Každý, kto pracuje v mylnej predstave, že britskí štrajkujúci hasiči dostanú vypočutie v súlade s vysokou úrovňou verejnej dobrej vôle tradičnej hasičskej zbore, musel byť určite privedený späť na zem s buchotom v množstve vitriolu naliateho na hasičov. v posledných dňoch komentátormi aj členmi kabinetu. Slnko – ako to zvyčajne býva – bolo prvé z pascí.
Na titulke 14. novembra sa objavil nápis „POŽIARNÍCI SÚ SADDAMSKÉ STOOGY“. „Dvaja odboroví šéfovia, ktorí viedli hasičov do štrajku, odišli do Iraku a vrátili sa s chrlením propagandy Saddáma Husajna,“ odhalilo Sun. Štvorstranový článok týkajúci sa solidárnej návštevy irackých hasičov uverejnený v časopise FireFighter, ktorý použil taký trik, pri ktorom by sa začervenal aj ten najskúsenejší kartový žralok, sa stal „protibritskou propagandou“ a ovocím „zradného zadku. podlízavá návšteva Saddámovej nebezpečnej diktatúry.“
Pravda je predvídateľne prozaickejšia: Dotknuté „ostro ľavičiari“ (predstavitelia FBU Bob Pounder a Howard Weston) urobili chybu, keď kritizovali pochybný postoj Británie k sankciám proti Iraku po ich návrate z návštevy u svojho kolegu. hasiči v Iraku. Jeden z mužov, „nemaskovaných ako 50,000 6 britských hasičov, ktorí vyšli včera večer o XNUMX:XNUMX napriek obavám z teroristických útokov“, spáchal kardinálny hriech nosenia irackého oblečenia. Pounder, ktorý sa „presadil v radoch FBU vďaka presadzovaniu extrémnych ľavicových káuz“, dokonca pozval skupinu žiadateľov o azyl bojujúcich proti represívnym podmienkam vo väzení v Turecku na čaj do svojej kancelárie. O irackých sankciách Pounder napísal: „Naša vláda určite nie je bez výčitiek a zodpovednosti v sporných oblastiach zahraničnej politiky.“ Hanging je príliš dobrý pre nich, ako by ste si mohli myslieť.
Skutočnosť, že generálny tajomník FBU Andy Gilchrist má na stene svojej kancelárie fotografiu Che Guevaru, bola citovaná ako dôkaz jeho úlohy „politického aktivistu“. klasický marxista-leninista; návrat do éry Scargill… Gilchrist vystavuje životy riziku. Ľudia UŽ umreli. O koľko viac škody môže tento muž spôsobiť?
V sprievodnej karikatúre k úvodníku „Sun Says“ z predchádzajúceho dňa sedí Gilchrist za stolom pod urážlivou fotografiou. „Ak hľadáš ďalšiu inšpiráciu, Andy, pozri, čo som si priniesol z Bagdadu,“ hovorí člen FBU, ktorý drží plagát Saddáma Husajna plný sloganu „Saddám – v solidarite“ (Usáma bin Ládin sa nepochybne objaví v portréte, ak sa štrajk predĺži).
„Zlý Hun“ a „sovietska hrozba“ si v modernej dobe uzurpovali Saddám Husajn, Slobodan Miloševič, Usáma bin Ládin a – uhádli ste – Saddám Husajn. Zosúladenie štrajkujúcich hasičov s takýmito strašiakmi je však alarmujúcim a znepokojujúcim návratom k druhu taktiky používanej na podkopanie bývalého prezidenta NUM Arthura Scargilla. Samozrejme, netreba zabúdať, že aj Scargill patrí do spomínaného zoznamu strašiakov – v iných krajinách možno chybný šampión, v Británii nula.
Seriózni novinári zaútočili na Scargilla s „úrovňou hanobenia hraničiacu s nepochopiteľným“, napísal Seamus Milne v „Nepriateľ vnútri“, vo svojom popise vládnej kampane na rozdrvenie baníkov. Počas štrajku boli lídri NUM Arthur Scargill, Mick McGahey a Peter Heathfield vystavení zdĺhavej kampani za vraždenie postáv, ktorú podnietila Margaret Thatcherová a šikovne vykonali médiá a MI5. Dame Stella Rimington, bývalá šéfka MI5, vo svojich memoároch odhalila, že pobočka proti podvracaniu sa počas štrajku baníkov zamerala na vedenie NUM, pretože odbory viedol „triumvirát, ktorý vyhlásil, že štrajk využívajú na to, aby pokúsiť sa zvrhnúť zvolenú vládu, ktorú aktívne podporovala komunistická strana.
Obvinenia denníka Daily Mirror (vtedy vlastneného zneucteným defraudantom Robertom Maxwellom) a Cookovej správy Carlton Television, že Scargill zobral hotovosť od plukovníka Kaddaffiho, pomohli pokaziť Scargillovu povesť a zmenšiť príčinu baníkov na trosky. Napriek tomu, že Scargillovo meno bolo následne očistené, faktom zostáva, že Scargillovo dedičstvo si budeme pamätať ako tvrdú roztlieskavačku priemyselného povstania, ktoré je súčasnou spoločnou menou vlády aj médií (z veľkej časti Roy Greenslade, zodpovedný za Scargillovu návnadu The Mirror, sa tento rok nakoniec Scargillovi čiastočne ospravedlnil – že to nemohol urobiť skôr, je otázkou jeho vlastného svedomia).
Úvodník Slnka zo 14. novembra dal sužovanému vodcovi FBU ešte kratšiu pauzu. Pre Gilchrista si prečítajte Scargill:
JE štrajk hasičov len o tom, ako výrazne zvýšiť platy...
Alebo je to naozaj o politike? To je otázka, ktorú by si mali klásť na demonštráciách.
Súhlasia radoví hasiči s – alebo dokonca vedia – s názormi tvrdo ľavice ich vodcov?
Generálny tajomník FBU Andy Gilchrist hrdo visí na stene svojej kancelárie fotografiu marxistického partizána Che Guevaru. Ospevuje knihu pravidiel únie, v ktorej sa uvádza, že jej „konečným cieľom je vytvorenie systému socialistického štátu.“ A dovoľuje, aby sa protibritská iracká propaganda šírila na štyroch stranách odborového zväzu FireFighter. po tom, čo dvaja predstavitelia vykonali zradnú, zadok lízajúcu návštevu nebezpečnej diktatúry Saddáma Husajna.
Čo má do pekla kubánska revolúcia, marxisticko-leninská filozofia alebo „antiimperialistické boje irackých robotníkov“ spoločné s hasením požiarov? Ani jedna prekliata vec.
S hasičmi sa zaobchádza ako s pešiakmi v staromódnej triednej vojne.
Rovnako ako boli odsúdení baníci od marxistu Arthura Scargilla.
Gilchrist a jeho krajne ľavicoví kumpáni nikdy nechceli, aby sa tento spor vyriešil.
Chceli revolúciu.
Ako by sa to Che páčilo...
Gilchrist je určite rovnako ambiciózny ako ďalší človek, ale zdá sa, že Slnko má v úmysle dať mu sily, ktoré možno presahujú hranice jeho vlastnej predstavivosti. Revolúcia? The Sun pomocou osvedčených taktík nechá uschnúť vodcu FBU ako tvrdo ľavicového militanta s extrémistickými sympatiami – aberantnú pripomienku minulosti krvavo zmýšľajúcich odborových vodcov. Aby sme nezabudli.
Tony Blair je podobne pevný. „Tvrdý na štrajky, tvrdý na príčiny štrajkov“ je výkrik, ktorý v súčasnosti vychádza z Downing Street. Minister obrany Geoff Hoon varoval pred možnosťou, že ozbrojené sily prelomia demonštračné línie, aby sa dostali k hasičským autám. Nová kariéra v stand-up komédii určite láka ministra požiarov Nicka Raynsforda, ktorý zavtipkoval „teraz je čas, aby ste si vyzdobili dom“ – čo je narážka na hasičov, ktorí pracujú na čiastočný úväzok. Podpredseda vlády John Prescott, ktorého si niektorí stále pamätajú ako jedného z „pevne prepletenej skupiny politicky motivovaných mužov“, ktorí blokovali Britániu v 17. námornícky štrajk – vyzval FBU, aby prestala „mieriť zbraňou na moju hlavu.“ Populárna a veľkoplošná tlač takmer bez výnimky zopakovala vládnu líniu a potom ešte niekoľko.
Rýchla rekapitulácia situácie pre tých z vás, ktorí neberú Slnko.
Britskí hasiči v súčasnosti štrajkujú za mzdu 30,000 21,531 libier pre profesionálnych hasičov a pohotovostný personál. V súčasnosti dostávajú profesionálni hasiči 92 1977 libier ročne – pohotovostní hasiči dostávajú 22 % tejto sadzby. Odborový zväz hasičských zborov (FBU) je mrzutý, že odmena hasičov je spojená so vzorcom, ktorý bol navrhnutý v roku 30 – ako výsledok jediného predchádzajúceho národného štrajku hasičských zborov. FBU plánuje tri osemdňové štrajky od 4. do 12. novembra, od 16. do 24. decembra a od XNUMX. do XNUMX. decembra. Ďalšie dátumy štrajku sú možné, ak spor zostane nevyriešený po týchto dátumoch.
FBU sa odmietla zúčastniť na nezávislom previerke požiarnej služby vedenej Sirom Georgeom Bainom (bývalým predsedom komisie pre nízke mzdy) kvôli vplyvu New Labour: bývalý prezident TUC Sir Tony Young bol vymenovaný iba do panelu – FBU ho nazval Camelot pretože sa počíta s najlepšími rovesníkmi z ríše – po konzultácii s vládou.
Bainovmu vyšetrovaniu trvalo deväť týždňov, kým doručilo svoje predbežné zistenia, a svoje výsledky oznámilo len 24 hodín pred 48-hodinovým štrajkom, ktorý sa začal 13. novembra – a to aj napriek skutočnosti, že Young už Gilchristovi povedal, že „kontrolný tím nejde dodať, čo chcete, a FBU to bude musieť akceptovať.“ Verná Youngovmu slovu, predbežná správa predložila 11 % zvýšenie platov počas dvoch rokov spolu s „modernizáciou“ pracovných postupov vrátane pípačov, ktoré by hasičov privolali z domu.
Podľa denníka Sun predstavuje štrajk „nad neuveriteľných 40 % platových nárokov“ „najväčšiu odborovú výzvu vláde od rozkvetu lídra osamelých baníkov Arthura Scargilla.“ Zriedkavým hriechom opomenutia, The Sun opomenul spomenúť skutočnosť, že aj keby FBU vyhral ich plný nárok, stále by to znamenalo len hodinovú sadzbu okolo 8.50 £. Dokonca aj ten najbojovnejší PFI navštevujúci školák pozná starú zásadu o klamstvách, prekliatych klamstvách a štatistikách.
Narážky na Scargilla prichádzajú silné a rýchle – niekedy v najmenej pravdepodobnom prípade. Samozvaní liberálni komentátori, ako je Polly Toynbee z The Guardian, tiež nie sú nad odvolávanie sa na duchov nedávnej – a do značnej miery nesprávne prezentovanej – priemyselnej minulosti Británie ako pripomienku hlúposti protestných akcií.
V denníku Guardian z 23. októbra Toynbee povedal o hroziacom štrajku toto:
„Vyhrali ste hádku. Teraz sa vráťte do práce. Väčšina štrajkov je zbytočných, ale len málo z nich je takých zbytočných ako tento. Zväz hasičských zborov (FBU) je ďalším smutným príbehom slušných ľudí s dobrým nárokom, zle privedených do opojenia slávou a hrdinstvom boja, zvedených starou romantikou ohrievačov pred každou hasičskou stanicou.“
Je ťažké presne pochopiť, ako boli členovia FBU zvádzaní „starou romancou o braziers“ vzhľadom na to, že výzva na ročnú mzdu 30,000 12,000 libier ročne bola prvýkrát uskutočnená v apríli tohto roku; približne 4 16 hasičov sa v júni zišlo na Trafalgarské námestie, aby pochodovali na podporu svojho nároku na plat; navrhované zvýšenie miezd o 48 % bolo v auguste zamietnuté; Úrad podpredsedu vlády zablokoval septembrové navýšenie o 4 % zo strany zamestnávateľov na miestnej úrovni; hrozivá XNUMX-hodinová štrajková akcia bola v októbri dvakrát odvolaná a navrhovaná osemdňová prestávka bola odložená na XNUMX. novembra. Opitý slávou a hrdinstvom boja? Ak niečo, túžba hasičov zasiahnuť je po protestoch tým, čím Band of Hope pre nestriedmosť.
Napriek tomu je obraz bruchého Saddáma sympatizujúceho s snookerom, ktorý sa hrá na hasičov, ktorý nemá na práci nič lepšie ako ohroziť národnú bezpečnosť, žiaľ, trvalý. Odmietnutie FBU spolupracovať s vládou vymenovanou a Bainom vedenou „nezávislou kontrolou“ nenecháva Toynbeeho na pochybách o neústupnom a zaostalom myslení, ktoré v súčasnosti kazí členstvo vo FBU:
„Skutočným dôvodom, prečo sa pripájajú k prieskumu, je ich odmietnutie zvážiť akúkoľvek zmenu vo fosílnych pracovných postupoch, ktoré ukazujú, aký odlišný je ich pracovný život od väčšiny moderných pracovných síl. Robia rovnaké rotácie, ako keď bola moja mama počas vojny v hasičskej službe: dve noci (na rozdiel od blesku väčšinou v spánku) a dva dni, s časom na iné práce. Sľúbili im, že žiadne nové zmeny v rotách ich nezastavia v prijímaní druhých zamestnaní.
Niet divu, že nikto neodíde z prakticky úplne bielej, výlučne mužskej služby – množstvo uchádzačov čaká v rade na vzácne voľné miesta. Odmietajú trénovať nosenie defibrilátorov, aby zachránili viac životov, odmietajú byť premiestnení do oblastí, kde je najviac požiarov. Sú slabo platení v porovnaní s políciou, ale lepšie platení ako pracovníci sanitiek, ktorých vedúci prevracajú oči nad tvrdením FBU. Najvyššia sadzba pre vojakov, ktorí ich budú zastupovať (možno pred odchodom do Iraku), je o 2,000 23 libier ročne nižšia. Hasičstvo je nebezpečná práca – je to XNUMX. najnebezpečnejšie povolanie
Pamätáte si blesk? Našťastie, Toynbeeho matka je po ruke, aby nám to pripomenula. Profesionálna skromnosť prirodzene bráni Toynbeemu prezradiť nepochybne vyššie postavenie, ktoré novinár v novinách zastáva v nebezpečnej okupácii. „Ten nemravný tím tvrdých bielych mužov Andyho Gilchrista to už poriadne narobil,“ píše Peter Preston v pondelkovom Guardiane („Niekto vypnite teplo, prosím“ 18/11/02). Preston, ktorý sa chopil štafety a bežal s ňou, vrhá štrajkujúcich ohňostrojov do nezrekonštruovaných machov, ktorí viac milujú minulosť odborového zväzu ako súčasnú politickú realitu (Toto sa nemôže stať ďalším mýtom v zatuchnutom múzeu mýtov o štrajku“). V súvislosti so svojou témou dodáva: „Je to štrajk, ktorý sa nikdy nemal začať a mal by, po zamyslení, naučiť novú generáciu politických a odborových lídrov, prečo je rozprávanie sakramentsky lepší pohľad ako chôdza.“ €
Gilchrist vyvrátil tvrdenia podpredsedu vlády a reformovaného odborára Johna Prescotta, že vláda nemá žiadnu dohodu s odborovou organizáciou o dostupnosti pracovnej sily pre veľké incidenty, Gilchrist zopakoval, že FBU súhlasila s monitorovaním situácie spolu s vládou:
„Musím zopakovať, že od mája sa snažíme rokovať o vyrovnaní našej pohľadávky. Je neprijateľné, aby neposkytnutie adekvátneho protipožiarneho krytia pre verejnosť bolo kladené na naše dvere. Je neprijateľné, že pohotovostné plány ešte neboli dokončené včera o 2.00:12 [11/02/4] – XNUMX hodiny pred začiatkom nášho štrajku. Boli sme otvorení a čestní, pokiaľ ide o naše zámery v prípade, že sa nepodarí dosiahnuť dohodu. Trikrát sme pozastavili protestné akcie v snahe dosiahnuť dohodu. Títo ľudia vždy urobia pre verejnosť niečo navyše. Muži a ženy z hasičského zboru Spojeného kráľovstva sú zničení týmito pomstychtivými útokmi na ich integritu. Zaslúžia si oveľa lepšie
Možno, ale samozrejme sa to muselo stať. Sotva sa začal štrajk, pod FBU sa zapálila poistka pre médiá. Prvý zásah britských národných hasičských zborov za štvrťstoročie nevyhnutne umožnil veľkým novinám a bulvárnym denníkom oprášiť duchov militantných obáv z minulosti: Zima nespokojnosti v roku 1979, štrajk baníkov, militantní. Lživé apely na vlastenectvo a hysterické odhaľovanie hrozieb, ktoré predstavuje britský spôsob života, sú dlho predmetom obchodu Slnka. Toto všetko sú stratégie, ktoré pravdepodobne dosiahli svoj zenit – alebo najnižší bod – pod vedením „legendárneho“ redaktora Sun Kelvina Mackenzieho (zodpovedného za školu hanebnej žurnalistiky, ktorá vďaka fiktívnym správam Sunu dosiahla historické minimum futbalová katastrofa v Hillsborough v roku 1989).
Vytvorenie jasných bojových línií medzi „nimi“ a „nami“ predstavuje významný spôsob posilnenia normalizovaných morálnych a politických hodnôt; a pre veľkú britskú verejnosť uznanie vopred určeného a opakujúceho sa obsadenia protagonistov priamo z centrálneho obsadenia. Debata o oprávnenosti zásahu hasičov je zredukovaná na hysterický osobný útok a vraždu postavy.
The Sun má prinajmenšom pravdu, keď hovorí, že s hasičmi sa zaobchádza ako s pešiakmi, ale nie s pešiakmi v „staromódnej triednej vojne“, ako by si chcelo predstaviť, ale skôr v pokusoch New Labouru odstrániť „posledný kŕč“. ” takzvanej tvrdej ľavice v odborovom hnutí.
Weasel formuloval pokusy umiestniť britskú verejnosť ako rukojemníkov bohatstva ("Naši statoční vojaci minulý týždeň dokázali, že dokážu odviesť obdivuhodnú prácu" The Sun, 18/11/02) a britských hasičov ako bezelstných podvodníkov v politickej hra brinkmanship riadená Saddámom sympatizujúcim s marxistami, má toľko pravdy ako teraz zdiskreditované spojenie Scargill/Gaddaffi. Blato, ako dobre platení reportéri Sun zo skúseností vedia, sa lepí.
Spoluúčasť tlače na pokuse New Labour udusiť budúci nepokoj vo verejnom sektore tým, že bude príkladom FBU, nie je nič menej ako hanebné. Ale ako Scargill dosvedčí, vždy to tak bolo. Ťažká situácia všetkých britských pracovníkov verejného sektora súvisí s výsledkom súčasného sporu medzi vládou a FBU: neúprimné tlačové pokusy posunúť morálne mantinely túto skutočnosť len potvrdzujú. Blair cíti oneskorenú príležitosť konečne dokázať svoju odvahu tvárou v tvár domácej bojovnosti. Hasiči by mohli urobiť dobre, keby si vzali príklad z budúcich úvodníkov Slnka.
Chlapec nie je na otáčanie.
Na titulke 14. novembra sa objavil nápis „POŽIARNÍCI SÚ SADDAMSKÉ STOOGY“. „Dvaja odboroví šéfovia, ktorí viedli hasičov do štrajku, odišli do Iraku a vrátili sa s chrlením propagandy Saddáma Husajna,“ odhalilo Sun. Štvorstranový článok týkajúci sa solidárnej návštevy irackých hasičov uverejnený v časopise FireFighter, ktorý použil taký trik, pri ktorom by sa začervenal aj ten najskúsenejší kartový žralok, sa stal „protibritskou propagandou“ a ovocím „zradného zadku. podlízavá návšteva Saddámovej nebezpečnej diktatúry.“
Pravda je predvídateľne prozaickejšia: Dotknuté „ostro ľavičiari“ (predstavitelia FBU Bob Pounder a Howard Weston) urobili chybu, keď kritizovali pochybný postoj Británie k sankciám proti Iraku po ich návrate z návštevy u svojho kolegu. hasiči v Iraku. Jeden z mužov, „nemaskovaných ako 50,000 6 britských hasičov, ktorí vyšli včera večer o XNUMX:XNUMX napriek obavám z teroristických útokov“, spáchal kardinálny hriech nosenia irackého oblečenia. Pounder, ktorý sa „presadil v radoch FBU vďaka presadzovaniu extrémnych ľavicových káuz“, dokonca pozval skupinu žiadateľov o azyl bojujúcich proti represívnym podmienkam vo väzení v Turecku na čaj do svojej kancelárie. O irackých sankciách Pounder napísal: „Naša vláda určite nie je bez výčitiek a zodpovednosti v sporných oblastiach zahraničnej politiky.“ Hanging je príliš dobrý pre nich, ako by ste si mohli myslieť.
Skutočnosť, že generálny tajomník FBU Andy Gilchrist má na stene svojej kancelárie fotografiu Che Guevaru, bola citovaná ako dôkaz jeho úlohy „politického aktivistu“. klasický marxista-leninista; návrat do éry Scargill… Gilchrist vystavuje životy riziku. Ľudia UŽ umreli. O koľko viac škody môže tento muž spôsobiť?
V sprievodnej karikatúre k úvodníku „Sun Says“ z predchádzajúceho dňa sedí Gilchrist za stolom pod urážlivou fotografiou. „Ak hľadáš ďalšiu inšpiráciu, Andy, pozri, čo som si priniesol z Bagdadu,“ hovorí člen FBU, ktorý drží plagát Saddáma Husajna plný sloganu „Saddám – v solidarite“ (Usáma bin Ládin sa nepochybne objaví v portréte, ak sa štrajk predĺži).
„Zlý Hun“ a „sovietska hrozba“ si v modernej dobe uzurpovali Saddám Husajn, Slobodan Miloševič, Usáma bin Ládin a – uhádli ste – Saddám Husajn. Zosúladenie štrajkujúcich hasičov s takýmito strašiakmi je však alarmujúcim a znepokojujúcim návratom k druhu taktiky používanej na podkopanie bývalého prezidenta NUM Arthura Scargilla. Samozrejme, netreba zabúdať, že aj Scargill patrí do spomínaného zoznamu strašiakov – v iných krajinách možno chybný šampión, v Británii nula.
Seriózni novinári zaútočili na Scargilla s „úrovňou hanobenia hraničiacu s nepochopiteľným“, napísal Seamus Milne v „Nepriateľ vnútri“, vo svojom popise vládnej kampane na rozdrvenie baníkov. Počas štrajku boli lídri NUM Arthur Scargill, Mick McGahey a Peter Heathfield vystavení zdĺhavej kampani za vraždenie postáv, ktorú podnietila Margaret Thatcherová a šikovne vykonali médiá a MI5. Dame Stella Rimington, bývalá šéfka MI5, vo svojich memoároch odhalila, že pobočka proti podvracaniu sa počas štrajku baníkov zamerala na vedenie NUM, pretože odbory viedol „triumvirát, ktorý vyhlásil, že štrajk využívajú na to, aby pokúsiť sa zvrhnúť zvolenú vládu, ktorú aktívne podporovala komunistická strana.
Obvinenia denníka Daily Mirror (vtedy vlastneného zneucteným defraudantom Robertom Maxwellom) a Cookovej správy Carlton Television, že Scargill zobral hotovosť od plukovníka Kaddaffiho, pomohli pokaziť Scargillovu povesť a zmenšiť príčinu baníkov na trosky. Napriek tomu, že Scargillovo meno bolo následne očistené, faktom zostáva, že Scargillovo dedičstvo si budeme pamätať ako tvrdú roztlieskavačku priemyselného povstania, ktoré je súčasnou spoločnou menou vlády aj médií (z veľkej časti Roy Greenslade, zodpovedný za Scargillovu návnadu The Mirror, sa tento rok nakoniec Scargillovi čiastočne ospravedlnil – že to nemohol urobiť skôr, je otázkou jeho vlastného svedomia).
Úvodník Slnka zo 14. novembra dal sužovanému vodcovi FBU ešte kratšiu pauzu. Pre Gilchrista si prečítajte Scargill:
JE štrajk hasičov len o tom, ako výrazne zvýšiť platy...
Alebo je to naozaj o politike? To je otázka, ktorú by si mali klásť na demonštráciách.
Súhlasia radoví hasiči s – alebo dokonca vedia – s názormi tvrdo ľavice ich vodcov?
Generálny tajomník FBU Andy Gilchrist hrdo visí na stene svojej kancelárie fotografiu marxistického partizána Che Guevaru. Ospevuje knihu pravidiel únie, v ktorej sa uvádza, že jej „konečným cieľom je vytvorenie systému socialistického štátu.“ A dovoľuje, aby sa protibritská iracká propaganda šírila na štyroch stranách odborového zväzu FireFighter. po tom, čo dvaja predstavitelia vykonali zradnú, zadok lízajúcu návštevu nebezpečnej diktatúry Saddáma Husajna.
Čo má do pekla kubánska revolúcia, marxisticko-leninská filozofia alebo „antiimperialistické boje irackých robotníkov“ spoločné s hasením požiarov? Ani jedna prekliata vec.
S hasičmi sa zaobchádza ako s pešiakmi v staromódnej triednej vojne.
Rovnako ako boli odsúdení baníci od marxistu Arthura Scargilla.
Gilchrist a jeho krajne ľavicoví kumpáni nikdy nechceli, aby sa tento spor vyriešil.
Chceli revolúciu.
Ako by sa to Che páčilo...
Gilchrist je určite rovnako ambiciózny ako ďalší človek, ale zdá sa, že Slnko má v úmysle dať mu sily, ktoré možno presahujú hranice jeho vlastnej predstavivosti. Revolúcia? The Sun pomocou osvedčených taktík nechá uschnúť vodcu FBU ako tvrdo ľavicového militanta s extrémistickými sympatiami – aberantnú pripomienku minulosti krvavo zmýšľajúcich odborových vodcov. Aby sme nezabudli.
Tony Blair je podobne pevný. „Tvrdý na štrajky, tvrdý na príčiny štrajkov“ je výkrik, ktorý v súčasnosti vychádza z Downing Street. Minister obrany Geoff Hoon varoval pred možnosťou, že ozbrojené sily prelomia demonštračné línie, aby sa dostali k hasičským autám. Nová kariéra v stand-up komédii určite láka ministra požiarov Nicka Raynsforda, ktorý zavtipkoval „teraz je čas, aby ste si vyzdobili dom“ – čo je narážka na hasičov, ktorí pracujú na čiastočný úväzok. Podpredseda vlády John Prescott, ktorého si niektorí stále pamätajú ako jedného z „pevne prepletenej skupiny politicky motivovaných mužov“, ktorí blokovali Britániu v 17. námornícky štrajk – vyzval FBU, aby prestala „mieriť zbraňou na moju hlavu.“ Populárna a veľkoplošná tlač takmer bez výnimky zopakovala vládnu líniu a potom ešte niekoľko.
Rýchla rekapitulácia situácie pre tých z vás, ktorí neberú Slnko.
Britskí hasiči v súčasnosti štrajkujú za mzdu 30,000 21,531 libier pre profesionálnych hasičov a pohotovostný personál. V súčasnosti dostávajú profesionálni hasiči 92 1977 libier ročne – pohotovostní hasiči dostávajú 22 % tejto sadzby. Odborový zväz hasičských zborov (FBU) je mrzutý, že odmena hasičov je spojená so vzorcom, ktorý bol navrhnutý v roku 30 – ako výsledok jediného predchádzajúceho národného štrajku hasičských zborov. FBU plánuje tri osemdňové štrajky od 4. do 12. novembra, od 16. do 24. decembra a od XNUMX. do XNUMX. decembra. Ďalšie dátumy štrajku sú možné, ak spor zostane nevyriešený po týchto dátumoch.
FBU sa odmietla zúčastniť na nezávislom previerke požiarnej služby vedenej Sirom Georgeom Bainom (bývalým predsedom komisie pre nízke mzdy) kvôli vplyvu New Labour: bývalý prezident TUC Sir Tony Young bol vymenovaný iba do panelu – FBU ho nazval Camelot pretože sa počíta s najlepšími rovesníkmi z ríše – po konzultácii s vládou.
Bainovmu vyšetrovaniu trvalo deväť týždňov, kým doručilo svoje predbežné zistenia, a svoje výsledky oznámilo len 24 hodín pred 48-hodinovým štrajkom, ktorý sa začal 13. novembra – a to aj napriek skutočnosti, že Young už Gilchristovi povedal, že „kontrolný tím nejde dodať, čo chcete, a FBU to bude musieť akceptovať.“ Verná Youngovmu slovu, predbežná správa predložila 11 % zvýšenie platov počas dvoch rokov spolu s „modernizáciou“ pracovných postupov vrátane pípačov, ktoré by hasičov privolali z domu.
Podľa denníka Sun predstavuje štrajk „nad neuveriteľných 40 % platových nárokov“ „najväčšiu odborovú výzvu vláde od rozkvetu lídra osamelých baníkov Arthura Scargilla.“ Zriedkavým hriechom opomenutia, The Sun opomenul spomenúť skutočnosť, že aj keby FBU vyhral ich plný nárok, stále by to znamenalo len hodinovú sadzbu okolo 8.50 £. Dokonca aj ten najbojovnejší PFI navštevujúci školák pozná starú zásadu o klamstvách, prekliatych klamstvách a štatistikách.
Narážky na Scargilla prichádzajú silné a rýchle – niekedy v najmenej pravdepodobnom prípade. Samozvaní liberálni komentátori, ako je Polly Toynbee z The Guardian, tiež nie sú nad odvolávanie sa na duchov nedávnej – a do značnej miery nesprávne prezentovanej – priemyselnej minulosti Británie ako pripomienku hlúposti protestných akcií.
V denníku Guardian z 23. októbra Toynbee povedal o hroziacom štrajku toto:
„Vyhrali ste hádku. Teraz sa vráťte do práce. Väčšina štrajkov je zbytočných, ale len málo z nich je takých zbytočných ako tento. Zväz hasičských zborov (FBU) je ďalším smutným príbehom slušných ľudí s dobrým nárokom, zle privedených do opojenia slávou a hrdinstvom boja, zvedených starou romantikou ohrievačov pred každou hasičskou stanicou.“
Je ťažké presne pochopiť, ako boli členovia FBU zvádzaní „starou romancou o braziers“ vzhľadom na to, že výzva na ročnú mzdu 30,000 12,000 libier ročne bola prvýkrát uskutočnená v apríli tohto roku; približne 4 16 hasičov sa v júni zišlo na Trafalgarské námestie, aby pochodovali na podporu svojho nároku na plat; navrhované zvýšenie miezd o 48 % bolo v auguste zamietnuté; Úrad podpredsedu vlády zablokoval septembrové navýšenie o 4 % zo strany zamestnávateľov na miestnej úrovni; hrozivá XNUMX-hodinová štrajková akcia bola v októbri dvakrát odvolaná a navrhovaná osemdňová prestávka bola odložená na XNUMX. novembra. Opitý slávou a hrdinstvom boja? Ak niečo, túžba hasičov zasiahnuť je po protestoch tým, čím Band of Hope pre nestriedmosť.
Napriek tomu je obraz bruchého Saddáma sympatizujúceho s snookerom, ktorý sa hrá na hasičov, ktorý nemá na práci nič lepšie ako ohroziť národnú bezpečnosť, žiaľ, trvalý. Odmietnutie FBU spolupracovať s vládou vymenovanou a Bainom vedenou „nezávislou kontrolou“ nenecháva Toynbeeho na pochybách o neústupnom a zaostalom myslení, ktoré v súčasnosti kazí členstvo vo FBU:
„Skutočným dôvodom, prečo sa pripájajú k prieskumu, je ich odmietnutie zvážiť akúkoľvek zmenu vo fosílnych pracovných postupoch, ktoré ukazujú, aký odlišný je ich pracovný život od väčšiny moderných pracovných síl. Robia rovnaké rotácie, ako keď bola moja mama počas vojny v hasičskej službe: dve noci (na rozdiel od blesku väčšinou v spánku) a dva dni, s časom na iné práce. Sľúbili im, že žiadne nové zmeny v rotách ich nezastavia v prijímaní druhých zamestnaní.
Niet divu, že nikto neodíde z prakticky úplne bielej, výlučne mužskej služby – množstvo uchádzačov čaká v rade na vzácne voľné miesta. Odmietajú trénovať nosenie defibrilátorov, aby zachránili viac životov, odmietajú byť premiestnení do oblastí, kde je najviac požiarov. Sú slabo platení v porovnaní s políciou, ale lepšie platení ako pracovníci sanitiek, ktorých vedúci prevracajú oči nad tvrdením FBU. Najvyššia sadzba pre vojakov, ktorí ich budú zastupovať (možno pred odchodom do Iraku), je o 2,000 23 libier ročne nižšia. Hasičstvo je nebezpečná práca – je to XNUMX. najnebezpečnejšie povolanie
Pamätáte si blesk? Našťastie, Toynbeeho matka je po ruke, aby nám to pripomenula. Profesionálna skromnosť prirodzene bráni Toynbeemu prezradiť nepochybne vyššie postavenie, ktoré novinár v novinách zastáva v nebezpečnej okupácii. „Ten nemravný tím tvrdých bielych mužov Andyho Gilchrista to už poriadne narobil,“ píše Peter Preston v pondelkovom Guardiane („Niekto vypnite teplo, prosím“ 18/11/02). Preston, ktorý sa chopil štafety a bežal s ňou, vrhá štrajkujúcich ohňostrojov do nezrekonštruovaných machov, ktorí viac milujú minulosť odborového zväzu ako súčasnú politickú realitu (Toto sa nemôže stať ďalším mýtom v zatuchnutom múzeu mýtov o štrajku“). V súvislosti so svojou témou dodáva: „Je to štrajk, ktorý sa nikdy nemal začať a mal by, po zamyslení, naučiť novú generáciu politických a odborových lídrov, prečo je rozprávanie sakramentsky lepší pohľad ako chôdza.“ €
Gilchrist vyvrátil tvrdenia podpredsedu vlády a reformovaného odborára Johna Prescotta, že vláda nemá žiadnu dohodu s odborovou organizáciou o dostupnosti pracovnej sily pre veľké incidenty, Gilchrist zopakoval, že FBU súhlasila s monitorovaním situácie spolu s vládou:
„Musím zopakovať, že od mája sa snažíme rokovať o vyrovnaní našej pohľadávky. Je neprijateľné, aby neposkytnutie adekvátneho protipožiarneho krytia pre verejnosť bolo kladené na naše dvere. Je neprijateľné, že pohotovostné plány ešte neboli dokončené včera o 2.00:12 [11/02/4] – XNUMX hodiny pred začiatkom nášho štrajku. Boli sme otvorení a čestní, pokiaľ ide o naše zámery v prípade, že sa nepodarí dosiahnuť dohodu. Trikrát sme pozastavili protestné akcie v snahe dosiahnuť dohodu. Títo ľudia vždy urobia pre verejnosť niečo navyše. Muži a ženy z hasičského zboru Spojeného kráľovstva sú zničení týmito pomstychtivými útokmi na ich integritu. Zaslúžia si oveľa lepšie
Možno, ale samozrejme sa to muselo stať. Sotva sa začal štrajk, pod FBU sa zapálila poistka pre médiá. Prvý zásah britských národných hasičských zborov za štvrťstoročie nevyhnutne umožnil veľkým novinám a bulvárnym denníkom oprášiť duchov militantných obáv z minulosti: Zima nespokojnosti v roku 1979, štrajk baníkov, militantní. Lživé apely na vlastenectvo a hysterické odhaľovanie hrozieb, ktoré predstavuje britský spôsob života, sú dlho predmetom obchodu Slnka. Toto všetko sú stratégie, ktoré pravdepodobne dosiahli svoj zenit – alebo najnižší bod – pod vedením „legendárneho“ redaktora Sun Kelvina Mackenzieho (zodpovedného za školu hanebnej žurnalistiky, ktorá vďaka fiktívnym správam Sunu dosiahla historické minimum futbalová katastrofa v Hillsborough v roku 1989).
Vytvorenie jasných bojových línií medzi „nimi“ a „nami“ predstavuje významný spôsob posilnenia normalizovaných morálnych a politických hodnôt; a pre veľkú britskú verejnosť uznanie vopred určeného a opakujúceho sa obsadenia protagonistov priamo z centrálneho obsadenia. Debata o oprávnenosti zásahu hasičov je zredukovaná na hysterický osobný útok a vraždu postavy.
The Sun má prinajmenšom pravdu, keď hovorí, že s hasičmi sa zaobchádza ako s pešiakmi, ale nie s pešiakmi v „staromódnej triednej vojne“, ako by si chcelo predstaviť, ale skôr v pokusoch New Labouru odstrániť „posledný kŕč“. ” takzvanej tvrdej ľavice v odborovom hnutí.
Weasel formuloval pokusy umiestniť britskú verejnosť ako rukojemníkov bohatstva ("Naši statoční vojaci minulý týždeň dokázali, že dokážu odviesť obdivuhodnú prácu" The Sun, 18/11/02) a britských hasičov ako bezelstných podvodníkov v politickej hra brinkmanship riadená Saddámom sympatizujúcim s marxistami, má toľko pravdy ako teraz zdiskreditované spojenie Scargill/Gaddaffi. Blato, ako dobre platení reportéri Sun zo skúseností vedia, sa lepí.
Spoluúčasť tlače na pokuse New Labour udusiť budúci nepokoj vo verejnom sektore tým, že bude príkladom FBU, nie je nič menej ako hanebné. Ale ako Scargill dosvedčí, vždy to tak bolo. Ťažká situácia všetkých britských pracovníkov verejného sektora súvisí s výsledkom súčasného sporu medzi vládou a FBU: neúprimné tlačové pokusy posunúť morálne mantinely túto skutočnosť len potvrdzujú. Blair cíti oneskorenú príležitosť konečne dokázať svoju odvahu tvárou v tvár domácej bojovnosti. Hasiči by mohli urobiť dobre, keby si vzali príklad z budúcich úvodníkov Slnka.
Chlapec nie je na otáčanie.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať