Vo svojom prejave o stave Únie Donald Trump varoval ponuro „súperov ako Čína a Rusko, ktorí spochybňujú naše záujmy, našu ekonomiku a naše hodnoty“. V reakcii na to požadoval, aby Kongres dal ešte viac peňazí „našej veľkej armáde“ a financoval rast a modernizáciu amerického jadrového arzenálu, aby bol „tak silný a taký silný, že odradí akékoľvek činy agresie zo strany akéhokoľvek iného národa alebo niekto iný." A napriek tomu, v takmer biblickom predstavení vo svojom prvom roku v úrade, prezident Trump neúmyselne zaviedol súbor politík láska-tvojho nepriateľa, ktoré len posilnili roly oboch týchto vyzývateľov, čo sa pri vyšetrovaní Roberta Muellera v Rusku nikdy nezdalo.
Nie je preto prekvapujúce, že minulý október v Pekingu vo svojom prejave na 19. zjazde Komunistickej strany čínsky prezident Si Ťin-pching prejavil taký druh dôvery, aký patrí skutočnej rastúcej veľmoci na planéte Zem. S pozoruhodným chutzpah pomazal svoju krajinu za vedúcu globálnu silu v súčasných politických, ekonomických a environmentálnych otázkach. deklarovať"Je čas, aby sme sa dostali do centra pozornosti vo svete a aby sme viac prispeli ľudstvu." S neúmyselnou pomocou Donalda Trumpa sa mu to skutočne podarilo.
O dva mesiace neskôr vo Washingtone prezident Trump spustil svoju stratégiu národnej bezpečnosti (NSS), neinšpirovanú hulvátku, ktorej chýba vízia ani jasnosť. Vrátila však USA do obdobia studenej vojny tým, že označila Čínu a Rusko za dvoch hlavných vyzývateľov ich moci, vplyvu a záujmov, hoci ponúka žiadne vážne myšlienky o tom, čo robiť v tejto veci (okrem toho, aby sme vyhodili viac peňazí do rozpočtu Pentagonu a amerického jadrového arzenálu).
V skutočnosti mnohé z Trumpových akcií, vyhlásení a tweetov v mesiacoch pred zverejnením tohto dokumentu poskytli Pekingu a Moskve ďalšie príležitosti na rozšírenie svojho vplyvu a moci.
V predvečer výročia Trumpovho prvého roka v úrade napríklad a Prieskum spoločnosti Gallup zo 134 krajín vykázali prekvapivý pokles – zo 48 % za Baracka Obamu na 30 % za Trumpa – v globálnom súhlase s úlohou Washingtonu vo svete. Pre prezidenta, ktorý si váži rekordy, to bol úspech: najhoršie číslo, odkedy ich Gallup začal zaznamenávať v roku 2007. Čína, na druhej strane, prudko vzrástla na 31 % a Rusko na 27 %. A to bolo pred prezidentom Trumpom uvedenej rôzne nemenované africké národy ako „srané krajiny“.
Tu je teda zoznam láskavostí, ktoré Donald Trump urobil pre najnovších amerických vyzývateľov a ako reagovali na to, čo je po takmer dvoch desaťročiach globálneho poriadku jedinej superveľmoci opäť planétou s viac ako jednou svetovou mocnosťou.
Vypustenie TPP
V prvý deň v Oválnej pracovni, ako sľúbil vo svojej predvolebnej kampani, Trump opustil obchodnú dohodu Transpacifického partnerstva (TPP). Jeho cieľom bolo spojiť 12 tichomorských krajín – Kanadu s Čile, Austráliu a Japonsko – do komplexnej siete obchodných pravidiel, ktorá by pokrývala približne 40 % globálnej ekonomiky. Medzi nimi by sa znížili clá a stanovili by sa pravidlá na riešenie obchodných sporov, udeľovanie patentov a ochranu duševného vlastníctva. Jedna zjavná ázijská veľmoc však nebola zahrnutá, pretože TPP mala predovšetkým obmedziť budúci ekonomický vplyv Číny v regióne trvalým spojením Spojených štátov s východnou Áziou. Inými slovami, pakt mal byť ekonomickou hrádzou proti rastúcej Číne.
Prezident Obama na dohode pracoval takmer osem rokov, pričom predseda Snemovne reprezentantov Paul Ryan a ďalší republikáni v Kongrese mu udelili urýchlenú právomoc rokovať o nej. Napriek tomu opustil úrad bez toho, aby ho predložil na schválenie Kongresu.
Trumpov čin z prvého dňa bol v skutočnosti pre Čínu triumfom. Ako Michael Froman, obchodný zástupca, ktorý podľa dohody pakt, povedzme: „Po všetkých týchto rečiach o tvrdom postoji voči Číne je prvý krok [Trumpa] odovzdať kľúče Číne a povedať, že sa sťahujeme z našej vedúcej pozície v tomto regióne, geostrategicky škodlivý.“ Trump tvrdil, že chráni amerických pracovníkov pred konkurenciou z krajín s nízkymi mzdami, ako sú Vietnam a Malajzia, ktoré boli zahrnuté do dohody. Tým však ignoroval výnimočnú výhodu, že sa stal súčasťou tichomorskej zóny voľného obchodu, ktorá vylučovala Čínu, a zároveň ponúkol USA a Japonsku, ktoré vytvárajú prvý a tretí najvyšší hrubý domáci produkt na svete, vplyv, ktorý sa spája s takýmto zónu.
Vedenie Washingtonu v oblasti zmeny klímy bolo opustené
Odstúpením od parížskej klimatickej dohody z roku 2015 v júni 2017 prezident Trump vytvoril ďalšie globálne vodcovské vákuum, ktoré čoskoro vyplnia francúzsky prezident Emmanuel Macron a čínsky prezident Si. V decembri 2017, na druhé výročie parížskej klimatickej dohody, a v koordinácii s Organizáciou Spojených národov a Svetovou bankou, Macron predsedal samitu jednej planéty, ktorého sa zúčastnilo viac ako 50 hláv štátov a vlád, ako aj troch megabohatých individuálnych sponzorov. — Bill Gates, Michael Bloomberg a Richard Branson — a prevzali vedúcu úlohu, ktorú postúpil Trump a jeho administratíva popieračov klimatických zmien.
V opozícii voči Trumpovi zostalo osem amerických štátov, ktoré všetky investovali do urýchlenia používania elektrických vozidiel, oddaných Parížskej dohode. Urobila to aj koalícia súkromného sektora s názvom Americký sľub, ktorá sľúbila dodržať klimatické ciele stanovené v roku 2015. Podľa bývalého starostu New Yorku Bloomberga, že táto skupina „teraz predstavuje polovicu americkej ekonomiky“. Týmto spôsobom Trump prenechal vedenie v tom, čo môže byť z dlhodobého hľadiska najdôležitejšou otázkou pre ľudstvo, francúzskemu prezidentovi a čínskemu Xi.
Na stretnutí Macron, 39-ročný bývalý investičný bankár, ocenil doterajší pokrok a trval na tom, že je možné vytvoriť alternatívy ku globálnej ekonomike poháňanej fosílnymi palivami urýchlením už podniknutých krokov aj bez Spojených štátov. . Potom pokračoval v bodnutí do amerického prezidenta udeľovanie 18 klimatických vedcov – väčšina z nich sídliaca v USA – granty v hodnote niekoľkých miliónov eur na presťahovanie sa do Francúzska na zvyšok Trumpovho funkčného obdobia; teda do krajiny, ktorá si vážila ich prácu.
O štyri týždne neskôr francúzsky prezident a jeho manželka Brigitte odleteli do Pekingu, kde boli srdečne vítaný Xi a jeho manželka Peng Liyuan. Čínsky prezident pripomenul, že Francúzsko bolo prvou západnou veľmocou, ktorá nadviazala diplomatické vzťahy s Čínskou ľudovou republikou a že jeho krajina je teraz pripravená úzko spolupracovať s Francúzskom s cieľom posilniť spoluprácu nielen v oblasti zmena klímy ale na rozsiahlej čínskej iniciatíve One Belt One Road v hodnote takmer biliónov dolárov, projekt infraštruktúry a dopravy, ktorý má spojiť obrovské Eurázijská pevnina vo veľkej ekonomickej sieti, ktorej srdce by ležalo v Pekingu. (V týchto dňoch jediná bilión dolárov „iniciatívy“ z Washingtonu zahŕňajú ďalšie budovanie národného bezpečnostného štátu, armády a jadrového arzenálu.) Toto bol druh globálneho projektu, ktorý by bol kedysi pre USA prirodzený. Macron nadšene reagoval, pridanie že „Francúzsko by sa chcelo aktívne zúčastniť na iniciatíve Pás a cesta“, pretože „nové cesty nemôžu ísť len jedným smerom“.
Takže od zmeny klímy až po globálnu ekonomickú integráciu boli USA vynechané. Cesta bola teraz otvorená pre Čínu – ktorá už v septembri 2013 začala podnikať prelomové kroky na čistenie svojho vysoko znečisteného ovzdušia, sčasti znížením masívneho priemyselného využívania uhlia v krajine – keďže sa usilovala o celosvetovú vedúcu úlohu, ktorú jej prenechal. Trumpova administratíva.
Čínska iniciatíva One Belt One Road
V čase, keď prezident Xi v septembri 2013 formálne spustil iniciatívu One Belt One Road (OBOR) pozdĺž stáročnej Hodvábnej cesty, ktorá kedysi spájala Európu s Čínou, nákladný vlak, ktorý spájal Yiwu (centrum pre viac ako 70,000 XNUMX veľkoobchodných dodávateľov a výrobcov juhovýchodne od Šanghaja) do európskych destinácií bol už rok starý. Jeho prvý skúšobná prevádzka do nemeckého Duisburgu sa uskutočnilo štyri roky predtým. Cestovanie cez Kazachstan, Rusko, Bielorusko, Poľsko, Nemecko, Belgicko, Francúzsko a Španielsko trvalo týmto nákladným vlakom 17 dní, kým prekonali približne 7,700 2020 míľ, čím sa znížili o polovicu náklady na námornú dopravu (ktorá trvala dvakrát dlhšie) a o deväť dní. -desatiny nákladov na leteckú prepravu (ktorá trvala len tri dni). Ako sa nová iniciatíva vyvíja, očakáva sa, že do roku 7.5 bude viac ako XNUMX milióna kontajnerov opustí mestá ako Yiwu pre európske destinácie.
Stručne povedané, pokiaľ ide o ekonomickú budúcnosť, Washington prehráva s Pekingom. V budúcnosti podľa čínskych plánov projekty OBOR prepoja Čínu, juhovýchodnú Áziu, južnú Áziu, strednú a západnú Áziu, časti Blízkeho východu a východnej Afriky a strednú a východnú Európu. Pôjde okrem iného o výstavbu ropovodov a plynovodov, diaľnic, železničných tratí, hlbokomorských prístavov a elektrární. Financovanie bude výrazne pochádzať od čínskych bánk, fondov spoločného podniku a – ďalšej veľkej čínskej iniciatívy – Ázijská medzinárodná investičná banka.
Kambodžský premiér Hun Sen vyjadril všeobecne rozšírený názor komentoval že „iné krajiny majú veľa nápadov, ale žiadne peniaze, ale keď Čína príde s nápadom, príde aj s peniazmi“.
Vlani v máji v prejave na zhromaždení takmer 70 národných lídrov a šéfov medzinárodných organizácií v Pekingu prezident Xi zastavené 113 miliárd dolárov v dodatočnom financovaní iniciatívy a vyzval krajiny na celom svete, aby sa s ním pri projekte spojili. "Nemáme v úmysle vytvoriť malú skupinu škodlivú pre stabilitu," povedal Si. "Dúfame, že vytvoríme veľkú rodinu harmonického spolužitia." Hoci boli Spojené štáty a India pozvané na toto zhromaždenie, zostali stranou. Americký minister obrany James Mattis zachytil ducha amerického momentu, keď sa povedal,,V globalizovanom svete je veľa pásov a ciest a žiadny národ by sa nemal postaviť do pozície diktovania ‚Jeden pás, jedna cesta'.“ V súčasnosti však USA nikomu neponúkajú pásy ani cesty.
Podľa The Economist, 86% Projekty OBOR, ktoré už prebiehajú, využívajú čínskych dodávateľov, čo Číne umožňuje využiť nadbytočnú kapacitu, ktorú vybudovala v oceli a cemente počas fázy rýchlej industrializácie. Peking napríklad vyčlenil 46 miliárd dolárov na čínsko-pakistanský ekonomický koridor, ktorý bude zahŕňať modernizáciu potrubí a diaľnic spájajúcich západnú Čínu s pakistanským hlbokomorským prístavom Gwadar v Arabskom mori. Gwadar je vzdialený necelých 400 míľ od Hormuzského prielivu, kľúčového priechodu pre ropné tankery. To znamená, že ropa odosielaná z prístavov v Perzskom zálive do Číny sa čoskoro začne dostávať na čínsku pôdu potrubím po drasticky obmedzenej plavbe po mori, čo povedie k výrazným úsporám času a nákladov.
Snaha Pekingu presadiť sa v zahraničí a rozšíriť koncept OBOR za hranice Eurázie, najmä do Afriky, bola pôsobivá. Napríklad v rokoch 1976 až 2016 Čína postavila päť hlavných železničných tratí v Afrike, nasadenia 50,000 1,150 čínskych pracovníkov na dokončenie XNUMX XNUMX míľ dlhej železnice Tanzánia – Zambia. V súčasnosti prebieha osem ďalších železničných projektov.
Na nedávnom Svetovom ekonomickom fóre v Davose čínski predstavitelia dokonca predstavili potenciálny projekt OBOR spojený s budúcnosťou ovplyvnenou klimatickými zmenami – „Polárnu hodvábnu cestu“, ktorá podľa the,en New York Times„spojila by Čínu s Európou a Atlantikom lodnou trasou popri topiacom sa arktickom ľadovci“. V tomto kontexte by sa politika Donalda Trumpa America First mala považovať za skutočne „veľkú ligu“ pred vzostupom Číny.
Medzitým na Blízkom východe…
A čo tá ďalšia veľmoc zdôraznená v návrate Trumpovej národnej bezpečnostnej stratégie do studenej vojny? Rusko, petroštát s ekonomikou veľkosť Taliansko už nie je presne tou „ríšou zla“ sovietskej éry. Napriek tomu má ruský prezident Vladimir Putin v rukách tri silné karty: rehabilitovanú, rozšírenú armádu podporovanú silným obranným priemyslom; druhá najvyššia produkcia ropy na svete v čase, keď sú ceny ropy šplhanie; a viacúčelová spoločnosť Rosatom State Atomic Energy Corporation, ktorá ponúk celý rad produktov a služieb jadrového priemyslu a prevádzkuje všetkých 360 ruských civilných a vojenských jadrových zariadení. Tieto aktíva sú limitované 18 rokmi Putina vo vysokom úrade, ktoré mu umožnilo vidieť uskutočnenie jeho politiky tak, ako to nedokázal žiadny americký prezident.
Použitím ruských síl na zásah do sýrskej občianskej vojny v septembri 2015 Putin pomohol zvrátiť situáciu v prospech sýrskeho autokratického prezidenta Bašára Asada. Jeho spojenectvo s Asadom malo tri rozmery: historické väzby Sýrie na Sovietsky zväz v období studenej vojny; želanie Kremľa mať a námorné zariadenie v Stredozemnom mori po strate takéhoto prístavu v Líbyi, keď v roku 2011 padol Muammar Kaddáfí; a jeho doktrína, že každá skupina, ktorá berie zbrane proti medzinárodne uznanej vláde, je teroristická organizácia.
Po získaní kľúča, ak brutálny, úlohu v sýrskej občianskej vojne, Putin pristúpil ku kooptovaniu nielen Iránu, tradičného spojenca Sýrie, ale aj Turecka, člena NATO, ktorý bol pôvodne proti Asadovmu režimu. Neskôr, keď Putin zablahoželal tureckému prezidentovi Recepovi Tayyipovi Erdoganovi za zrušenie pokusu o vojenský prevrat proti jeho vláde z júla 2016, Erdogan súhlasil, že sa k nemu pripojí v práci na mierovej dohode v sýrskej občianskej vojne.
Dnes, keď sa podiel Trumpovej administratívy na sýrskej kríze zmenšuje, vplyv Kremľa sa stal ešte dominantnejším. Washington, ktorý využil svoje vzdušná sila a 2,000 vojakov na zemi na podporu kurdských síl bojovníkov v Sýrii proti militantom Islamského štátu sa teraz ocitá v nebezpečnom spore s Ankarou. Erdogan, horlivý turecký nacionalista, považuje iredentistických, etnických Kurdov za „teroristov“ a nedávno poslal jeho lietadlá a tanky proti niektorým z nich v severnej Sýrii. Washington sa do značnej miery obmedzil na reakciu na kroky Kremľa v regióne.
Sebavedomý Putin má plné ruky práce s naháňaním si ďalších amerických spojencov v regióne. V roku 2016, aby Saudská Arábia podporila cenu barelu ropy, ktorá klesla na žalostných 30 dolárov, naliehala na ostatných členov Organizácie krajín vyvážajúcich ropu (OPEC), aby znížili celkovú produkciu. Aby však takáto stratégia uspela, museli producenti ropy mimo OPEC spolupracovať. Keďže Rusko bolo medzi nimi najväčšie, bolo kľúčovým hráčom a Putin, rovnako dychtivý ako Saudi po raste cien, súhlasil. O rok neskôr, keď mala platnosť týchto znížení vypršať, Rijád argumentoval na ich predĺženie do decembra 2018. Putin tento krok opäť podporil. V dôsledku toho sa ceny teraz pohybujú na úrovni 60 dolárov.
Nie je prekvapením, kráľ Salman sa stal prvý vládnuci saudský monarcha, ktorý vlani v októbri navštívil Moskvu. Kým tam bol, on podpísaný 15 dohôd o spolupráci, ktoré sa týkajú ropy, vojenských záležitostí (vrátane zbrojnej dohody v hodnote 3 miliárd USD, ktorá zahŕňa okrem iného nákup ruských protilietadlových rakiet S-400), a dokonca aj prieskum vesmíru. Saudskoarabský panovník tým prelomil monopol, ktorý mali USA (a ďalšie západné štáty) na dodávky pokročilých zbraní kráľovstvu. Je príznačné, že hoci trvá na tom, že akékoľvek mierové urovnanie v Sýrii by malo zachovať územnú celistvosť tejto krajiny neopakoval výzva jeho vlády, aby Assad odstúpil.
Pred nadviazaním vzťahu so saudskoarabským panovníkom sa Putinovi podarilo pritiahnuť záujem aj Egypta, ďalšieho dlhoročného spojenca Washingtonu a príjemcu viac ako miliardu dolárov americkej vojenskej pomoci ročne od roku 1987. V októbri 2016 viac ako 500 ruských a egyptských výsadkárov dokonca zúčastnil na spoločných protiteroristických cvičeniach v púšti pri Alexandrii.
Flirt medzi oboma krajinami, ktorý sa začal v roku 2014, keď generál Abdel Fattah al Sísí navštívil Kremeľ, nabral na sile počas Sísího druhej cesty do Moskvy o šesť mesiacov neskôr po zvolení za prezidenta. Počas Trumpovho predsedníctva sa len posilnila. V roku 2017 Rosatom súhlasil vybudovať Prvá egyptská jadrová elektráreň v El Dabaa, 80 míľ severozápadne od Káhiry, ktorá má stáť 21 miliárd dolárov. Osemdesiatpäť percent z toho poskytne Egypťanom s nedostatkom peňazí Rosatom, ktorý si môžu dovoliť od jej celkových objednávok v minulom roku, domácich aj zahraničných, dosiahli 300 miliárd dolárov.
A tak to ide. Hoci sú Spojené štáty mocné a bohaté, vyzerajú čoraz osamelejšie. Či už v jeho neplodné vojny, vo svojom pozoruhodnom zameraní na vojenskú silu, vo svojom demontáž ministerstva zahraničných vecí, v jeho nutkaní postaviť múry každého druhu a uzavrieť tak veľa ľudí, v prezidentovej urážke tweety, komentárea telefónne hovory, dokonca aj v „Trumpov prepad“ v cestovnom ruchu nadobúda americký izolacionizmus – táto zaužívaná fráza – nový význam. Pri spievaní svojej mantry „Amerika na prvom mieste“ Donald Trump doteraz dodržiaval politiku, ktorá čínskemu drakovi len uľahčila cestu okolo strýka Sama, pričom ruský medveď nebol pozadu.
Dilip Hiro, a TomDispatch pravidelný, je autorom After Empire: Zrodenie multipolárneho sveta. Jeho najnovšia (a 36.) kniha je Vek ašpirácie: Moc, bohatstvo a konflikty v globalizovanej Indii.
Tento článok sa prvýkrát objavil na TomDispatch.com, weblogu Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľa projektu American Empire, autora Koniec kultúry víťazstvaako z románu, Posledné dni publikovania. Jeho najnovšia kniha je Tieňová vláda: Dohľad, tajné vojny a globálny bezpečnostný štát vo svete jedného sveta (Haymarket Books).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať