Môžete si byť istí, že prebiehajú kanadské federálne voľby, keď sediaci predseda vlády Federálnej liberálnej strany – považovanej za stranu trvalej vlády severne od 49. rovnobežky – priamo strieľa na prezidenta Spojených štátov. Takéto slová, aj keď je zaručené, že ich nikdy nenasledujú činy, majú tendenciu dať mnohým ľuďom, ktorí sa identifikujú ako Kanaďanov, malú mieru sebaistoty a dokonca aj hrdosti. V prípade tejto aktuálnej kampane hrá premiér Paul Martin múdru politiku: Vo svojej nedávnej diskusii proti politike vlády Georgea W. Busha v oblasti klimatických zmien (s odkazom na beznádejne slabú Kjótsku dohodu o znižovaní emisií skleníkových plynov) sa Martin obaja snažili na jednej strane sa javiť ako tvrdohlavý voči vláde Spojených štátov a súčasne sa snažiť zabaliť svoju Liberálnu stranu do zjavne potrebnej úlohy pre všetkých okrem Ralpha Kleina a Stephena Harpera ako „záchrancu planéty“. Toto nasledovalo po nedávnej konferencii o klimatických zmenách vo všeobecnosti, ktorá sa konala v Montreale, a sústredila sa úzko na dohody z Kjóta. Aj keď by Kjótske dohody po implementácii mohli vážne zvrátiť otepľovanie atmosféry a presun globálnych prúdových prúdov, musíme sa opýtať: prijíma federálna vláda – najmä minister životného prostredia Stephane Dion – skutočné opatrenia na splnenie týchto cieľov? ?
Počas decembra a januára 2002 revolučná vláda Huga Cháveza a pracovníci, ktorí riadili rôzne ropné rafinérie na území Venezuely, dočasne nemohli pokračovať vo výrobe, kým (s podporou ich vlády) robotníci z rôznych závodov nezhabali a nevysťahovali. skorumpovaní manažéri ropných polí, ktorí si desaťročia od založenia PDVSA (Petroleos de Venezuela – štátna, verejne vlastnená energetická spoločnosť) jednoducho naložili do vlastných vreciek počasie Venezuely. Hoci to bolo predtým technicky vo verejných rukách, bolo to veľkolepé zlyhanie tohto zablokovania manažérov a technikov, ktoré začalo éru skutočného verejného vlastníctva obrovského ropného a energetického bohatstva obsiahnutého na území Venezuely. Títo skorumpovaní ľudia, ktorí tri desaťročia drancovali verejnú pokladnicu pre seba a svojich priateľov, potrebovali ísť niekam, kde budú chcieť ich operatívnu odbornosť v tejto oblasti. Našli také miesto na územiach, ktoré si nárokuje Kanada – v severnej Alberte – bez ktorých domorodé národy stále držia Ottawa.
Dnes vo Fort MacMurray v Alberte proces ťažby dechtových pieskov práve začína získavať potrebné technológie, aby fungoval na úrovni, ktorá umožňuje výstup so ziskom. V krutom opaku výsledkov pre venezuelskú populáciu sú rastúce ceny plynu, benzínu a iných energií svedkom zrýchlenia vŕtania, fúzií a celkovej produkcie. Na rozdiel od Bolívarskej republiky, rast cien zaznamenáva stále vyššie a vyššie úrovne produkčných cieľov, pričom sa zavádza čoraz viac schém na odstránenie pôdy „na základe faktov“ od tradičných obyvateľov. Zatiaľ čo dechtové piesky Kanada (presne) globálne propaguje ako najväčšie nesaudské ropné polia, ktoré zostali na svete, prichádzajú za cenu, ktorej každý rozumie: obrovské emisie skleníkových plynov. Najkrutejší rozdiel medzi tým, čo sa deje na severe Kanady, a tým, čo sa stane Venezuelčanom, je ten, že ľudia z národov kolonizovaných Kanadou uvidia zdecimované ich vlastné územia, znečistené životné prostredie a zisky idú do obrovských ropných a energetických spoločností a nie do rozvoja infraštruktúry. - ako sú školy, nemocnice a sociálne byty. Inými slovami, keď sa ropa vo Venezuele čerpá a rafinuje, zvyšuje to životnú úroveň, zatiaľ čo v Kanade je to pre pôvodných obyvateľov presný opak.
Projekt tarsands sa nedá jednoducho rozobrať na to, prečo je taký hrozný. V stávke nie je „len“ proces ťažby bitúmenových pieskov, alebo dokonca aké sú dôsledky „iba“ pre rozsiahle prostredie severných oblastí Korytnačieho ostrova. Potom uvidíme, čo sa musí stať, aby sme sa dostali do Tar Sands v blízkosti toho, čo je posmešne prezývané „Fort Muck“. V procese, ako dosiahnuť, aby sa dechtové piesky stali užitočným ropným palivom pre automobily medzi inými vozidlami, Kanada nielen nesplní svoje ciele zníženia z Kjóta, ale v skutočnosti bude musieť *zdvojnásobiť* súčasné emisie C02. A to *predtým*, než sa jediná kvapka paliva z územia desiatok národov dostane do jedinej plynovej nádrže, potrubia, ropného tankera alebo kosačky na trávu.
„Na Zemi neexistuje žiadny minister životného prostredia, ktorý by zastavil produkciu tejto ropy.“[1] Tak hovorí Stephane Dion, len niekoľko dní pred pádom federálnej vlády, ako súčasť svojho vedenia na nedávnej konferencii o klimatických zmenách. Uvedením tohto bodu je jasné, že mať ministrov, ako je Dion, ktorí zastupujú „odpor“ klimatickým zmenám, je približne ekvivalentom toho, keď sa George W. Bush označuje za „muža mieru“. Znamená to viac ako pokrytectvo, je to jednoduchý krycí príbeh, ktorý sa podáva verejnosti, ktorá zúfalo chce, aby to bola pravda.
Jednoduché spaľovanie benzínu spôsobuje zmenu klímy prostredníctvom uvoľňovania C02. Bitúmenové piesky nemožno spaľovať ako benzínové palivo, kým sa surový materiál neoddelí od žľabu. Tento proces zahŕňa naparovanie pôvodného neporiadku – čo si vyžaduje obrovské množstvo čerstvej vody; ako sa rozsah projektu bitúmenových pieskov vyvíja, tak aj požadované množstvo vody. Nakoniec to bude treba vziať z poľnohospodárskeho sektora a nebezpečne znížiť hladiny mohutných riek v okolitých oblastiach. Niekedy zabúdame, že globálne hladiny vody sú už ohrozené; sever Kanady vrátane Arktídy v súčasnosti obsahuje 10 % zostávajúcej svetovej sladkej vody.
Ako ohrievate vodu, aby sa vytvorila para? Nebude to brať energiu? No áno. V skutočnosti si to vyžiada najväčšie nevyužité zásoby zemného plynu na celej planéte. Aj jeho spaľovanie produkuje viac emisií. Zástancovia projektov dechtových pieskov to celé roky popierali, ale v minulom roku ľudia od Ralpha Kleina až po potenciálnych priemyselníkov celého 1300 km dlhého údolia Mackenzie pripustili: Ich plán dostať ropu z bitúmenových pieskov v Alberte zahŕňa použitie drvivej väčšiny plynu obsiahnutého v Beaufortovom mori (na pobreží Arktídy, kde sa rieka Mackenzie – najväčšia v rámci kanadských hraníc a správne nazývaná Deh Cho [Veľká rieka] – stretáva so Severným ľadovým oceánom). energiu potrebnú na ohrev vody a oddelenie ropy od piesku.
Myšlienka vybudovať tento plynovod je sotva nová; v 1970. rokoch 30. storočia prvý pokus o vybudovanie takéhoto plynovodu zastavila spojená sila zjednoteného národa Dené, ktorého tradičné územie pokrýva väčšinu územia, ktoré nazývame Severozápadné územia, časti Yukonu, severnej Alberty a Britskej Kolumbie. Na celej veľkej väčšine tohto územia zostáva tento národ väčšinou obyvateľstva. Philip Blake pri Bergerovom vyšetrovaní možného rozvoja tohto ropovodu pred 2 rokmi poznamenal: „Tretina Kanady je pod priamou koloniálnou vládou. Zdá sa však, že ste ochotní hovoriť iba o iglu, ľadových medveďoch a snehu, keď hovoríte o severe. Zatiaľ čo vaše noviny a televízia hovoria o športovom rybolove tu hore, my ako ľudia sme ničení. A sotva sa o tom informuje vo vašej televízii alebo novinách.“[XNUMX]
Dnes, odhliadnuc od zvláštnych poznámok o tom, ako vláda Deh Cho First Nations [zastupujúca obyvateľov Dené, ktorí pokrývajú väčšinu južnej časti NWT na ploche väčšej ako Anglicko] chce „príliš veľa“ za prístup k ich pôde pre plynovod a všetky súvisiace sociálne a environmentálne deficity, z čítania článkov na obchodnej stránke, ktoré sa dokonca obťažujú odkazovať na taký obrovský podnik (najväčší priemyselný projekt v histórii štátu Kanada), Blakeovo hodnotenie zostáva presné. Proces výstavby tohto plynovodu bude mať nielen katastrofálne ekonomické a environmentálne dôsledky, ale zredukuje Dene of Denendeh (NWT) na menšinu v ich vlastnej krajine, zatiaľ čo dnes sú stále väčšinovými obyvateľmi.
Ak a keď je plyn ukradnutý, skvapalnený, prepravovaný a pripravený na spálenie, aby sa umožnilo premenu bahna na ropu, krajina, kde sa nachádzajú dechtové piesky, tiež nie je nesporná. Spomedzi mnohých iných národov v oblasti, prvý národ pri jazere Lubicon – ktorý nedávno vyhral rozhodnutia Medzinárodného súdu OSN, v ktorých sa uvádza, že odmietnutie Kanady rokovať s nimi o akýchkoľvek dohodách predstavuje porušenie ich ľudských práv – sa teraz pripravuje na odpor proti ďalšiemu predaju svojej pôdy. Albertou, ktorá ho nevlastní, predaj „práv na zdroje“ korporáciám, čo bude len časť ďalšieho šialeného chytania zdrojov na nepostúpených územiach. „Vo svojich domoch nemajú ani tečúcu vodu. a medzitým im bolo ukradnutých asi 13 miliárd dolárov zo zdrojov ropy a plynu,“[3] uviedol Kevin Thomas, hovorca Lubicon. Hoci oblasti severnej Alberty, ktoré už videli bitúmen extrahovaný z bitúmenových pieskov, sú len malým zlomkom toho, čo odborníci veria, že je v konečnom dôsledku „obnoviteľné“, obrovské jazerá toxických kalov z procesu parenia sú už viditeľné z vesmíru, otráviť obrovské pásy boreálnych lesov a očakáva sa, že sa mnohonásobne zvýši.
Hoci je takýto „plán“ jednoznačne ziskový, dôsledky z akéhokoľvek racionálneho hľadiska mimo ceny akcií Imperial Oil sú jednoducho ohromujúce. V skutočnosti Kanada povolí krádež a plytvanie najčistejšie horiacim fosílnym palivom na planéte, aby produkovalo to najšpinavšie. Proces výstavby arktického ropovodu sa práve prestavil na 7.5 miliardy dolárov a federálna vláda už naznačila ochotu použiť federálne prostriedky na dotovanie projektu prostredníctvom daňových výhod a iných stimulov. Samotný plynovod bude predstavovať obrovské výdavky na energiu. Preprava plynu bude vyžadovať energiu, kde sa potom spáli spolu s vyššie uvedenou vodou, čím sa vytvorí ešte viac skleníkových plynov. Tento benzín sa potom môže použiť ako palivo pre hummery a kombi, ďalej ohrievať atmosféru a pohybovať sa okolo prúdových prúdov, čím Anglicko a ďalšie krajiny hlboko zamrzne.
Celková suma tohto plánu? Súčasný ekonomický výhľad ropných korporácií, väčšinou z krajín mimo Kanady, nehovoriac o domorodých krajinách, na ktorých pôde korporácie vŕtajú, je pre kanadskú federálnu vládu dôležitejší ako pokorné Kjótske dohody. Aj keď je termín klimatická zmena presnejší, pre národy, ktoré žijú v Arktíde, globálne otepľovanie už robí zo života peklo. V pekle je nám povedané, že sídli diabol – ale v tomto prípade musia byť dvaja. Diabol, ktorého poznáme - George W. Bush, ktorého viera v práva Zeme na využitie ako experimentálneho skleníka je zaznamenaná a opakovaná - najčastejšie v spojení s plánmi zdecimovať ďalšie krajiny Dené, známy ANWR sága, ktorá ohrozuje stáda dikobrazov karibu a ľudí z karibu- Gwitch'in. Toto množstvo ropy je žalostné, ale nie je to tak v prípade ropy z Alberty alebo plynu z Beaufortovho mora. Tam sa zaoberáme diablom, ktorého nepoznáme – kanadský premiér Paul Martin. S úsmevom, rozprávaním o problémoch, ktoré sa nás všetkých dotýkajú, s texaským kovbojom za jeho neschopnosť verejne podporovať Kjóto. Áno S úsmevom, zatiaľ čo v skutočnosti varíte tú istú zem tempom, ktoré zanechá texaského kovboja v prachu. Diabol, ktorého poznáme, je aspoň čestný.
1 http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Science/2005/11/17/1311486-cp.html 2 Philip Blake, adresovaný Berger Inquiry, Fort MacPherson, 1975. 3 Darcy Henton: Edmonton Sun, 14. október, 2005.
Macdonald Stainsby je spisovateľ, stopár a aktivista za sociálnu spravodlivosť, ktorý v súčasnosti žije vo Vancouveri, BC. Jeho nedávny projekt „Surviving Canada“, ktorý informuje o stave pôvodných národov kontrolovaných Kanadou počas leta 2005, si môžete pozrieť na: http://independentmedia.ca/survivingcanada a osobne ho môžete kontaktovať prostredníctvom jeho e-mailu: [chránené e-mailom]
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať