Žijeme v dobe zmien, keď ľudia spochybňujú staré predpoklady a hľadajú nové smery. V prebiehajúcej diskusii o zdravotnej starostlivosti, sociálnej spravodlivosti a bezpečnosti hraníc je však jeden prehliadaný problém, ktorý by mal byť na prvom mieste agendy každého, od demokratických socialistov po libertariánskych republikánov: najdlhšia vojna v Amerike. Nie, nie ten v Afganistane. Myslím drogovú vojnu.
Už viac ako storočie USA pracujú prostredníctvom OSN (a jej predchodkyne Ligy národov) na vybudovaní tvrdého globálneho režimu zákazu drog – založeného na drakonických zákonoch, presadzovaného všadeprítomnou políciou a trestaného hromadným uväznením. Za posledné polstoročie USA viedli aj vlastnú „vojnu proti drogám“, ktorá komplikovala ich zahraničnú politiku, kompromitovala ich volebnú demokraciu a prispela k sociálnej nerovnosti. Možno konečne nastal čas zhodnotiť škody, ktoré drogová vojna spôsobila, a zvážiť alternatívy.
Aj keď som sa prvýkrát presadil s rokom 1972 kniha že CIA snažil potlačiť čo sa týka obchodu s heroínom v juhovýchodnej Ázii, väčšinu môjho života mi trvalo pochopiť všetky zložité spôsoby, akými drogová vojna v tejto krajine, od Afganistanu po Kolumbiu, mexickú hranicu až po centrum mesta Chicago, formovala americkú spoločnosť. Minulé leto, a francúzsky režisér Natáčanie dokumentu so mnou sedem hodín hovorilo o histórii nelegálnych narkotík. Keď sme sa presunuli zo sedemnásteho storočia do súčasnosti a z Ázie do Ameriky, zistil som, že sa snažím odpovedať na tú istú neúprosnú otázku: Čo do mňa vlastne 50 rokov pozorovania okrem niektorých náhodných faktov vrylo o charaktere nezákonného obchodu? v drogách?
V najširšej rovine sa ukázalo, že posledné polstoročie ma naučilo, že drogy nie sú len drogy, drogoví díleri nie sú len „dotlačovatelia“ a užívatelia drog nie sú len „feťáci“ (t. j. žiadny následok). Nelegálne drogy sú hlavnými globálnymi komoditami, ktoré naďalej ovplyvňujú politiku USA, národnú aj medzinárodnú. A naše drogové vojny vytvárajú ziskové skryté podsvetia, v ktorých práve tieto drogy prekvitajú a stávajú sa ešte výnosnejšími. Naozaj, OSN raz odhadované že nadnárodný obchod, ktorý dodával drogy 4.2 % dospelej svetovej populácie, predstavoval 400 miliárd dolárov, čo je ekvivalent 8 % svetového obchodu.
Zdá sa, že spôsobom, ktorému málokto rozumie, nezákonné drogy hlboko ovplyvnili modernú Ameriku, formovali našu medzinárodnú politiku, národné voľby a domáce sociálne vzťahy. Napriek tomu pocit, že nelegálne drogy patria k marginalizovanému polosvetu, urobil z americkej protidrogovej politiky výhradné vlastníctvo orgánov činných v trestnom konaní a nie zdravotnú starostlivosť, školstvo alebo rozvoj miest.
Počas tohto procesu reflexie som sa vrátil k trom rozhovorom, ktoré som mal v roku 1971, keď som ako 26-ročný postgraduálny študent skúmal prvá kniha môj, Politika heroínu: Spoluúčasť CIA na globálnom obchode s drogami. V priebehu 18-mesačnej odysey po celom svete som stretol troch mužov, hlboko zapojených do drogových vojen, ktorých slová som bol vtedy príliš mladý na to, aby som ich úplne absorboval.
Prvým bol Lucien Conein, „legendárnyOperatívec CIA, ktorého tajná kariéra siahala od zoskoku s padákom do Severného Vietnamu v roku 1945 cez výcvik komunistických partizánov s Ho Či Minom až po organizovanie prevratu CIA, ktorý zabil juhovietnamského prezidenta Ngo Dinh Diema v roku 1963. Počas nášho rozhovoru v jeho skromnom dome neďaleko CIA ústredia v Langley vo Virgínii, vysvetlil, ako agenti Agentúry, podobne ako mnohí korzickí gangstri, praktizovali „tajné umenie“ vedenia zložitých operácií za hranicami občianskej spoločnosti a ako boli takéto „umenia“ v skutočnosti srdcom. a dušou tajných operácií a obchodu s drogami.
Druhý prišiel plukovník Roger Trinquier, ktorého život vo francúzskom drogovom podsvetí siahajúcom od velenia parašutistov vo vietnamskej vysočine počas prvej indočínskej vojny na začiatku 1950. rokov až po funkciu zástupcu generála Jacquesa Massua v jeho vražednej a mučiacej kampani v bitke pri Alžír v roku 1957. Trinquier v rozhovore vo svojom elegantnom parížskom byte vysvetlil, ako pomáhal financovať svoje vlastné výsadkové operácie prostredníctvom nezákonného obchodu s ópiom v Indočíne. Keď som vyšiel z tohto rozhovoru, cítil som sa takmer ohromený aurou nietzscheovskej všemohúcnosti, ktorú Trinquier jednoznačne získal počas mnohých rokov v tejto temnej ríši drog a smrti.
Mojím posledným mentorom na tému drog bol Tom Tripodi, a skrytý agent ktorý trénoval kubánskych exulantov na Floride pre inváziu CIA v roku 1961 v Zátoke svíň a potom koncom 1970. rokov prenikol do mafiánskych sietí na Sicílii pre americký Úrad pre boj proti drogám. V roku 1971 sa objavil pred mojimi dverami v New Haven, Connecticut, identifikoval sa ako hlavný agent Úradu pre narkotiká ministerstva financií a trval na tom, že Úrad sa obáva o moju budúcu knihu. Skôr predbežne som mu ukázal len niekoľko konceptov môjho rukopisu pre Politika heroínu a pohotovo mi ponúkol, že mi pomôže urobiť to čo najpresnejšie. Počas neskorších návštev som mu odovzdával kapitoly a on sedel v hojdacom kresle s vyhrnutými rukávmi, s revolverom v ramennom puzdre, písal opravy a rozprával pozoruhodné príbehy o obchode s drogami – ako v čase, keď jeho úrad zistil, že francúzska spravodajská služba je ochrana korzických syndikátov pašujúcich heroín do New Yorku. Oveľa dôležitejšie však bolo, že som prostredníctvom neho pochopil, ako ad hoc spojenectvo medzi zločineckými obchodníkmi a CIA pravidelne pomáhalo Agentúre aj obchodu s drogami prosperovať.
Keď sa obzriem späť, teraz vidím, ako mi každý z týchto veteránov popisoval tajnú politickú oblasť, skryté podsvetie, v ktorom boli vládni agenti, vojaci a obchodníci s drogami oslobodení z okov občianskej spoločnosti a boli splnomocnení vytvárať tajné armády, zvrhnúť vlády a možno aj zabiť zahraničného prezidenta.
Vo svojom jadre bolo toto podsvetie vtedy a dnes zostáva neviditeľnou politickou oblasťou obývanou kriminálnymi hercami a praktikantmi Coneinových „utajených umení“. V roku 1997 Organizácia Spojených národov uviedla, že nadnárodné zločinecké syndikáty mali určitý zmysel pre rozsah tohto sociálneho prostredia. 3.3 miliónov členov na celom svete, ktorí obchodovali s drogami, zbraňami, ľuďmi a ohrozenými druhmi. Medzitým, počas studenej vojny, všetky hlavné mocnosti – Británia, Francúzsko, Sovietsky zväz a Spojené štáty – nasadili rozšírené tajné služby po celom svete, vďaka čomu sa skryté operácie stali ústredným aspektom geopolitickej moci. Koniec studenej vojny túto realitu nijako nezmenil.
Už viac ako storočie štáty a impériá využívajú svoje rozširujúce sa právomoci na kampane za morálny zákaz, ktoré pravidelne premieňajú alkohol, hazardné hry, tabak a predovšetkým drogy na nezákonný obchod, ktorý generuje dostatok peňazí na udržanie skrytých podsvetí.
Drogy a zahraničná politika USA
Vplyv nelegálnych drog na zahraničnú politiku USA bol evidentný v rokoch 1979 až 2019 v katastrofálnom zlyhaní ich nekonečných vojen v Afganistane. Počas obdobia 40 rokov tam dva zásahy USA vytvorili všetky podmienky pre takýto skrytý podsvetie. Zatiaľ čo CIA mobilizovala islamských fundamentalistov na boj proti sovietskej okupácii tejto krajiny v 1980. rokoch, tolerovala obchodovanie s ópiom zo strany svojich afganských mudžahedínov spojencov, pričom ich vyzbrojili na partizánsku vojnu, ktorá by spustošila vidiek, zničila konvenčné poľnohospodárstvo a pastierstvo.
V desaťročí po ukončení veľmocenskej intervencie v roku 1989, ničivá občianska vojna a následná vláda Talibanu len zvýšili závislosť krajiny od drog a zvýšili produkciu ópia z 250 ton v roku 1979 na 4,600 1999 ton v roku 20. Tento 2000-násobný nárast premenil Afganistan z rôznorodej poľnohospodárskej ekonomiky na krajinu s prvou monoplodinou ópia na svete – teda na krajinu úplne závislú od nelegálnych drog, pokiaľ ide o vývoz, zamestnanosť a dane. . Preukázanie tejto závislosti v roku XNUMX, keď Taliban zakázané ópium v snahe o diplomatické uznanie a zníženie produkcie len na 185 ton vidiecke hospodárstvo skolabovalo a ich režim sa zrútil, keď v októbri 2001 padli prvé bomby v USA.
Prinajmenšom, americká invázia a okupácia v rokoch 2001-2002 nedokázali účinne riešiť drogovú situáciu v krajine. Na začiatok, na dobytie Talibanom kontrolovaného hlavného mesta Kábul, CIA zmobilizovala vodcov Severnej aliancie, ktorí dominantou obchod s drogami v severovýchodnom Afganistane, ako aj paštúnski bojovníci aktívni ako pašeráci drog v juhovýchodnej časti krajiny. V tomto procese vytvorili povojnovú politiku ideálnu na rozšírenie pestovania ópia.
Aj keď produkcia počas prvých troch rokov okupácie USA prudko vzrástla, Washington zostal bez záujmu a odolával všetkému, čo by mohlo oslabiť vojenské operácie proti partizánom Talibanu. O zlyhaní tejto politiky svedčí prieskum ópia OSN v Afganistane 2007 hlásené že úroda v tom roku dosiahla rekordných 8,200 53 ton, čím sa vytvorilo 93 % hrubého domáceho produktu krajiny, pričom predstavovalo XNUMX % celosvetovej nelegálnej ponuky narkotík.
Keď jedna komodita predstavuje viac ako polovicu národného hospodárstva, všetci – úradníci, rebeli, obchodníci a obchodníci – sú priamo alebo nepriamo zapletení. V roku 2016 sa New York Times hlásené že tak povstalci z Talibanu, ako aj provinční úradníci, ktorí sú proti nim, sa dostali do boja o kontrolu nad lukratívnym obchodom s drogami v provincii Helmand, ktorá je zdrojom takmer polovice ópia v krajine. O rok neskôr úroda dosiahla a záznam 9,000 60 ton, čo podľa velenia USA poskytlo XNUMX % financií Talibanu. Americkí velitelia, v zúfalej túžbe obmedziť tieto financie odoslané Stíhačky F-22 a bombardéry B-52 na zničenie heroínových laboratórií povstalcov v Helmande – robia bezvýznamné poškodenie do hŕstky surových laboratórií a odhalenie impotencie aj tých najmocnejších zbraní proti sociálnej sile skrytého drogového podsvetia.
S nekontrolovanou produkciou ópia, ktorá udržuje odpor Talibanu posledných 17 rokov a dokáže to urobiť ďalších 17, sa zdá, že jedinou stratégiou odchodu USA je teraz obnovenie moci týchto rebelov v koaličnej vláde – čo je politika rovnajúca sa priznaniu porážky v ich najdlhšej armáde. intervencia a najmenej úspešná drogová vojna.
Veľkňazi zákazu
Za posledné polstoročie si neustále zlyhávajúca drogová vojna v USA našla v OSN poddajnú slúžku, ktorej pochybná úloha v oblasti drogovej politiky je v ostrom kontraste s jej pozitívnou prácou v otázkach, akými sú klimatické zmeny a udržiavanie mieru.
V roku 1997 riaditeľ drogovej kontroly OSN, Dr. Pino Arlacchi, vyhlásil 10-ročný program na eradikáciu všetko nezákonné pestovanie ópia a koky z povrchu planéty, počnúc Afganistane. O desať rokov neskôr jeho nástupca Antonio Maria Costa glosoval toto zlyhanie, oznámila, vo World Drug Report 2007 OSN, že „kontrola drog funguje a svetový drogový problém je pod kontrolou“. Zatiaľ čo vedúci predstavitelia OSN dávali takéto veľkolepé sľuby o drogovej prohibícii, svetová produkcia nezákonného ópia v skutočnosti vzrástla 10-násobne. 1,200 XNUMX ton v roku 1971, v roku, keď sa v USA oficiálne začala drogová vojna, na rekord 10,500 2017 ton do roku XNUMX.
Táto priepasť medzi triumfálnou rétorikou a pochmúrnou realitou si žiada vysvetlenie. Ten 10-násobný nárast nelegálnej ponuky ópia je výsledkom dynamiky trhu, ktorú som zažil nazývané "podnet zákazu." Na najzákladnejšej úrovni je prohibícia nevyhnutným predpokladom pre globálny obchod s narkotikami, ktorý vytvára miestnych drogových bossov a nadnárodné syndikáty, ktoré kontrolujú tento rozsiahly obchod. Prohibícia, samozrejme, zaručuje existenciu a blaho takýchto zločineckých syndikátov, ktoré, aby sa vyhli zákazu, neustále posúvajú a budujú svoje pašerácke trasy, hierarchie a mechanizmy, podporujúc celosvetové šírenie pašovania a spotreby a zároveň zabezpečujú, že droga podsvetie bude len rásť.
V snahe zakázať návykové drogy sa drogoví bojovníci z USA a OSN správajú tak, ako keby mobilizácia na násilnú represiu mohla skutočne znížiť obchodovanie s drogami, a to vďaka imaginárnej nepružnosti alebo obmedzeniam globálnej ponuky narkotík. V praxi však platí, že keď potlačenie zníži ponuku ópia z jednej oblasti (Barma alebo Thajsko), globálna cena len stúpa, čo podnecuje obchodníkov a pestovateľov k predaju zásob, starých pestovateľov, aby pestovali viac, a nové oblasti (Kolumbia) k začatiu výroby. . Navyše takáto represia zvyčajne len zvyšuje spotrebu. Ak napríklad záchyty drog zvýšia pouličnú cenu, závislí spotrebitelia si zachovajú svoj zvyk znížením iných výdavkov (jedlo, nájomné) alebo zvýšením príjmu predajom drog novým užívateľom, a tak rozšíria obchod.
Namiesto znižovania dopravy drogová vojna v skutočnosti pomohla stimulovať tento 10-násobný nárast celosvetovej produkcie ópia a paralelný nárast užívateľov heroínu v USA už od 68,000 v 1970 to 886,000 v 2017.
Útokom na ponuku a zlyhaním pri riešení dopytu U.N.-U.S. drogová vojna hľadá „riešenie“ drog, ktoré popiera nemenný zákon ponuky a dopytu. Výsledkom je, že drogová vojna vo Washingtone za posledných 50 rokov prešla od porážky k debaklu.
Domáci vplyv nelegálnych drog
Táto drogová vojna má však neuveriteľnú silu. Pretrváva napriek desaťročiam neúspechu kvôli základnej partizánskej logike. V roku 1973, keď prezident Richard Nixon stále bojoval proti drogovej vojne v Turecku a Thajsku, republikánsky guvernér New Yorku Nelson Rockefeller prijal notoricky známe „Rockefellerove zákony o drogách“. Tie zahrnuté povinné sankcie 15 rokov až doživotie za držbu iba štyroch uncí narkotík.
Keď polícia zametala ulice centra mesta po páchateľoch na nízkej úrovni, ročné tresty odňatia slobody v štáte New York za drogové zločiny vzrástli z iba 470 v roku 1970 na vrchol 8,500 1999 v roku 90, pričom Afroameričania predstavovali 73,000 % uväznených. V tom čase bolo v štátnych väzniciach v New Yorku 1980 XNUMX ľudí. Počas XNUMX. rokov prezident Ronald Reagan, konzervatívny republikán, oprášil Rockefellerovu protidrogovú kampaň za zintenzívnenie domáceho presadzovania práva, volanie za „národnú krížovú výpravu“ proti drogám a vyhrávanie drakonických federálnych trestov za osobné užívanie drog a obchodovanie v malom rozsahu.
Za predchádzajúcich 50 rokov zostala populácia väzňov v USA pozoruhodne stabilná 110 XNUMX väzňov na 100,000 370,000 ľudí. Nová drogová vojna však zdvojnásobila týchto väzňov z 1981 713,000 v roku 1989 na 2.3 2008 v roku XNUMX. Vďaka drogovým zákonom z Reaganovej éry a paralelnej štátnej legislatíve vzrástol počet väzňov do roku XNUMX na XNUMX milióna, čím sa miera uväznenia v krajine zvýšila na mimoriadnu. 751 XNUMX väzňov na 100,000 XNUMX obyvateľov. A 51% z tých vo federálnych väzniciach tam boli za drogové trestné činy.
Takéto hromadné uväznenie viedlo tiež k významným zbavenie volebného práva, čím sa začal trend, ktorý by do roku 2012 odoprel hlasovať takmer šiestim miliónom ľudí, vrátane 8% zo všetkých dospelých Afroameričanov vo veku voliť, liberálny volebný obvod, ktorý sa už viac ako pol storočia stal prevažne demokratickým. Okrem toho tento karcerálny režim sústredil svoju väzenskú populáciu, vrátane dozorcov a iných väzenských pracovníkov, do konzervatívnych vidieckych oblastí krajiny, čím vytvoril pre Republikánsku stranu niečo podobné „prehnitým štvrtiam“ súčasnosti.
Vezmime si napríklad 21. kongresový okrsok v New Yorku, ktorý pokrýva Adirondacks a silne zalesnený severný pás v štáte. Je domovom 14 štátnych väzníc, vrátane približne 16,000 5,000 väzňov, 8,000 13,000 zamestnancov a ich 26,000 16,000 rodinných príslušníkov, čo z nich robí celkovo najväčšieho zamestnávateľa v okrese a určujúcu politickú prítomnosť. Pridajte asi 240,000 2018 vojakov v neďalekej pevnosti Fort Drum a máte spoľahlivo konzervatívny blok XNUMX XNUMX voličov (a XNUMX XNUMX nevoličov), čiže najväčšiu politickú silu v okrese, kde v skutočnosti hlasuje len XNUMX XNUMX obyvateľov. Niet divu, že úradujúca republikánska kongresmanka prežila modrú vlnu v roku XNUMX šikovne vyhrať s 56 % hlasov. (Nikdy teda nehovor, že drogová vojna nemala žiadny účinok.)
Reaganovi republikáni boli takí úspešní v rámovaní tejto straníckej drogovej politiky ako morálneho imperatívu, že dvaja z jeho liberálnych demokratických nástupcov, Bill Clinton a Barack Obama sa vyhýbali akejkoľvek jej serióznej reforme. Namiesto systémových zmien, Obama ponúkol zhovievavosť asi 1,700 XNUMX odsúdených, bezvýznamná hŕstka spomedzi státisícov, ktoré sú stále zavreté za nenásilné drogové delikty.
Zatiaľ čo partizánska paralýza na federálnej úrovni blokovala zmeny, samostatné štáty, nútené znášať rastúce náklady na uväznenie, začali pomaly znižovať počet väzňov. V hlasovaní z novembra 2018 napríklad Florida – kde o prezidentských voľbách v roku 2000 rozhodlo len 537 hlasovacích lístkov – hlasovali za obnovenie volebné práva pre 1.4 milióna zločincov tohto štátu vrátane 400,000 XNUMX Afroameričanov. Sotva však tento plebiscit prešiel, republikánski zákonodarcovia na Floride sa zúfalo pokúsili vymáhať tú porážku tým, že požadujú, aby tí istí zločinci zaplatili pokuty a súdne trovy predtým, ako sa vrátia do zoznamu voličov.
Drogová vojna nielenže ovplyvňuje americkú politiku všetkými možnými negatívnymi spôsobmi, ale pretvorila americkú spoločnosť – a nie k lepšiemu. Prekvapivá úloha distribúcie nelegálnych drog pri usporiadaní života v niektorých veľkých mestách krajiny bola osvetlená v pozorné štúdium od výskumníka University of Chicago, ktorý získal prístup k finančným záznamom drogového gangu v chudobných projektoch bývania Southside v Chicagu. Zistil, že v roku 2005 mal národ Black Gangster Disciple Nation, známy ako GD, asi 120 šéfov, ktorí zamestnávali 5,300 20,000 mladých mužov, prevažne ako pouličných dílerov, a ďalších 100,000 7.00 členov ašpirujúcich práve na tieto práce. Zatiaľ čo šéf každej zo stoviek posádok gangu zarábal približne 50 3.30 dolárov ročne, jeho traja dôstojníci zarábali len XNUMX dolárov za hodinu, jeho XNUMX pouličných dílerov len XNUMX dolára za hodinu a ich stovky ďalších členov slúžili ako neplatení učni a súperili o miesta na základnej úrovni. keď boli zabití pouliční díleri, osud, ktorý pravidelne postihol každého štvrtého.
Čo to teda všetko znamená? V chudobnom centre mesta s veľmi obmedzenými pracovnými príležitosťami tento drogový gang poskytoval zamestnanie s vysokou úmrtnosťou na rovnakej úrovni ako Minimálna mzda (potom 5.15 USD na hodinu), ktoré ich rovesníci v bohatších štvrtiach zarobili oveľa bezpečnejšou prácou v McDonald’s. Okrem toho, s približne 25,000 16 členmi v Southside Chicagu, GD poskytovalo sociálny poriadok mladým mužom v nestabilnej vekovej kohorte od 30 do XNUMX rokov – minimalizovalo náhodné násilie, znižovalo drobnú kriminalitu a pomáhalo Chicagu udržať si lesk obchodného centra svetovej triedy. . Kým v mestách krajiny nebude dostatočné vzdelanie a zamestnanosť, trh s nelegálnymi drogami bude aj naďalej zapĺňať prázdnotu prácou, ktorá so sebou prináša vysoké náklady na násilie, závislosť, väznenie a všeobecnejšie zničené životy.
Koniec drogovej prohibície
Keď globálne úsilie o prohibíciu vstupuje do druhého storočia, sme svedkami dvoch protichodných trendov. Samotná myšlienka prohibičného režimu dosiahla vrchol bezvýchodiskového násilia nielen v Afganistane, ale nedávno aj v juhovýchodnej Ázii, čo dokazuje zlyhanie represívnej stratégie protidrogovej vojny. V roku 2003 thajský premiér Thaksin Shinawatra spustil kampaň proti zneužívaniu metamfetamínu, ktorá podnietila jeho políciu, aby vykonala 2,275 XNUMX mimosúdnych vrážd len za tri mesiace. Rodrigo Duterte priviedol túto donucovaciu logiku ku konečnému záveru a prvý deň vo funkcii filipínskeho prezidenta v roku 2016 nariadil Rodrigo Duterte útok na obchod s drogami, ktorý odvtedy priniesol 1.3 milióna kapitulácií zo strany dílerov a užívateľov, 86,000 XNUMX zatknutých a Telá 20,000 vyhodené do ulíc miest po celej krajine. Užívanie drog však zostáva hlboko zakorenené v slumoch Bangkoku aj Manily.
Na druhej strane historickej knihy hnutie za znižovanie škôd vedené lekármi a komunitnými aktivistami na celom svete pomaly pracuje na odhalení globálneho prohibičného režimu. S volebným opatrením z roku 1996, Kalifornia napríklad voliči začali trend legalizáciou predaja lekárskej marihuany. Do roku 2018 Oklahoma sa stal 30. štátom, ktorý legalizoval liečebné konope. Po iniciatívach Colorada a Washington v roku 2012 ďalších osem štátov k dnešnému dňu dekriminalizovalo rekreačné užívanie kanabisu, ktorý je dlhodobo najrozšírenejším zo všetkých nelegálnych drog.
Portugalská vláda, zasiahnutá prudkým nárastom zneužívania heroínu v 1980. rokoch 2001. storočia, najprv reagovala represiou, ktorá, ako všade inde na planéte, len málo pomohla zastaviť rastúce zneužívanie drog, kriminalitu a infekcie. Postupne sieť lekárskych odborníkov v celej krajine prijala opatrenia na znižovanie škôd, ktoré by poskytli pozoruhodný záznam preukázaného úspechu. Po dvoch desaťročiach tohto ad hoc súdneho konania v roku XNUMX Portugalsko dekriminalizované držba všetkých nelegálnych drog, nahradenie väzenia poradenstvom a trvalý pokles infekcií HIV a hepatitídy.
Ak túto skúsenosť premietneme do budúcnosti, zdá sa pravdepodobné, že opatrenia na znižovanie škôd budú postupne prijímané na miestnej a národnej úrovni po celom svete, zatiaľ čo rôzne nekonečné a neúspešné vojny proti drogám budú obmedzované alebo opustené. Možno jedného dňa skupina republikánskych zákonodarcov v niektorej z dubových konferenčných miestností vo Washingtone a zbor byrokratov OSN v ich presklenej viedenskej centrále zostanú jedinými apoštolmi, ktorí hlásajú zdiskreditované evanjelium o zákaze drog.
Alfred W. McCoy, a TomDispatch pravidelný, je Harringtonovým profesorom histórie na University of Wisconsin-Madison. Je autorom Politika heroínu: Spoluúčasť CIA na globálnom obchode s drogami, dnes už klasickú knihu, ktorá vyše 50 rokov skúmala súvislosť nelegálnych narkotík a tajných operácií, a naposledy V tieni amerického storočia: Vzostup a pokles americkej globálnej moci (Knihy expedície).
Tento článok sa prvýkrát objavil na TomDispatch.com, weblogu Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľa projektu American Empire, autora Koniec kultúry víťazstva ako z románu Posledné dni vydavateľstva. Jeho posledná kniha je A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
1 komentár
Aký neuveriteľne poučný článok. Dr. McCoy to urobil znova. Neviem, ako to povedať silnejšie. Tento článok by mal byť, samozrejme, dostupný a prečítať si ho každý. Obrovský problém, ktorý nelegálne drogy predstavujú a aký rozsiahly je ich vplyv vysvetľuje, prečo sa rétorika používa na zakrytie obchodu a obchodu s takouto chemikáliou a prečo nerobíme programy ako v Portugalsku, podkopalo by to podnikanie, bohatstvo a výdobytky, ktoré podporujú tak veľkú časť ekonomiky sveta a najmä USA.