Zdroj: The Guardian
Guvernér Andrew Cuomo
Foto: lev radin/Shutterstock.com
Minulý týždeň guvernér New Yorku Andrew Cuomo oznámil, že Bill Gates bude zodpovedný za „prepracovanie“ vzdelávacieho systému v New Yorku. Cuomo sa opýtal aj bývalého generálneho riaditeľa Googlu Eric Schmidt viesť panel plánujúci technologickú infraštruktúru po Covid v New Yorku.
Ako Naomi Kleinová píše, vymenovanie Schmidta a Gatesa predstavuje „doktrínu pandemického šoku..., ktorá sa rýchlo vytvára, keď sa telá stále hromadia [a] nepovažuje naše posledné týždne fyzickej izolácie za bolestivú nutnosť zachraňovať životy, ale ako živé laboratórium. pre trvalú – a vysoko ziskovú – nedotknutú budúcnosť“.
Ako zdôrazňuje, títo dvaja miliardári majú katastrofálne výsledky v presných oblastiach verejnej politiky, ktorých vedením sú poverení. Gatesova nadácia bola hybnou silou vysoko stávkových testovacích režimov a fiaska Common Core. A Schmidtova vízia budúcnosti je Black Mirror s mašľou: hromadné sledovanie plus verejné investície do spoločností, v ktorých má podiel.
Aj keby mali Schmidt a Gates dobrú politiku, Cuomovo pasovanie za rytiera je pre americkú samosprávu urážlivé. Nikto ich nevolil a nikomu sa nezodpovedajú. Cuomo, často obviňovaný z bytia príliš blízko na veľkých darcov kampaní, sa strojnásobí: jednoducho umožňuje miliardárom plánovať našu budúcnosť priamo a zbavuje sa sprostredkovateľov.
V prípade, že by ste mali nejaké pochybnosti o tom, že ide o novú formu vlády, ktorá sa dostáva do našich starých demokratických spôsobov, Cuomo pomazal týchto cárov presne v tom istom čase, keď prijal obrovské nové sily od štátneho zákonodarného zboru, ktorý od 1. apríla neorganizuje pravidelné legislatívne rokovania. Zákonodarcovia sú predovšetkým MIA uprostred pandémie – a podľa všetkého sa to Cuomovi páči.
Odvrátenie sa od miestne volených zástupcov a smerom k miliardárom bez zodpovednosti predstavuje strašnú eróziu demokratického rozhodovania: Cuomo doslova nahrádza volených zástupcov súkromnými, nezodpovednými monopolistami. A príliš veľa ďalších zákonodarcov v USA robí to isté.
od Kalifornia na Florida, štáty sú sústruženie na veľké korporácie, generálnych riaditeľov a obchodných združení, aby rozhodovali nielen o tom, kedy a ako by sa mali tieto štáty „znovu otvoriť“, ale aj o tom, ako by mala vyzerať postvírusová ekonomika. Rôzne pracovné skupiny a panely, ktoré štáty zvolali, aby naplánovali cestu vpred, sú obsadené manažérmi z Pepsi, Dell, Disney a ďalších korporácií.
Biely dom sa vydal na stabilný prúd bankári z Wall Street, farmaceutickí manažéria CEO veľkých obchodov sľubovať opatrenia na obnovu po pandémii. (Ktoré sa nedochovali – napríklad o niekoľko týždňov neskôr sľúbené testovacie stránky parkovísk Target a Walmart sa nezrealizovalo.)
Zákon Cares, záchranný balík Kongresu proti koronavírusu, je medzitým autoritárskou, zhora nadol, reštrukturalizáciou veľkých podnikov už monopolizovanej americkej ekonomiky. Dáva mimoriadne právomoci ministrovi financií na pretvorenie výroby, maloobchodu a bankovníctva v Amerike, takmer bez dohľadu, prostredníctvom ľahký prístup k biliónom dolárov z Federálneho rezervného systému.
Príliš veľa tých, ktorí rozhodujú, prenecháva svoju politiku korporátnej moci a privilégiám súkromného sektora.
Už pred touto hroznou pandémiou bolo bežnou podmienkou tvorby americkej politiky obracanie sa najprv na veľké podniky a ich bohatých vlastníkov. Keď chcú federálni zákonodarcovia oživiť ekonomiku, prijmú zníženie daní pre veľké korporácie a bohatých. Keď chcú štátni a mestskí zákonodarcovia podporiť ekonomický rozvoj, rozdajú darčeky veľkým spoločnostiam, čím im poskytnú náskok pred menšími, lokálnejšími konkurentmi, často bez toho, aby o tom informovali voličov, kým nebudú všetky zmluvy podpísané.
Keď sa tieto obchody dostatočne spropagujú – ako Dohoda Amazon HQ2 s New Yorkom – miestne komunity ukázali, že môžu brániť sa a zastaviť ich. Tieto bitky nie sú len o dotáciách a nerovnosti, sú o demokracii: kto nám vládne?
Úcta k veľkému biznisu nie je múdra. Extrémne koncentrovaný medicínsky priemysel príliš inteligentný na to, aby zlyhal; monopolizácia a zlá obchodná politika, ktorú presadzujú práve muži, ktorí nám teraz chcú vládnuť, viedli k masovej smrti a utrpeniu. Zdravotnícky systém nevydržal šok z pandémie, vďaka outsourcovaných dodávateľských reťazcov a hnijúci zisk nemocničný systém.
Koronavírus vytvoril ústavnú krízu svojho druhu, v ktorej sú pravidlá zastupovania, moci a rozhodovania k dispozícii. Tak ako počas Veľkej hospodárskej krízy, základné aspekty moci – kto ju má, čo obmedzuje jej použitie – sa menia pred našimi očami. Monopolisti sa zmocňujú moci a podielu na trhu pre seba a stavajú sa ako arbitri našej spoločnej budúcnosti.
Pandémia odhalila, ako ďaleko sú od seba stimuly veľkých podnikov, pracovníkov a členov komunity: veľké podniky chcú získať moc a zisk. Majitelia môžu zostať v jednom zo svojich mnohých domovov, dezinfikovaní, v bezpečí, zatiaľ čo zamestnanci čelia hrozným rozhodnutiam o rizikách, ktoré vytvárajú pre svojich rodinných príslušníkov tým, že chodia do práce. Akciový trh prekvitá pri nízkych mzdách, a neúmerne ženské a menšina, zamestnanci ochorejú a zomierajú v mene hospodárskej obnovy.
Nemusí to tak byť. Musíme vybudovať postpandemické hospodárstvo, ktoré bude nielen odolnejšie voči vonkajším otrasom, ale aj spravodlivejšie pre pracovníkov, ktorí znášajú bremeno poklesu. To je lekcia pre všetkých – od prezidenta až po Andrew Cuomo členovi miestnej mestskej rady – potrebuje sa rýchlo naučiť.
Zephyr Teachout je docent na Fordham Law School a autorom Break 'Em Up: Obnovenie našej slobody od veľkého Ag, veľkej techniky a veľkých peňazí.
Pat Garofalo je riaditeľom štátnej a miestnej politiky v projekte American Economic Liberties Project a autorom knihy Billionaire Boondoggle: Ako naši politici nechali korporácie a bigwigy kradnúť naše peniaze a prácu.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať