jeden z našej skupiny, Al, 50-ročný herec na čiastočný úväzok a stereotypne „tvrdý“ rodák z New Yorku, sa zdal byť odhodlaný bojovať takmer s kýmkoľvek. Keď detektívi priviedli svalnatého mladíka vo veku okolo 20 rokov, ktorý bol obvinený z napadnutia tretieho stupňa a ktorý bol očividne opitý, Al ho zahnal do kúta ako potkana v klietke a udieral naňho, až napokon prosil políciu, aby ho z domu odstránila. bunka. Keď polícia ustúpila a opitého muža odviezla, Al sa obrátil proti nám ostatným a nazval nás mladými pankáčmi, preškolenými kurvami, zradcami, ktorí sa veci nedostatočne venovali a ktorí ho nechali uschnúť ako jediného podporovateľa Occupy. Wall Street s odvahou domáhať sa svojich práv. My ostatní sme na oplátku začali robiť obetného baránka Alovi, potom sme na seba narazili a nakoniec opäť na políciu.
Inými slovami, ľudia v stiesnených priestoroch sa stávajú veľmi nepríjemnými, veľmi rýchlo. Ľudia uzavretí v tesnej blízkosti si niekedy vytvoria úzke putá priateľstva a solidarity, ale to si vyžaduje disciplínu. Vyžaduje si to prípravu a tvrdú prácu. Prirodzenou tendenciou je hašteriť sa, hádky pre triviálne veci, vybíjať si hnev pri najbližšom cieli príležitosti. Znova a znova som videl, že všeobecná populácia v The Tombs, z ktorej som sa ani zďaleka nezľakla, napriek niekoľkým múdrym slovám polície, sa púšťa do prekrikovania pre nič. Bolo to len preto, aby čas plynul rýchlejšie.
Polícia si to, tuším, celkom uvedomuje a považuje to za jeden zo zdrojov svojej moci. S pribúdajúcim večerom nás čoraz menej vnímali ako obsadenie zaujímavých ľavicových čudákov a viac ako bežných drobných drogových delikventov a najrôznejších spodín, s ktorými sa dennodenne stretávajú. Strácajú všetku vinu za to, že ich úlohou je zavrieť svojho blížneho do klietky. Prestávajú byť frustrovanými, drobnými vládnymi úradníkmi a stávajú sa jedinými „normálnymi“ ľudskými bytosťami v miestnosti plnej „zvierat“. Stali sme sa „telami“. Tie sa zase stávajú „prasatami“. Čím viac sa z nich stávali „prasatá“, tým viac sme sa stávali „telami“.
Zdá sa, že 7 podporovateľov Occupy Wall Street, ktoré boli zamknuté v cele hneď vedľa, svoje uväznenie zvládlo o niečo lepšie. Spievali piesne. Kričali na nás cez stenu. Upravili si vlasy a usmiali sa, keď im odobrali odtlačky prstov a odfotografovali ich, pričom fotoaparát bol hneď na druhej strane mreží. Ale aj tu bol háčik. Keď Lucifer, náš priateľský spolubývajúci v cele, stál pri mrežiach a veľmi verejne pozeral na jednu zo žien, policajt, ktorý ju fotil, znechutene pokrútil hlavou. "Dajte pokoj," zavrčal, ona má len 16 rokov, pričom zabudla, že to bol Michael Bloomberg a newyorská mestská polícia, ktorí zavreli 16-ročného. A bolo to tu, záblesk náhľadu do mysle policajta. Väzenský priemyselný komplex vytvára degradované ľudské bytosti a potom si blahoželá k svojej schopnosti chrániť zvyšok spoločnosti pred týmito degradovanými ľudskými bytosťami, ktoré vytvára. To umožňuje policajtovi ospravedlniť svoju existenciu. znižuje svoj názor na ľudskosť vo všeobecnosti, tým viac si policajt môže gratulovať k tomu, že robí svoju prácu, že „len plní rozkazy“. Čím je svet nebezpečnejší, tým viac potrebujeme silnú, militarizovanú políciu.
Nikto okrem reportéra alebo troch z New York Post verí, že Occupy Wall Street je nebezpečný. V najhoršom prípade Newyorčania nesympatizujúci s hnutím Occupy ho považujú za agresívnu nepríjemnosť, ale v tom je problém. Ray Kelly zo štábu strihal juniorskú ligu Stalina, ktorý sa niekedy v demokratickom štáte vydáva za policajného komisára, za posledné desaťročie podojil teroristické útoky z 11. septembra takým spôsobom, že George W. Bush a Dick Cheney vyzerajú ako amatéri. V jeho mysli sa musí zbaviť všetkého, čo čo i len trochu obťažuje jeho oddelenie, poslednú obranu proti ďalším dvom lietadlám, ktoré narážajú na panorámu Manhattanu, aj keď je to prvý dodatok.
To, že New York je skutočne ťažko spravovateľné mesto, že má problémy s dopravou, hygienou a preľudnením, problémy, ktoré musí riešiť veľmi veľká a mocná mestská byrokracia, znamená, že ohrozenie demokratickej slobody neprichádza ako do očí bijúca reakcia. , ale ako „nevyhnutnosť“, ako kompromisy, ktoré musíme urobiť, aby sme preľudnenú metropolu udržali v hukote. Plíživá totalita v meste, ktoré by malo byť najfarebnejším v Amerike, pôsobí zvláštne sivo a banálne. Kelly, policajný komisár, ktorého oddelenie teraz môže zostreľovať lietadlá a vykonávať spravodajské operácie v zámorí, a Bloomberg, napoleonský malý miliardár, ktorý dokázal rozhádzať dostatok peňazí, aby si vykúpil všetku opozíciu proti svojej krádeži tretieho funkčného obdobia. presvedčili väčšinu Newyorčanov, že len oni dokážu zabezpečiť, aby vlaky jazdili načas.
Propagandisti z Fox, Daily News a New York Post sa zase chopili tejto „nevyhnutnosti“ ako spôsobu, ako zaútočiť na Occupy Wall v mene finančného priemyslu. Záujmy autoritárskeho Bloomberga, stalinistu Kellyho, „1%“ a ich PR oddelení v korporátnych médiách sa zbiehajú aspoň do dôležitej smernice. Štát, samospráva mesta New York a NYPD musia mať právo veta nad tým, kto je a kto nie je legitímny novinár, kto môže a kto nemôže fotografovať na verejnom podujatí. Ray Kelly sa tak stáva dôležitejším ako dekan Columbia Journalism School pri určovaní toho, o čom sa o Occupy Wall Street informuje a čo sa ignoruje. Každý, kto čo i len pasívne vzdoruje tejto de facto forme cenzúry, riskuje, že bude uväznený.
O 2:00 policajti v siedmom okrsku, ktorí boli celkom očividne inštruovaní, aby nás ponechali v našej zadržiavacej cele až do poslednej možnej chvíle povolenej zákonom, konečne urobili krok a presunuli nás do centrálnej rezervácie, inak známej ako "Hrobky." Manhattanský zadržiavací komplex, pôvodne postavený v roku 1838 v štýle egyptského obrodenia, teda dostal názov The Tombs, bol navrhnutý ako „mauzóleum pre živých“. Je to obrovská labyrintová stavba severne od Foley Square a skutočne pripomína vnútro egyptskej pyramídy, miesto, do ktorého je veľmi ľahké sa dostať, ale je takmer nemožné sa z neho dostať. V skutočnosti je to skôr očistec ako Hádes. Nakoniec odídete. Nikto si neodpykáva svoj trest v The Tombs, pretože nikto v The Tombs nemal súdny proces.
Hrobky by ste mali opustiť do 72 hodín predpísaných zákonom, no newyorské policajné oddelenie má spôsob, ako toto obmedzenie obísť, keďže niekoľko tisíc zadržaných zistilo ťažkú cestu počas Republikánskeho národného zhromaždenia v roku 2004. 72-hodinový limit, ktorý štát uvalenie väzby bez vznesenia obvinenia sa nezačína v momente zatknutia, ale v momente, keď prídete do "The Tombs". Čím dlhšie vás môžu držať pred hrobkami, tým dlhšie vás môžu držať v hrobkách. Keďže sme už boli takmer celý pondelok zadržaní v siedmom okrsku, nehľadali sme maximálne trojdňový pobyt, ale maximálne štvordňový pobyt.
Toto nie je bezdôvodný sadizmus. Je to sofistikovaný prístup „mrkva a palica“, ktorý NYPD používa na získanie toho, čo chce. V našom prípade chceli dve veci. Chceli nás zastrašiť, odradiť od fotografovania a reportáží na Occupy Wall Street. Dôležitejšie je, že nás chceli vyprofilovať. Chceli nás vložiť do svojej databázy a odovzdať naše mená národnej bezpečnosti. „Lucifer“ drogový díler, ktorý sa zaoberal zločinom a šesť mesiacov na Rikers Island, bol za niekoľko hodín spracovaný v siedmom okrsku. Nechali si nás 14. Chceli presne zistiť, kto sa v New York Post a The Daily News pohybuje na území spoľahlivých nekritických kritikov NYPD, aby získali odtlačky prstov, telefónne čísla a adresy domov. Mrkva sa, samozrejme, postaví pred sudcu, čo v našom prípade znamenalo takmer určite prepustenie. Palica sa mala uchovávať celých 72 hodín.
Náš výlet do The Tombs sme spolu zamknutí za zápästia, v štýle reťazového gangu, v zadnej časti nevykurovanej a neosvetlenej policajnej dodávky. Keď smerovalo do centra mesta na Foley Square, niekoľko z nás sa ďalej hádalo, niekoľko z nás zostalo ticho, všetci sme narazili do stien zakaždým, keď vozidlo prudko zatočilo. Mučil som sa tým, že som sa snažil predstaviť si, čo by sa stalo, keby vodičom policajnej dodávky nebol len znudený policajt, ktorý by chcel zhodiť svoje „telá“ a ísť domov, ale možno sériový vrah, ktorý plánoval zaparkovať dodávke na nejakom odľahlom parkovisku v New Jersey a nechajte nás tam, kým nás o pár dní nenašli mŕtvych na následky vystavenia a dehydratácie. Po príchode na Central Booking by sme zostali spútaní aspoň 2 hodiny, kde nás pochodovali hore-dole dlhými chodbami, posmievali sa nám policajtmi, ktorí boli v tom čase rovnako nevrlí z dlhých hodín ako my. , prehľadali a naskenovali sietnicu.
Aspoň mi urobili sken sietnice. Aj keď som fyzicky pravdepodobne jeden zo silnejších členov našej skupiny, bol som aj emocionálne a intelektuálne najslabší. Každý člen našej skupiny, zachráň ma, každý, odolal skenovaniu sietnice. odovzdal som sa. Bol som chlap, ktorému sa nedalo zveriť tajomstvá. Bol som ten, kto sa prvý zlomil pri mučení. Bol som ten chlap, ktorý sa celý schoval do líšky, kým jeho kamaráti bojovali s Nemcami. Bol som to dieťa z Horúčky sobotňajšej noci, ktoré sa príliš bálo vyskočiť z auta, keď s ním narazili do „kolísky“ konkurenčného gangu. Ja som bol pankáč. Ja som bol šibač. Bol som najslabším článkom. Bol som skúšaný a zistil som, že chcem.
V utorok skoro ráno o 4:72 som bol ochotný urobiť čokoľvek, len aby som proces urýchlil, a vedel som, že polícia využije každú malú výhovorku, aby nás spomalila a zadržala toľko z tých 40 hodín, koľko chcú. mohol zvládnuť. Dôležitosť skenovania sietnice sa stala až príliš zrejmou, keď som si po prechode detektorom kovov, ktorý obsluhovala nevrlá policajtka vo veku XNUMX rokov, zbláznila, že ju vytiahli z postele do práce nadčas, všimol, že nie. dokonca sa obťažujte pozrieť si vrecká alebo nás nechať pohladiť. Naopak, donútila nás vysypať si vrecká do košíka a kričala na nás, že sme idioti, ktorí nevieme dodržiavať pokyny, pričom ona sama nedodržala postup a nekontrolovala vrecká a oblečenie.
Inými slovami, newyorskej polícii mohlo byť jedno, či sme do Central Bookingu vkradli mobilný telefón, joint alebo pár iných nepovolených vecí. To, čo chceli, bol obrázok našich očných buliev a dostali jeden set, môj. Po detektore kovov nás jeden po druhom priviedli do miestnosti, kde ďalšia policajtka, tiež nevrlá a vo veku 40 rokov, pozerala v televízii sitcom z 1980. rokov. "Prilož svoje očné buľvy ku skeneru a otvor ich dokorán, nie, širšie, nie širšie, nemôžeš počúvať," vyštekla, keď som urobil, čo mi bolo povedané. Bol som odvedený späť k nášmu reťazovému gangu, v tom momente som bol príliš fyzicky a emocionálne zlomený, aby som cítil akúkoľvek hanbu za to, čo som urobil. Chcel som len, aby to všetko skončilo, vrátiť sa domov do New Jersey, osprchovať sa a zvaliť sa na posteľ.
Zďaleka sa to neskončilo. V The Tombs by sme zostali ďalších 17 hodín, od 4:11 v utorok skoro ráno do 72:XNUMX tej noci. Ale aspoň sme boli konečne pri skutočných hrobkách. Tých XNUMX hodín sa začalo.
„Pamätajte, že v tých celách nie sú žiadne kamery,“ posmieval sa nám policajt predtým, ako nás konečne uložili do o niečo väčšom, hoci stále zafarbenom moči. "Vieš, čo myslím, však?" Urobil som to, ale vtedy som bol príliš vyčerpaný na to, aby som sa bál. Keby ma niekto striasol, jednoducho by som sa prevrátil a zaspal. Ukázalo sa, že policajt sa len naprázdno vyhrážal a po tom, čo som si všimol, že žiadny z našich spolubývajúcich nie je strašne zastrašujúci, iba obyčajné prechovávanie drog a rušenie obchodov, som si ľahol na tvrdú podlahu a spadol som. spí pod jasnými žiarivkami.
Keď som sa na druhý deň ráno pred 11:18 zobudil, netušil som, či som spal šesť hodín alebo šesť minút. Neexistuje spôsob, ako určiť čas vo vnútri hrobiek, pretože tam nie sú žiadne hodiny ani okná. Sedel som na lavičke, ruky som mal okolo nôh, hlavu som mal zaborenú v stehnách a snažil som sa nerozplakať a nehádzať sa o mreže. Dostaneme sa niekedy z tejto cely? Zdá sa, že moji kolegovia z väzňov Occupy Wall Street využívajú svoj čas lepšie. Chlapík, najmladší z našej skupiny, mal 200 rokov, ale viac ako šesť stôp a viac ako XNUMX libier, driemal na jednej z úzkych lavíc väčšinu dopoludnia a väčšinu popoludnia. Al, najstarší, muž, ktorý večer predtým zažil to epické šialenstvo v siedmom okrsku, spal rovnako tvrdo. Zdá sa, že John Knefel, nezávislý novinár, už skladal kus, ktorý zverejní pre Salon. Knefel vyzerá ako John Boy Walton, obraz nevinnosti, úplne posledná osoba, ktorú by ste si v Hroboch predstavovali, ale zdalo sa, že to všetko berie s nadhľadom. Lorenzo, ďalší člen mediálneho tímu, ležal v kúte na nevrlej hromade a liečil sa z odvykania od nikotínu. Po citovej stránke bol v lepšej kondícii ako ja, no cigaretu jednoznačne potreboval.
Justin Wedes, prominentný člen mediálneho tímu OWS, 25-ročný bývalý učiteľ, ktorý bol v šou Stephena Colberta a ktorý deň predtým zaznamenal hit v New York Post, sa zdal najproduktívnejší. Zatiaľ čo väčšinu zo 14 hodín v siedmom okrsku strávil schúlený vo fetálnej polohe na podlahe zadržiavacej cely a tvrdo spal, raz v hrobkách sa pustil do akcie. Celé hodiny stál pri mrežiach cely a rozprával sa s našimi spoluväzňami na druhej strane haly. Zatiaľ čo sa zdalo, že yuppies v Zimnej záhrade majú zmiešané pocity z OWS, zadržaní v The Tombs boli všeobecne pozitívne. S triedou to nemalo veľa spoločného. Zatiaľ čo väčšina z nich boli černosi alebo hispánci, ktorí boli obvinení z bežných drobných obvinení z drog, bol tam jeden ázijský chlapec, ktorý bol v druhom ročníku na Harvarde, muž v strednom veku so sivými vlasmi, ktorý vyzeral ako samotný obraz „1 %“ a samozrejme, my. Všeobecný sympatie k Occupy Wall Street bol založený na skutočnosti, že bola považovaná za antagonistu hnutia voči polícii. Ak to Ray Kelly a Michael Bloomberg nenávideli, musí to byť v poriadku.
Krátko po poludní, keď sme začali byť zúfalí po novinkách, sa nám konečne podarilo kontaktovať Gideona Olivera, právnika z National Lawyers Guild, ktorý nám povedal, že o 6:XNUMX podá súdny príkaz, aby sa proces urýchlil. Mali sme svoje listinné čísla a všetci sme boli pripravení ísť, ale kancelária manhattanského okresného prokurátora Cyrusa Vancea naše prepustenie stále brzdila. V polovici popoludnia Justin Wedes a ďalší zadržaný Jeff Smith, ďalší nezávislý novinár, muž s menom, ktoré znelo tak všeobecne, že sa dalo ľahko uveriť, že ide o prezývku, prišli s nápadom na živé vysielanie rozhovorov od telefón v našej bunke. Ukázalo sa, že to bolo ťažšie, než si ktokoľvek predstavoval, pretože ďalší traja členovia mediálneho tímu boli zatknutí nasledujúce ráno, ale podarilo sa im urobiť niekoľko primitívnych zaznamenaných vyhlásení do starého telefónu, ktoré sa neustále vytrácali kvôli skratu v telefóne. headset.
O sedem hodín neskôr bol podaný súdny príkaz a zazneli naše mená. Nakoniec, pomyslel som si, už pôjdeme pred sudcu, ale stále nebol koniec. Boli sme prepustení z našej zadržiavacej cely, len aby nás preniesli do inej zadržiavacej cely. Ďalšie štyri by som strávil v väzbe. Zvyšok našej skupiny, ktorý odolal skenovaniu sietnice, by strávil ďalších 5. V našej tretej, tentoraz graffiti pokrytej cele posledných dní, sme sa stretli s právnikmi, pokecali a čakali, len čakali. V tom čase sa už rutina udomácnila, spať pol hodiny, vstať a rozprávať sa, spať pol hodiny, vstať a rozprávať sa s inou osobou. Keď nás náš právnik ubezpečil, že budeme konečne prepustení v tú noc, moja nálada sa zlepšila. Bolo ešte len 8:9 a ja by som pravdepodobne išiel skôr vlakom späť do New Jersey, ale, bohužiaľ, Kelly a Bloomberg mali v rukáve ešte jeden trik. Boli by sme zadržaní až po prestávke súdu od 30:10 do 30:1. Tým sa to tesilo. Súd zastavil prevádzku o 00:1 ráno. Budeme musieť stráviť ďalšiu noc? Nechceli by sme, ale aj tak to chceli vytiahnuť, kým sa to nepriblíži čo najbližšie k XNUMX:XNUMX.
Nakoniec o 11:XNUMX sme si s Paulom Sullivanom, ďalším nezávislým fotoreportérom, dali na kľúč zavolať, ktorý vyštekol slová, ako keby páchal útok. "Sullivan," zareval, "Rogouski." Nemuseli ma volať dvakrát. Vyviedli nás do súdnej siene, dvere na ulicu boli vzdialené len niekoľko sto metrov. Nakoniec som si pomyslel, že sme blízko k našej slobode, ale asi ste to uhádli, bola tu jedna posledná prekážka, jeden posledný pokus, aby sme sa podrobili skenovaniu sietnice. Keďže som už bol naskenovaný, odovzdal som to bez otázok. Paul Sullivan odmietol skenovanie a odviedli ho späť do cely. Uvedomil som si, že na rozdiel od predchádzajúceho večera, ak by som sa teraz podrobil skenu sietnice, bol by som prepustený ako zbabelec. Bolo mi to jedno. Chcel som len odísť. Splnil by som svoje želanie.
Môj právnik stál pred sudcom. Zavolali ma pred lavicu a ponúkli mi ACD, „odložené zvažovanie prepustenia“, akýsi druh 6-mesačnej skúšobnej doby, v rámci ktorej sú obvinenia zrušené, ak vás počas tejto doby nezatknú. Keďže mám v úmysle pokračovať vo fotení Occupy Wall Street, a keďže to znamená, že mám veľkú šancu, že budem opäť zatknutý, pripustil som, že som nevinný. Konečné rozhodnutie by som odložil, kým by som sa ďalej neporadil s mojím právnikom National Lawyers Guild, ktorý mi navrhol, aby som sa dočasne priznal, že som nevinný, kým si neprezrieme všetky dôkazy. Bol som voľný. Konečne som bol voľný.
Rýchlym krokom som vyšiel zo súdnej siene na ulicu, dostal som sa na PATH a dal som si prvé dobré jedlo po niekoľkých dňoch, dva kúsky pizze na železničnej stanici v Newarku. Cítil som sa ako znovuzrodený, už nie „telo“, ale ľudská bytosť. Keď som naskočil do vlaku New Jersey Transit, zistil som, že štát, vláda, ktorá ma obmedzila posledných 37 hodín, ma teraz vezie domov. Bolo to opäť benígne. Dirigent, o ktorom som si bol istý, že na mne zacíti špinu z väzenia, zdvorilo mi vzal lístok a nazval ma pane. V ďalšom rade sa rozprávalo niekoľko detí. Dvaja poľskí prisťahovalci sa nahlas rozprávali jazykom, ktorému som nerozumel. Dospievajúce dievča hovorilo nahlas do mobilu. Bola to normálnosť.
Vyskočil som z vlaku v Linden a mal som tú najúžasnejšiu 3-míľovú prechádzku, akú som kedy v živote absolvoval, pričom každý krok bol pre mňa potvrdením, že som konečne slobodný. Noc bola svieža a studená. Srdce mi bilo od radosti, pľúca naberali a vypudzovali vzduch, ktorý nevoňal ako moč ani telesný pach.
Vzadu v mojej mysli však bola myšlienka, že fotografia mojich očných buliev bola poskytnutá jednosmerne do databázy vnútornej bezpečnosti vo Washingtone, že oči, ktoré som používal na fotografovanie, budú teraz použité proti mne. k mojej vlastnej slabosti som bol označený muž, potenciálny „terorista na nízkej úrovni“, ktorý by mohol byť po najbližšej národnej núdzi zadržaný a zatvorený pre ochranu spoločnosti.
Napriek tomu som sa na seba ešte nehneval, že som sa vzdal. Sloboda z krátkodobého hľadiska mi pripadala lepšia ako obhajovanie svojich práv. Ako väčšina Američanov, keď som dostal na výber chrániť ústavu alebo prísť domov včas, rozhodol som sa prísť domov včas. Ak by mi cestu zablokoval rad demonštrantov Occupy Wall Street a kričali na mňa "my sme 99%", pravdepodobne by som im tresol päsťou do tváre a zavrčal "nájdi si prácu hippies." Jediné, čo som chcel, bolo osprchovať sa a spať vo vlastnej posteli.
Neskôr v tú noc som doma pred počítačom zistil, že moji spoluväzníci z OWS, z ktorých všetci odmietli sken sietnice, boli prepustení menej ako hodinu po tom, čo som tam bol.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať