Zatiaľ čo sa mnohé v mainstreamových médiách zameriavajú na hrubé ekonomické dôsledky nedeľného zosuvu pôdy hlasovanie proti úsporným opatreniam v Grécku lídri európskej ľavice dúfajú, že výsledok, odmietnutie tvrdej politiky presadzovanej Trojkou, spustí dlho očakávaný dominový efekt demokracie na celom kontinente.
„Naša hlboko nerovnomerná globálna ekonomika sa spolieha na to, že obyčajní ľudia nemajú skutočný hlas pri ekonomických rozhodnutiach, takže toto „nie“ posilňuje boj za spravodlivejšiu, humánnejšiu Európu zameranú na ľudí,“ povedal v nedeľu riaditeľ Global Justice Now Nick Dearden.
V stĺpci pre Írsko Journal Media, aktivista proti úsporným opatreniam Paul Murphy opísal nedeľné hlasovanie ako „potenciálne najdôležitejšia politická udalosť od pádu Berlínskeho múru“.
Berúc na vedomie, že víťazstvo sa opieralo o „ohromujúcu mobilizáciu“ robotníckej triedy a mladých ľudí, Murphy, ktorý spolupracuje s Írmi Aliancia proti úsporným opatreniam, ale bola na hlasovaní v Aténach – povedala to „V závislosti od toho, čo sa stane ďalej, to môže predstavovať bod obratu smerom k spochybneniu vlády 1 % v Európe a dominancie thatcherovského neoliberalizmu.“
Nemecká demokratická socialistická strana Die Linke (Ľavicová strana) zopakovala tento názor s predsedom strany Berndom Riexingerom deklarovať: „Demokracia dnes v Európe zvíťazila. Grécky ľud druhýkrát bojoval proti katastrofickej politike sociálnych obmedzení a hospodárskej devastácie. Povedali „Nie“ ďalším úsporným opatreniam, „Nie“ falošným liekom, ktoré chorobu vždy zhoršia.“
Riexinger uviedol, že Die Linke je solidárny s gréckou stranou Syriza a pokračoval: „Grécky hlas „nie“ je dôkazom pulzujúcej demokracie, ktorá ukončila pokračujúce podávanie falošných liekov. Cesta k novým metódam vyjednávania je teraz voľná.“
pre HuffPo Taliansko, novinárka Angela Mauro popísané ako sa lídri „rôznej ľavice starého kontinentu“ zhromaždili v Aténach, aby sledovali výsledky referenda:
Martina Anderson je významná Írka: vysoká, blondínka a poslankyňa Európskeho parlamentu, ktorá zastupuje stranu Sinn Fein. Je v kanceláriách Syrizy v Aténach s ďalšími predstaviteľmi ľavice z rôznych európskych krajín vrátane Podemos zo Španielska; Nichi Vendola a jeho nasledovníci zo strany talianskej ľavicovej ekológie slobody; Stefano Fassina a Alfredo D'Attorre z Talianskej demokratickej strany; ľavica Francúzskej socialistickej strany; Paolo Ferrero z Komunistickej strany založenia; Marisa Matias, portugalská poslankyňa EP za ľavý blok; Raffaella Bolini, ktorá zastupuje ARCI (The Italian Cultural and Recreational Association); ako aj Sociálna koalícia Maurizia Landiniho a Luciana Castellina z komunistickej strany.
…Toto je bod zlomu; všetko sa tu buď začne alebo skončí, hovoria so skríženými prstami, keď krúžia miestnosťami tohto sedemposchodového paláca, ktorý sa nachádza na príznačne pomenovanom Námestí slobody.
S odvolaním sa na talianskeho premiéra Mattea Renziho Nichi Vendola z talianskej strany Ľavá ekológia Sloboda Maurovi po hlasovaní povedal: „Renzi by sa mal prísť do Atén naučiť dve základné veci: že jednoducho neexistuje Európa bez demokracie a že ľavica bez sociálnej spravodlivosti nie je nič iné ako domček z karát. V novom Berlínskom múre sa objavila prvá veľká trhlina. Jasné víťazstvo ľudí, ktorí odmietli skúšku úsporných opatrení, a vlády, ktorá v Európe ako jediná ukázala svoju chrbtovú kosť v konfrontácii s politickými a finančnými oligarchiami.
Podľa pre francúzsku spravodajskú rozhlasovú stanicu RFITaliansko má po Grécku druhý najvyšší verejný dlh v eurozóne a považuje sa za jednu z najzraniteľnejších krajín voči finančným otrasom, ak Grécko vystúpi z eurozóny.
Líder ľavicovej strany Podemos Pablo Iglesias medzitým v Španielsku označil referendum za krok vpred k demokracii: „Je to dobrá správa pre Európanov a gréckych občanov. Ľudia v Grécku povedali, že chcú zmenu, podporujú vládu, ktorá hovorí, že veci sa dajú robiť aj inak.
Napriek tomu – s prieskumami verejnej mienky, ktoré ukazujú, že pred všeobecnými voľbami naplánovanými na koniec roka je Podemos vo virtuálnom spojení s vládnou ľudovou stranou a opozičnými socialistami – pozorovatelia poznamenávajú, že Iglesias dával pozor, aby rozlišoval medzi Gréckom a Španielskom.
Poručník Správy:
Pokiaľ ide o Grécko, Podemos musí kráčať po tenkej hranici, povedal José Ignacio Torreblanca, autor knihy Asaltar Los Cielos alebo Storm the Heavens, ktorá skúma vzostup Podemos. „Na jednej strane je to pre nich dobrá správa, pretože posolstvo ľudí, ktorí hlasovali proti úsporným opatreniam, posilňuje ich posolstvo. Rám pre nich je fantastický, pretože sú to ľudia proti trojke, Dávid proti Goliášovi a slabí proti mocným,“ povedal.
Výzvou však potom je dištancovať sa od akýchkoľvek zlých správ z Grécka. „Tu sa otvára priestor pre ľudovú stranu a ostatných, aby poukázali na problémy, ako sú fronty na výbery z bankomatov. Všetky strany sa snažia využiť Grécko vo svoj prospech.
Hlasovanie „nie“ nepochybne zvýšilo politické stávky nielen v Grécku, ale aj v celej Európe, Owen Jones napísal na Poručník v pondelok:
[T]áto vzbura bola o niečom oveľa väčšom, a preto je Grécko naďalej vo veľkom nebezpečenstve. Ide o samotnú povahu samotnej Európskej únie. Európsky projekt vznikol v troskách vyhladzovacej vojny, genocídy a totalitarizmu. Jeho cieľom bolo zabezpečiť mier, prosperitu a demokraciu pre ľudí v Európe. Tento sen sa stal pre čoraz väčší počet Európanov nočnou morou. Demokratický deficit sa nerieši. Transatlantická zmluva Investičné partnerstvo je tajne rokovala s veľkými korporáciamisprisahania, aby im dali právomoc žalovať zvolené vlády na tajných súdoch, aby sa pokúsili zastaviť politiku, o ktorej sa domnievajú, že zasiahla ich zisky. Zmluva o EÚ dojednaná v roku 2011 fakticky zakazovala akúkoľvek budúcu vládu eurozóny vykonávanie expanzívnej fiškálnej politiky. Ďalšie zmluvy a smernice zakotvujú dogmu o voľnom trhu v zákone. Úsporné opatrenia sa bezhlavo uplatňujú v celej eurozóne s hroznými ľudskými následkami: aj v Španielsku je približne polovica mladých ľudí bez práce.
„Syriza bola vzburou proti tejto úspornej a korporátnej Európe v prospech demokratickej, sociálne pokrokovej Európy,“ pokračoval Jones.
"Podemos v Španielsku je súčasťou tejto revolty, rovnako ako Sinn Féin v Írsku," dodal. „Ak by referendum prinieslo áno, potom by to predstavovalo potenciálne konečnú porážku tejto hromadiacej sa celoeurópskej revolty. Namiesto toho sa teraz povzbudilo. Bohužiaľ, elity EÚ nie sú hlúpe a uvedomujú si to. Obávajú sa – oprávnene –, že ak sa ukáže, že Syriza získa ústupky, vzbura sa rozšíri.
Medzitým portugalskí aktivisti nechá reagovať k nedeľnému hlasovaniu umiestnením gréckej vlajky na zámku Sao Jorge v Lisabone; v Belgicku Nicole Cahen z Valónskej komunistickej strany, popísané hlasovanie na Facebooku ako „prvé víťazstvo v našej vojne proti úsporným opatreniam“; a v Spojenom kráľovstve priaznivci usporiadali a slávnostné zhromaždenie v Londýne v pondelok večer.
Ako hovorí Gabi Zimmer z európskej ľavicovej koalície GUE/NGL, povedal v nedeľu: „Naša solidarita je teraz silnejšia ako kedykoľvek predtým s ľudom Grécka, južnej Európy a všetkých tých regiónov EÚ, ktoré museli zaplatiť cenu za hazardné hry a špekulácie na bankách a finančných trhoch.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať