Nedávno som napísal článok o mojich osobných skúsenostiach pri riešení zdravotného systému počas operácie („Free Market Medicine: A Personal Account“). V reakcii na to mi niekoľko čitateľov poslalo správy o svojich vlastných zážitkoch, keď sa snažili uzdraviť v Amerike.
Zdravotná starostlivosť v tejto krajine je konzervatívnymi podporovateľmi oslavovaná ako „najlepší zdravotnícky systém na svete“. Je to určite najdrahší, najziskovejší a najkomplikovanejší systém na svete, ktorý zanecháva milióny Američanov v šoku. Nikto z ľudí, ktorí mi napísali, nemal čo povedať o zdravotnom systéme USA. Nižšie sú uvedené niektoré z reakcií na môj článok. (Niekoľko odosielateľov požiadalo, aby sa ich skutočné mená nepoužívali).
~ Tento prvý e-mail, niekoľkými slovami, obsahuje jeden z najznámejších príbehov:
„V polovici 90. rokov som mal záchvat ischias, keď som navštívil dcéru mojej manželky v Bay Area. Išiel som na pohotovosť v Alta Bates. Keď som čakal tri hodiny, zastavil sa u mňa doktor, pozrel ma na dve minúty, dal mi recept na bolesť a poslal ma domov.
"Celkový účet bol viac ako 1,000 XNUMX dolárov."
— John Steinbach
~ Znižovanie cien je názov hry:
„Mal som obličkový kameň, ktorý mi spôsoboval veľké bolesti. Odviezol som sa na pohotovosť, kde mi povedali, že obličkový kameň je taký veľký, že ho museli ‚rozbiť‘. Jednu noc som strávil v nemocnici. Operácia bola vykonaná na druhý deň skoro ráno. Moja rodina ma musela prísť vyzdvihnúť, čo urobili do poludnia toho istého dňa. Nebol som v nemocnici ani 24 hodín. Predstavte si môj šok, keď prišiel účet. Bolo to 57,000 XNUMX dolárov, bez lekárskeho účtu! Vlastne som si myslel, že ide o preklep. Myslel som, že dali čiarku na nesprávne miesto.
„Modrý kríž to zaplatil, okrem 2,500 XNUMX dolárov, ktoré som musel zaplatiť ja. Potom ma Modrý kríž okamžite vyhodil."
— Anjel Ewing
~ V mojom pôvodnom článku som nemal veľa čo povedať o farmaceutických nákladoch, ale nasledujúci čitateľ áno:
„Medicare nemôže vyjednávať ceny liekov, čo znamená, že jeden Rx, ktorý si vezmem, stojí viac ako 700 dolárov každé tri mesiace, z čoho platím 90 dolárov, kým nedosiahnem ‚dieru na šišku‘, čo sa stane len s týmto jedným liekom. Keď som prvýkrát začal s týmto liekom, cena bola asi 350 dolárov, takže sa za tri roky zdvojnásobila. Žiadne vylepšenia, je to presne ten istý liek a neexistujú žiadne generiká. Jedinou zmenou je vyššia cena!
“ Keď už hovoríme o vyšších cenách, práve som si obnovil predpis a trojmesačné náklady sa opäť zvýšili zo 718 USD na 781 USD. Moja lekárka v Kaisere povedala, že ak sa dostanem do „diery na šišky“, dá mi recept, ktorý môžem použiť v kanadskej lekárni. Je šialené, že aj s plánom pokrytia liekmi si nakoniec budem musieť kúpiť v kanadskej lekárni!“
— Joan Leslie Taylorová
~ Ďalšia téma, ktorá si zaslúži viac pozornosti, iatrogénna katastrofa:
„Americký lekársky/nemocničný/priemyselný systém, ako sa vyvinul, je pre mňa hrozný. V 90-tych rokoch až do roku 2000 som prešiel procesom v nemocnici a opatrovateľskom ústave so svojimi zosnulými rodičmi, keď moja matka zomrela na infekciu kmeňa baktérie Mercer rezistentnej na antibiotiká, ktorá sa chytila v nemocnici.
„Aspoň ste nemuseli zostať cez noc a museli ste znášať nemocničný stravovací systém, ktorý má trestuhodne nízku nutričnú hodnotu. . . . Plus zvýšené riziko infekcie."
—Dennis Goldstein
~ Tu je ďalšia hlásená tragická nehoda:
„Keď sestry štrajkovali v Alta Bates, moja kamarátka sa liečila na rakovinu maternice, ktorá bola konečne v remisii. Náhradná sestra zle diagnostikovala liečbu a napojila hadičku chybným spôsobom. Môj priateľ tragicky zomrel na následky nešťastia. Taká milá, úžasná osoba, ktorú zasiahla lekárska chyba.
"Takže, môj priateľ, mal si v podstate šťastie, že si sa dostal von so svojím životom." [Moja žena] nedávno absolvovala malý zákrok a stále dostáva účty za liečbu – o šesť mesiacov neskôr. Inými slovami, máš pravdu, priprav sa na to, že druhá topánka spadne.“
— Roberto Ronaldi
~ Lekárska starostlivosť v Amerike bola najdlhšie o dlhu, účtovaní a platení. Tento list sa zaoberá udalosťami spred pätnástich rokov. (Spisovateľka je sama doktorka so zdravotným postihnutím):
„Mal som svoju vlastnú katastrofálnu hospitalizáciu. V roku 1997 som mal súkromné poistenie, po ktorom zostalo veľa nezaplatených. Nemocnica zjedla časť nepokrytých nákladov ako jednorázový ústupok, ale „štatisti“ (anestéziológ, rádiológovia atď.) trvali na plnej úhrade. Prešiel som si vyúčtovanie dodávok a bol som šokovaný opakovaním a tiež plytvaním. . . .
„V tom čase takmer celý môj príjem z Workman’s Comp išiel na zaplatenie poistného krytia. V priebehu niekoľkých rokov som si nemohol dovoliť byť poistený kvôli už existujúcim podmienkam.
„Celá vec bola taká traumatizujúca, že som o tom nemohol ani písať, hoci som chcel! A odhlásil som sa o deň skôr, pretože som sa necítil bezpečne kvôli mnohým chybám vynechania alebo zanedbania, ktoré som tam urobil počas 3 dní.
„Problém, ktorý som nedokázal dokázať, bol chirurgický alebo kvôli pooperačnému zanedbaniu, spôsobil mi jeden a pol roka rehabilitácie, krívanie a pretrvávajúce bolesti bedrového kĺbu, čo, mimochodom, nebola oblasť, ktorá bola byť adresovaný ordinácii – bol to môj krk! Ale zobrali mi nejakú kosť z môjho bedra, aby mi napravili krk... a očividne to skončilo tak, že bedro bolo horšie spojené so zvyškom mňa. A to bola medicína na voľnom trhu a ochrana zdravia pred 15 rokmi.“
— Deb Rosen
~ Medzi najviac postihnutých patria bezdomovci. Tu je správa z terénu od niekoho, kto pracuje pre Task Force for the Homeless:
„Každý deň „ubytujeme“ 500 až 700 bezdomovcov z Atlantiku [Gruzínsko], čo sú väčšinou muži. Denne distribuujeme aj poštu a väčšinu pošty tvoria nemocničné účty z našej bývalej „charitatívnej“ nemocnice, ktorá je teraz súkromnou nemocnicou. Mužom bez domova, ktorí vďačia nemocnici za liečbu, je často odopieraná práca a bývanie pre ich úverové problémy. Sme v procese boja proti týmto účtom. Až príliš často naši priatelia ani nevyhľadajú liečbu, pretože vedia, že nemôžu zaplatiť. Každý recept v tej istej nemocnici stojí 10 dolárov, takže ľudia, ktorí berú viac ako jeden liek, sa často bez nich zaobídu, ako v prípade jedného muža, ktorý má srdcové zlyhanie [a potreboval] lieky na záchranu života.“
— Anita Beatyová
~ Čitateľ ponúka pohľad na švajčiarsky systém:
„Minulý rok som mal štyri operácie očí a rakovinu prsníka a maximum, ktoré som za to všetko zaplatil, bolo 7000 XNUMX CHF. Musel som bojovať, aby som sa dostal z nemocnice po piatich dňoch, pretože sa chceli úplne uistiť, že nemám problém s drenážou. Bol som schopný vyjsť von (bez invalidných vozíkov). Časť mojej platby za poistenie ide na pokrytie ľudí, ktorí si poistenie nemôžu dovoliť. Som s tým v pohode.
„Mal som tím, ktorý ma stále sleduje, a vedúcu zdravotnú sestru, ktorá je tam 24 hodín denne, 7 dní v týždni (má voľno so zástupcom, ktorý je tu pre čokoľvek, čo potrebujem).
„V žiadnom prípade by som už nikdy nežil v USA. Je to príliš kruté. Mám poistenie, že ak by som bol v USA a ochoriem, dostanem leteckú ‚prepravu‘ späť do civilizovanej spoločnosti.“
— Dora Philips
~ Od priateľa z Kanady:
„Som zdesený, keď čítam váš účet, hoci naša konzervatívna vláda sa v týchto dňoch veľmi snaží zničiť náš drahocenný systém zdravotnej starostlivosti. Ale aby som vám uviedol osobný príklad, môj manžel práve podstúpil úplnú výmenu bedrového kĺbu a v lete ho čaká ďalšia. Pred piatimi rokmi mal vážnu operáciu čriev, ktorá si vyžiadala deväťdňový pobyt v nemocnici.
“Za žiadnu z týchto operácií nám neboli zaslané ŽIADNE účty. To všetko je zahrnuté v našom systéme zdravotnej starostlivosti OHIP pre Ontário. Plán zdravotného poistenia v Ontáriu.
„Tentoraz je jediným nákladom kúpa komody, lavičky do vane a chodidla (ktoré sme si mohli prenajať). A tieto výdavky si budeme môcť odpočítať na daniach z príjmu. Máme tiež odpočítateľnú položku 100 USD ročne za naše lieky, takže nás to stojí približne 6 až 8 USD za každý predpis.
— Madeleine Gilchrist
~ Od iného priateľa v Kanade; po podrobnom opise vynikajúcej bezplatnej liečby, ktorú jej matka poskytla, dodala:
„Príliš veľa Američanov akceptuje úplne skazený a bizarný systém zdravotnej starostlivosti za účelom zisku. Zdravotný systém v USA je aberácia. Mnohí Američania boli vedení k myšlienke, že my, Kanaďania, platíme za svoju zdravotnú starostlivosť veľa peňazí na daniach. Ale Američania už platia na daniach za zdravotnú starostlivosť (ktorú väčšina z vás nedostáva) viac na hlavu ako Kanaďania. Dostávame úplné, BEZPLATNÉ pokrytie, žiadne otázky.
„Na náš systém útočia konzervatívci. Ale zatiaľ boli z pokrytia mojej mamy odobraté iba bezplatné lieky na predpis. Teraz platí asi 20 % nákladov na lieky na srdce. Ešte pred desiatimi rokmi boli úplne zadarmo.
„Medzitým mojim Kanaďanom klamú a mnohí sú oklamaní. Pozerajú sa na televízne reklamy na americkú ziskovú zdravotnú starostlivosť a počúvajú televíziu Fox a jej kanadský náprotivok, televíziu Sun, a vyhováranie premiéra Stevena Harpera a dospejú k záveru, že máme podradný systém.“
– Amanda Bellerbyová
~ Tieto postrehy od priateľa z Anglicka:
Práve som si prečítal váš článok – veľa z neho mi zostalo bez slov. Niektorým sa nečudujem; moji priatelia v Kalifornii mi rozprávali o svojich vlastných hororových príbehoch, pokiaľ ide o prístup k zdravotnej starostlivosti. Národná zdravotná služba [v Spojenom kráľovstve] nie je ani zďaleka dokonalá, ale mali sme pokoj, keď sa rodinná priateľka nedávno podrobila operácii a do nemocnice a späť ho odviezli minibusom – tak odlišné od vašich skúseností. . . .
Pri rozhovoroch s niektorými mojimi klientmi utečencami/žiadateľmi o azyl som si všimol, že veľkému percentu z nich sú podávané antidepresíva. Lekári ochotne rozdávajú lieky na predpis namiesto toho, aby sa odvolávali na iné služby (ktoré sú drahšie). Teraz ľahko zistím, keď ich niekto berie, pretože ich pamäť je často zlá a na moje otázky odpovedajú oneskorene. Jeden muž, s ktorým som sa nedávno rozprával zo Zimbabwe, bral antidepresíva už sedem rokov a predpísali mu ich po jednom stretnutí so svojím lekárom. V Nottinghame, kde žijem, sme mali službu NHS s názvom Health In Mind, ktorá bola skvelá v podpore utečencov trpiacich posttraumatickým stresom, ale teraz bola zrušená. Spoločnosti, ktoré dodávajú antidepresíva, tu musia zarábať bohatstvo.
— Sharon Walia
Stručne povedané, čitatelia považovali podmienky, ktoré som opísal vo svojom predchádzajúcom článku, za dosť znepokojujúce. Vyššie uvedené komentáre však naznačujú, že mnohí ľudia v USA majú svoj vlastný príbeh o bezcitnom medicínskom priemysle. A ľudia v zahraničí nám objasňujú, že ich „socializované“ zdravotnícke systémy sú humánnejšie a menej kruté ako naše – aj keď aj oni niekedy trpia nesprávnymi postupmi.
Firemným cieľom v Spojených štátoch a inde je zaobchádzať so zdravotnou starostlivosťou nie ako s ľudským právom, ale ako so službou, ktorá je riadená ziskom a určuje trh. Jednoznačne by sme mali požadovať socializovanú medicínu, teda verejne financovaný a verejne spravovaný systém, ktorého účelom je skôr starostlivosť o človeka ako hromadenie zisku. Bude to stáť oveľa menej a bude nám to slúžiť oveľa lepšie.
Najnovšia kniha Michaela Parentiho je The Face of Imperialism (2011). Viac informácií o jeho práci nájdete na jeho webovej stránke: www.michaelparenti.orga blog Michaela Parentiho.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať