Voliči v Chicagu sa v utorok zapísali do histórie, keď Lori Lightfootová zvíťazila s veľkým náskokom ako prvá afroamerická starostka mesta a otvorene gay starostka. Stalo sa tak po februárových voľbách, ktoré ju postavili proti Toni Preckwinkleovej, bývalej radnej, ktorá je predsedníčkou Cook County Board. Zatiaľ čo Preckwinkle bol vnímaný ako veľmi impozantný kandidát, Lightfoot je politický outsider, ktorý nikdy nezastával volený úrad. Pripája sa k nám Barbara Ransby, profesorka afroamerických štúdií, rodových a ženských štúdií a histórie na University of Illinois v Chicagu. Jej článok pre The Nation má titulok „Hnutie rastúcej čiernej ľavice za historickými voľbami v Chicagu“.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto je Democracy Now!, demokracienow.org, Správa o vojne a mieri. Volám sa Amy Goodmanová a Juan González.
JUAN González: Teraz sa obrátime do Chicaga, kde sa voliči v utorok zapísali do histórie tým, že zvolili Lori Lightfoot ako prvú afroamerickú starostku mesta a otvorene gay starostku. Víťazstvo Lightfoot prichádza po februárovom zápase, ktorý ju postavil proti Toni Preckwinkle, bývalej radnej, ktorá je predsedníčkou Cook County Board. Zatiaľ čo Preckwinkle bol vnímaný ako veľmi impozantný kandidát, Lightfoot je politický outsider, ktorý nikdy nezastával politickú funkciu. Je to bývalá federálna prokurátorka, ktorá vstúpila do súboja o starostu v dlhotrvajúcej ponuke predtým, ako starosta Rahm Emanuel oznámil, že sa nebude uchádzať o tretie funkčné obdobie. V roku 2015 ju Emanuel vymenoval do čela chicagskej policajnej rady. V roku 2016 bola tiež predsedníčkou pracovnej skupiny pre zodpovednosť polície, ktorá vznikla po zabití Laquana McDonalda políciou a ktorá vydala odsudzujúcu správu o vzťahoch chicagskej polície s čiernymi obyvateľmi. Časť jej starostovej kampane sa zamerala na vytlačenie chicagskej politickej mašinérie a spojila Preckwinkla s prebiehajúcim federálnym vyšetrovaním korupcie na radnici.
Toto je Lightfoot, ktorá sa v utorok večer prihovára svojim priaznivcom vo víťaznom prejave.
MAYOR-ZVOLIŤ LORI LIGHTFOOT: Ďakujem, Chicago. Zo srdca ďakujem. Pred chvíľou som hovoril s Toni Preckwinkle. V týchto voľbách sme boli s Toni konkurentmi. Ale naše rozdiely nie sú ničím v porovnaní s tým, čo môžeme dosiahnuť spoločne. Teraz, keď je po všetkom, viem, že budeme spolupracovať pre mesto, ktoré obaja milujeme.
Dnes ste urobili viac, než len zapísali do histórie. Vytvorili ste hnutie za zmenu. ... Toto nie sme my verzus oni, ani štvrte verzus centrum mesta. Sme v tom spolu a budeme spolu rásť. Môžeme a budeme budovať dôveru medzi našimi ľuďmi a našimi statočnými policajtmi, aby si komunity a polícia navzájom dôverovali, nie sa báli. Môžeme a prelomíme nekonečný kolobeh korupcie v tomto meste a už nikdy, nikdy, nikdy nedovolíme politikom profitovať z volených funkcií. …
Dnes večer sa tam vonku pozerá veľa malých dievčat a chlapcov. Sledujú nás. A oni vidia začiatok niečoho, no, trochu iného. Vidia znovuzrodené mesto, mesto, v ktorom nezáleží na tom, akú máte farbu, a kde určite nezáleží na tom, aký ste vysoký, kde nezáleží na tom, koho milujete, len ak milujete – dovoľte mi to zopakovať: kde nezáleží na tom, koho milujete, pokiaľ milujete celým svojím srdcom. V Chicagu, ktoré spolu postavíme, budeme oslavovať naše rozdiely, prijmeme našu jedinečnosť a postaráme sa o to, aby všetci mali každú príležitosť uspieť. Ďakujem.
Každé dieťa tam vonku by to malo vedieť: Každý z vás sa jedného dňa môže stať starostom Chicaga. Chcete vedieť prečo? Stačí sa pozrieť sem. Jedného dňa budeš stáť na mojich pleciach, ako ja stojím na pleciach toľkých, na pleciach silných černošiek, ako Ida B. Wells, Gwendolyn Brooks a Annie Ruth Lowery, na pleciach LGBTQ+ priekopníkov, ako je Dr. Ron Sable , Vernita Gray a Art Johnston, a ramená politických gigantov, ako je zosnulý veľký Harold Washington.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: To bola zvolená starostka Chicaga Lori Lightfootová, ktorá sa prihovárala podporovateľom vo svojom víťaznom prejave v utorok večer. Získala 73 % hlasov. Budúci mesiac sa ujme funkcie starostky.
Pre viac ideme do Chicaga, kde sa k nám pripojila Barbara Ransby, profesorka afroamerických štúdií, rodových a ženských štúdií a histórie na University of Illinois v Chicagu. O tom všetkom písala pre Nation in kus s titulkom „Hnutie rastúcej čiernej ľavice za historickými voľbami v Chicagu“. Jej najnovšia kniha, Making All Black Lives Matter: Reimagining Freedom in the 21th Century.
Vitajte späť na stránke Democracy Now!, profesor Ransby. Môžete porozprávať o význame včerajších primátorských volieb?
BARBARA RANSBY: Áno. Ďakujem, že ma máš, Amy. Viete, význam je na dvoch úrovniach. Chcem povedať, že ako historik by som bol posledný, kto by popieral význam otvorene homosexuálnej Afroameričanky ako starostky tretieho najväčšieho mesta, pretože spôsob, akým rasizmus fungoval v tomto meste a v tejto krajine v minulosti je to cez vylúčenie, však? Takže skutočnosť, že sme prekonali túto prekážku v reprezentácii, je dôležitá.
Čo je však dôležitejšie, je spôsob, akým táto generácia aktivistov, najmä mladých černošských aktivistov, prekročila politiku úzkej identity a skutočne trvala na tom, aby politici ako Lori Lightfoot a Toni Preckwinkle a iní dodržiavali súbor progresívnych požiadaviek a problémov, ktoré definovali túto kampaň. Takže si myslím, viete, na inej úrovni je skutočným víťazstvom to, že organizátori hnutia, mladí černošskí a latinskoamerickí organizátori, položili na stôl kritické otázky a že obaja súperi sa museli prezentovať a sľúbiť progresívnu agendu. Otázka teraz znie: Dodržia túto agendu?
Spravodlivo by som tiež mal povedať, že obaja kandidáti boli kritizovaní. A myslím si, že to odzrkadľuje úroveň politickej dôvtipnosti a sofistikovanosti, že nestačilo povedať, že ideme ako starostka čiernej ženy, že napríklad veľa mladých černošských queer aktivistov veľmi kritizovalo úlohu Lori Lightfootovej v policajnej rady a nemala pocit, že skutočne bojovala dosť tvrdo na to, aby viedla políciu k zodpovednosti, potrestala políciu za policajné zločiny a tak ďalej. Takže sa nebáli urobiť to jednoducho preto, že bola Afroameričankou a gay černoškou.
Takže dvojitým víťazstvom je, že v niektorých ohľadoch bola mašinéria v chicagskej politike vedená bielymi ranami, ak nie porazená, ale je to tiež výzva, že, viete, celý ekosystém čiernych a latinskoamerických a antirasistických bielych aktivisti v Chicagu formovali diskusiu okolo tejto kampane a budú pokračovať v presadzovaní po májovej inaugurácii.
JUAN González: A profesor Ransby, posledný afroamerický starosta alebo prvý afroamerický starosta Chicaga, Harold Washington, bol zvolený uprostred obrovského rasového rozdelenia politicky, kde biely politický establishment takmer znemožňoval jeho vládnutie v prvých rokoch. A teraz vidíme situáciu, keď máte dve Afroameričanky a víťaz vyhrá vo všetkých oddeleniach, vo všetkých radných oddeleniach Chicaga, čo, zdá sa, naznačuje, že aspoň teraz, prvýkrát v bielom komunite, nie je cítiť strach z hlasovania za afroamerického kandidáta. Ale Toni Preckwinkle, hoci je považovaná za kandidátku etablovania, bola tiež – nie je to ona – jednou z kľúčových postáv progresívneho výboru mestskej rady? Prečo teda tento obrovský zosuv pôdy pre jej súpera?
BARBARA RANSBY: No stále čakáme, koľko ľudí vlastne hlasovalo. Ale áno, Lori Lightfoot vyhrala s veľkým náskokom. To je nepopierateľné. Vo februárových voľbách sme však nevideli, že by Preckwinkle ani Lori Lightfoot vyhrali väčšinu čiernych ochrancov. Len to tak nebolo. Takže, ako to vidíme, viete, stále na to prichádzame.
Ale poviem toto: Myslím si, že ľudia túžia po zmene. Myslím, že niekedy, viete, možno nie sme takí kritickí, ako by sme mali byť, pokiaľ ide o to, aké zmeny pravdepodobne prídu. Myslím si však, že obaja kandidáti urobili niekoľko pôsobivých záväzkov. A znova, viete, myslím si, že musíme zistiť, či budú – či Lori Lightfootová skutočne splní svoje sľuby. Takže si myslím, že túžba porušiť tradíciu – a Toni Preckwinkle bola určite považovaná za súčasť starej gardy. Bola jednou zo zakladateľov mestskej rady, keď tam pôsobila, Progressive Caucus a určite ju podporovalo progresívne krídlo robotníckeho hnutia tu v Chicagu. Ale myslím si, že myšlienka niekoho, kto nezastával úrad, myšlienka niekoho, kto mal silné posolstvo byť nezávislý a tak ďalej, bola príťažlivá pre množstvo ľudí.
To znamená, že Lori Lightfoot podporilo aj veľa ľudí s peniazmi. Veľa bohatých okresov a oddelení v North Side išlo s Lori Lightfootovou a to umožnilo televízne reklamy a dosah, ktorý Toni Preckwinkle nemala.
Takže, viete, myslím, ľudia volia z mnohých rôznych dôvodov. A hádam, viete, časť toho, ako tomu dnes ráno dávam zmysel, je, že to nie je len o tom, čo jednotlivec vyhrá. Ide o to, aké problémy boli predložené na stôl a aké záväzky boli vyňaté. A tak druhá fáza spočíva v tom, aby sa zistilo, či pohyb udrží svoj tlak, udrží tlak a skutočne núti Lori Lightfoot k zodpovednosti za veci, ktoré sľúbila urobiť.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Takže, ak by ste mohli hovoriť viac o, profesor Ransby, o politike otázok policajnej brutality, policajných zabíjaní a o tom, ako veľmi zohrávali úlohu v tejto kampani a – viete, napokon, skôr, o zvrhnutí, porážke Alvareza so zabitím Laquana McDonalda, samozrejme, Rahm Emanuel zadržiaval videokazetu policajného zabitia McDonalda priamo počas jeho znovuzvolenia a skutočnosť, že Lightfoot, áno, je šéfom Chicagskej policajnej rady, a ako tieto rôzne hnutia, ako je hnutie Black Lives Matter, sa všetky spojili okolo toho a čo teraz hovorí zvolený starosta Lightfoot o otázkach policajnej brutality a policajného násilia, keďže boli tak ústredné v tejto kampani?
BARBARA RANSBY: Áno, absolútne. A chcem len predpísať svoju odpoveď na vašu otázku tým, že poviem, že ide tiež o súbor veľmi súvisiacich ekonomických problémov, pretože ľudia, ktorí sú najzraniteľnejší voči policajnému násiliu v Chicagu a inde, sú chudobní a pracujúci, predovšetkým černosi a sekundárne Latinx, ľudia. Myslím si, že tunajšie hnutie sa tiež veľmi jasne vyjadrilo k gentrifikácii, k otázkam regulácie nájomného, k tomu, že černosi sú vytláčaní z mesta kvôli cennosti mesta a opusteniu služieb. To všetko je teda pozadie problému policajného násilia.
Ale máš pravdu Amy. Prípad Laquana McDonalda bol skutočne kľúčovým bodom týchto volieb v mnohých ohľadoch. Bol to problém, pred ktorým Rahm Emanuel nemohol utiecť. A nemohol pred tým utiecť kvôli neúnavnému tlaku celej siete a koalície organizácií, od Black Lives Matter Chicago cez Assata's Daughters až po #LetUsBreathe Collective až po Black Youth Project 100. Takže vyvíjanie tlaku na Rahma, aby kandidovať, alebo dať mu vedieť, že toto bude boj jeho života, ak bude kandidovať, bolo súčasťou toho, čo formovalo priebeh volieb.
Po druhé, viete, hnutie skutočne konfrontovalo Lori Lightfoot, keď bola vo svojej úlohe predsedníčky policajnej rady. A mladí ľudia ju konfrontovali v súvislosti s vraždou Rekia Boyd a konfrontovali ju s problémom Laquan McDonald počas kampane. V skutočnosti existovali tričká s nápisom „Queers Against Lori Lightfoot“, čo bolo zaujímavé a myslím, že aj pútavé pre množstvo ľudí, keď videli, že ľudia hovoria, že toto nie je len o identite. A veľa z toho sa sústredilo na sťažnosti týkajúce sa policajnej zodpovednosti. Samozrejme, Lori Lightfootová je bývalá prokurátorka a mnohí sa domnievali, že je až príliš úzko spriaznená s políciou, aj keď sľuby, ktoré dala, sa týkajú policajnej zodpovednosti a reformy polície. A tak je to opäť otázka presadzovania a uistenia sa, že aspoň niektoré z tých sľubov sa dodržia a hnutie si udrží svoju dynamiku.
JUAN González: A, profesor Ransby, Chicago je jedno z týchto miest, ktoré je z jednej tretiny afroamerické, z jednej tretiny latinskoamerické a z jednej tretiny biele. Máte predstavu o tom, ako sa tieto voľby odohrali v latinskoamerickej komunite v Chicagu? Vzhľadom na to – chápem, že Chuy García, ktorý naposledy kandidoval proti Rahmovi Emanuelovi, podporoval Lightfoota. Ako to však dopadlo medzi voličmi?
BARBARA RANSBY: Áno, myslím, že latino komunita bola rozdelená. Myslím tým, určite, vysokoprofiloví lídri Latinx v meste sa nakoniec postavili na stranu a podporili Lori Lightfoot. Chuy bol jedným z nich. Samozrejme, vieš, Chuy – keď Chuy bežal, Toni Preckwinkle ho odmietla podporiť proti Rahmovi Emanuelovi, takže z toho mohol byť nejaký zvyšok. Ale aj Susana Mendoza, ktorá bola ďalším vysokoprofilovým kandidátom na Latinx v pretekoch, Gery Chico, podporila Lori Lightfoot.
Ale čo by som povedal, na základnej úrovni, organizátori v hnutí za práva imigrantov, niektorí mladí, čudní latinskí organizátori sa spojili s mladými černošskými organizátormi pri spochybňovaní tohto scenára, pri spochybňovaní Lori Lightfootovej, pri spochybňovaní myšlienky, že by bola nejakým záchranca pre mesto. Takže na oboch stranách debaty medzi týmito dvoma uchádzačmi boli Latinos.
A myslím si, viete, naozaj je to tak – existujú politické, ideologické rozdiely a nevidíme černochov voliť v jednom bloku. Nevidíme ľudí Latinx hlasovať v jednom bloku. Myslím si, že je tu skutočný posun za určitý druh politiky úzkej identity a skutočného prijímania problémov a vytvárania nových spojenectiev. A skutočne sme v Chicagu videli viac čierno-hnedej jednoty na základnej úrovni, ako máme v skutočných formálnejších volebných koalíciách.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Barbara Ransby, chceme sa vám poďakovať, že ste s nami, profesorka afroamerických štúdií, rodových a ženských štúdií a histórie na University of Illinois, Chicago. Jej najnovšia kniha, Making All Black Lives Matter: Reimagining Freedom in the 21th Century. A my prepojíme s vašou kus in Nation, "Hnutie rastúcej čiernej ľavice za historickými voľbami v Chicagu."
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať