Vážení čitatelia,
Nižšie je uvedený list, ktorý napísal Paul Farmer, spoluzakladateľ spoločnosti Partneri v oblasti zdravia (PIH), medzinárodná organizácia, ktorá sa venuje zdravotnej starostlivosti pre chudobných. Paul Farmer je uznávaný lekár, ktorý dlhé roky pracoval medzi chudobnými v
Keď zaútočila abeceda
Laura Carlsenová
Vážení PIHers,
Píšem z Mirebalais, miesta, kde sa zrodila naša organizácia, práve po návrate z Gonaïves – mesta možno najviac zasiahnutého hurikánom Hanna, ktorý tvrdo v pätách Fay a Gustava zmáčal odlesnené hory Haiti a viedol k masívnemu záplavy a zosuvy pôdy na severnom a strednom Haiti. Môj priateľ dnes ráno povedal: "Mám 61 rokov, narodil som sa a vyrastal som v Hinche. Nikdy som to nevidel pod vodou." Gonaïves s 300,000 5 dušami je v oveľa horšom stave, ako uvidíte na obrázkoch tu. Záplavy v Hinche klesajú, ale včera večer o XNUMX:XNUMX, keď sme opustili Gonaïves, bolo mesto stále pod vodou. A práve sem smerujú hurikány Ike a Josephine, keď píšem.
|
Zaplavené domy v Hinche, hlavnom meste |
Každý, kto skopíroval túto poznámku, už počul, pravdepodobne priamo od PIH, o týchto búrkach a ich vplyve na
Potreba je obrovská. Po 25 rokoch strávených v r
Stojíme pred ďalším kolom smrti a vyhladenia.
Nikto z nás nepovažuje PIH za organizáciu na pomoc pri katastrofách. Spoločne sme vybudovali PIH – čo znamená sieť miestne riadených organizácií pracujúcich v 10 krajinách – aby slúžili inej veci. Chceli sme zaútočiť na chudobu a nerovnosť a priniesť ovocie modernity – zdravotnú starostlivosť, vzdelanie atď. – ľuďom, ktorí sú marginalizovaní nepriaznivými sociálnymi silami. Zdalo sa pravdepodobné, že správy prišli tento týždeň, že mnohé iné inštitúcie a organizácie budú oveľa lepšie schopné reagovať na následky búrok a záplav. Keď let American Airlines prechádzal ponad zaplavené Gonaïves, bolo mi povedané, že mesto bolo odrezané od vonkajšej pomoci, ale aj keď som to počul, vedel som, že sú tam naši vlastní kolegovia, ktorí dobrovoľne poskytujú skromné zdroje, ktoré máme po ruke. a o pár hodín som tam bol aj ja. Dúfal som, že zistíme, že mestu sa venuje odborná pozornosť organizácií vyškolených na pomoc pri katastrofách. Tak si predstavte moje včerajšie prekvapenie, keď som zistil, že do Gonaïves alebo do iných zatopených miest pozdĺž pobrežia sa dostalo len veľmi málo pomoci.
Hoci nie je pravda, že do Gonaïves sa nedá dostať autom, je pravda, že centrum mesta je stále pod vodou a že cesta do mesta je poriadne zatopená. Medzi Pont Sonde - jediná cesta na pobrežie, pretože medzi nimi je hlavný most
Zaplavené domy v Hinche, hlavnom meste |
Videli sme pár tankov OSN valiacich sa cez kalnú vodu nad týmito ulicami, niekoľkých kubánskych lekárov a dve vozidlá Červeného kríža (jedno z nich uviaznuté v blate najmenej 10 míľ od mesta) a počuli a videli sme helikoptéry nad hlavou. Ale väčšinou boli ulice plné trosiek, prevrátených vozidiel a omámených obyvateľov, ktorí sa chceli dostať von pred ďalšími dažďami. Náš priateľ Deo z Burundi tam bol a povedal, že mu to nič nepripomína tak, ako to, čo tam videl, a to v Rwande v roku 1994 – dlhé rady ľudí, ktorí nosili o niečo viac ako svoje deti, kozy a balansovali premočené tašky a kufre. na ich hlavách.
Rýchla a odhodlaná pomoc by mohla zachrániť životy desaťtisícov Haiťanov v Gonaïves a na celom zaplavenom pobreží. Ľudia v tomto meste a iní zostali tri dni bez jedla, vody alebo prístrešia a jednoducho nie je pravda, že ich nemožno dosiahnuť. Keď som zavolal, aby som to povedal priateľom spolupracujúcim s vládou USA a organizáciami na pomoc pri katastrofách so sídlom v Port-au-Prince, bolo jasné, že od včerajšieho dňa neopúšťa Gonaives veľa presných informácií, hoci odhady stovky úmrtí nie sú hyperbolické. Nemali sme tam pokrytie mobilným telefónom a museli sme čakať do včerajšej noci, aby sme zavolali ľudí
Žiadny človek nevydrží desať dní bez vody. Jedlo, možno. Ale nie voda. Môžeme teda očakávať, že ľudia, ktorých vidíte na týchto fotografiách, ktoré som urobil požičaním digitálneho fotoaparátu zamestnanca ZL z Gonaïves (ktorého rodina, ako všetci tí, ktorých vidíte, stratili všetko), sú vystavení veľkému riziku, že ochorejú vodou. - prenášané choroby. V uliciach mesta pláva aj množstvo uhynutých zvierat. Ten smrad je ohromný.
Poznáme veľa haitských predstaviteľov, ktorí sú poverení reagovať na túto tragédiu, ktorá je, súhlasne, rozšírená. Objavili sa v Gonaïves: okresný zdravotnícky komisár, ktorý je z mesta a mal šťastie, že sa vyhol utopeniu; koordinátor reakcie vlády na katastrofy; sestričky a lekári, ktorých poznáme za tie roky. S nedostatočnými zásobami robia to najlepšie, čo vedia. Sami sú unavení, smädní, majú chrapľavé hrdlo. Dokonca aj novovymenovaná haitská premiérka sa v prvý deň v práci objavila dnes ráno v Mirebalais a dodržala sľub, ktorý dala pred mnohými mesiacmi, dávno predtým, ako sa priamo zapojila do politiky. Teraz musí nastoliť novú vládu, možno dnes popoludní, a reagovať na viaceré katastrofy naraz. Títo ľudia, ktorí sa snažia pomôcť svojim Haiťanom, si zaslúžia našu pomoc.
|
Zdravotnícky pracovník Zanmi Lasante sa brodí záplavovými vodami, aby našiel |
Toto je výzva pre zamestnancov, rodinu, priateľov a čitateľov. Naši spolupracovníci v
Mirebalais bude pod poriadnym stresom. Ako mnohí viete, mestská nemocnica v skutočnosti nefunguje (v januári viedli miestne protesty proti nemocnici k jej zatvoreniu, pričom pacienti boli evakuovaní do Cange, Boucan Carre a LaColline). Pokiaľ viem, očakáva sa, že sem dnes dorazí najmenej 15,000 XNUMX – a neprídu s ničím. Okamžite budú potrebovať vodu, jedlo a prístrešie a starosta mesta Mirebalais, s ktorým sme sa dnes ráno stretli, pre nich hľadá suché priestory (možno školy atď.), ale neviem o žiadnej posteľnej bielizni, moskytiéroch alebo postieľkach. z
Zajtra má do Gonaïves doraziť fréza americkej pobrežnej stráže s vodou a zásobami, ale podľa správy včerajší pokus o zakotvenie plavidla OSN a distribúciu jedla nebol úspešný kvôli „strachu z kontroly davu“ (toto bolo od amerického priateľa v Porte -au-Prince, takže nemôžem potvrdiť nič iné ako to, čo som videl: žiadna rozšírená distribúcia vody alebo jedla alebo stanov, plachiet alebo čohokoľvek iného).
Keďže ZL je, rovnako ako všetky sesterské organizácie PIH, šikovná, môžeme urobiť veľa tým, že zhromaždíme malé dary od priateľov a rodinných príslušníkov a pomôžeme ZL reagovať v reálnom čase na žiadosti od tých, ktorí koordinujú úsilie o pomoc. Budeme musieť získať veci, ako je vakcína proti tetanu (stiahnutá z Gonaïves pred niekoľkými mesiacmi kvôli obavám o kvalitu určitej šarže; nepoznám podrobnosti), zásoby prvej pomoci, orálne rehydratačné balíčky a samozrejme jedlo olej na varenie a palivo. Opäť viem, že konvenčné organizácie na pomoc pri katastrofách majú väčšie skúsenosti v logistike a očakávam, že budú mať súpravy pripravené presne na tieto potreby, ale od dnešného dňa sú tieto zásoby nápadné tým, že chýbajú. Problémy s „kontrolou davu“, utečencami a náladovosťou budú s pribúdajúcimi dňami len narastať – najmä ak bude pršať viac, ako sa predpovedá.
Pred vyše 20 rokmi mi niekto vysvetlil, že „mokrá chudoba je horšia ako suchá chudoba“. Vtedy som si nebol istý, čo to znamená, ale mal som celkom dobrú predstavu o biede, ktorú prežívajú tí, ktorí žijú v období dažďov v domoch, ktoré, ako hovoria Haiťania, „môžu oklamať slnko, ale nie dážď“. Opakoval som túto zásadu dosť často na to, aby som si zaslúžil škádlenie od mojich študentov, ale Haiťanom to nepripadá ani zábavné, ani príliš používané. Pokúšať sa spať v mokrom oblečení na zablatenej podlahe je vysoko na zozname ponižujúco nepohodlných činností. Je lepšie sa jednoducho vzdať a počkať do bieleho dňa.
Pri skúmaní skazy v Gonaïves a úbohej populácie na strechách alebo brodenia sa ulicami alebo vynášania balíkov z mesta sme vedeli, že tieto záplavy a nedostatok účinnej reakcie nie sú až tak o neposlušných sile prírody. Mnohí z vás v tíme Haiti si spomínajú, že sme dlho sídlili v osade squatterov, ktorú tvorili povodňové vody Artibonitu; že sme strávili roky prestavbami domčekov a chatrčí, ktoré neoklamali ani slnko; spomenieš si na matku nášho spolupracovníka zmietnutú v bleskovej povodni; alebo ste boli súčasťou tímu zdravotníckych pracovníkov, ktorí bezmocne sledujú, ako sa im pred očami zmieta sanitka po prúde.
Svet sa prebúdza voči týmto hrozbám, no Haiťania už dlho prebúdzajú celú noc, pretože ich skôr držia búrky, než aby ich uspávali. Prosím dať štedro úsiliu ZL okamžite zasiahnuť a zdieľať to s priateľmi a rodinou, ktorí môžu poskytnúť aj malé sumy prostredníctvom webovej stránky PIH.
Paul Farmer je spoluzakladateľom Partneri v oblasti zdravia a veľa žil a pracoval v
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať