Keď som sledoval spravodajstvo o Harveyho povodňových škodách v Houstone, o troskách Irmy v Karibiku, o ničivých rekordných monzúnoch v južnej Ázii a o čerstvých nočných morách hurikánu Maria, spomenul som si na iné miesto: Charlottesville, kde sa rasisti otvorene zhromaždili za svoju vec – a neskôr ich obhajoval prezident.
Aby som vysvetlil prečo, dovoľte mi poukázať na jeden z najmenej známych – no zároveň najpoburujúcejších – prvých politických návrhov Trumpovej administratívy: navrhované odstránenie programu Environmental Justice pri EPA. Zatiaľ čo rozdelenie stále existuje nateraz nemá na aktuálny fiškálny rok k dispozícii žiadne ďalšie granty a jej budúcnosť je v limbu.
Environmentálna spravodlivosť je zásada, že ľudia inej farby pleti a chudobní ľudia historicky čelia väčším škodám spôsobeným škodami na životnom prostredí, preto by sa malo vyvinúť osobitné úsilie na uprednostnenie ich prístupu k čistému vzduchu a vode. Program environmentálnej spravodlivosti poskytol malé granty komunitám, ktoré zápasia s týmito rozdielnymi vplyvmi znečistenia. Jeho rozpočet bol malý—len 6.7 milióna dolárov z rozpočtu EPA na predchádzajúci rok vo výške 8 miliárd dolárov, čo je menej ako jedna desatina 1 percenta.
Je jasné, že navrhované zníženie nebolo o šetrení peňazí. Namiesto toho poukazuje na zlovestnejšiu agendu – najmä v spojení s inými doskami environmentálnej platformy administratívy.
Neúmerná ujma
Prijmite Trumpov návrh deregulovať emisie elektrární.
Znečistenie ovzdušia je zlé pre každého, kto má pľúca, ale neúmerne škodí ľuďom inej farby pleti a chudobným ľuďom, ktorí pravdepodobnejšie bývať v blízkosti uhoľných elektrární. Ľudia žijúci do troch kilometrov od uhoľných elektrární majú príjem na obyvateľa o 15 percent nižšie než je národný priemer a Afroameričania zomierajú na astmu pri a 172 percent vyššia miera ako belosi. Deregulácia toxických znečisťovateľov takéto obrovské rozdiely len prehĺbi.
Medzitým na Aljaške sú domorodé dediny doslova potopenie do mora a čelia strate svojho tradičného životného štýlu, keď sa topí polárny ľad. Federálna vláda to však navrhuje eliminácia už tak skromnú pomoc, ktorú dostávajú, a ani nepomenujú problém, ktorému čelia. Je absurdné, že Národný úrad pre oceány a atmosféru (NOAA) teraz hovorí o vplyvoch zmeny klímy v Arktíde ako „Arctic Zmena. "
Podobné nerovnosti sa prejavujú na miestach, ktoré sú počas tejto katastrofickej sezóny hurikánov najviac zasiahnuté.
Rafinérie a ďalšie petrochemické zariadenia v Houstone boli zatvorené v dôsledku tropickej búrky Harvey. však škody spôsobené búrkou v rafinérii Exxon v Baytowne viedlo k úniku toxických chemikálií, zatiaľ čo rafinéria Chevron Phillips v Pasadene oznámila regulačným orgánom, že môže uvoľniť známe karcinogény ako benzén.
kto býva v blízkosti týchto zariadení? Z dvoch blokov Census bezprostredne susediacich s rafinériou Exxon Baytown je jeden z 87 percent nebielych a 76 percent s nízkymi príjmami, druhý z 59 percent nebielych a 59 percent s nízkymi príjmami.
Mimo závodu Chevron Phillips sa odohráva rovnaký vzorec: 83 percent obyvateľov je nebielych a 74 percent ľudí s nízkymi príjmami.
Bývanie v blízkosti týchto zariadení – a vo všeobecnosti v búrkovej zóne – je nebezpečné. Ale pre niektorých ľudí bol nebezpečný aj pokus o útek. Pohraničná hliadka v desivom kroku pokračovala v činnosti prechody na diaľniciach využívaných ľuďmi, ktorí sa evakuujú zo zóny postihnutej hurikánom, takže imigranti bez dokladov si museli vybrať medzi riskovaním svojich životov alebo deportáciou.
Kým sa Texas stále zmietal, Karibik a potom Floridu zasiahol hurikán Irma. Predseda vlády Antiguy a Barbudy, suverénneho štátu, ktorý je z viac ako 90 percent čierny, hovorí, že 95 percent stavby na ostrove Barbuda boli zničené.
Američania niekedy zabúdajú, že Karibik zahŕňa americké územia Portoriko a Americké Panenské ostrovy. (Aj keď „kolónie“ by bolo pravdivejšie slovo, keďže tieto prevažne nebiele ostrovy majú žiadne zastúpenie pri hlasovaní v Kongrese.)
Viac ako polovica Obyvatelia Portorika stratili moc a najvyšší úradník verejných služieb Varoval že mnohí z nich zostanú bez prúdu týždne až mesiace. Oneskorenie možno čiastočne pripísať zlému stavu ostrovnej infraštruktúry, ktorá nebola dlhodobo udržiavaná. desaťročie trvajúca recesia— jeden, ktorý zhoršila Washingtonom zavedená úsporná politika, ktorá uprednostňuje platby veriteľom pred blahobytom Portoričanov.
Ľudia na Amerických Panenských ostrovoch medzitým – koniec tri štvrtiny z nich sú čierne- sú bojuje s veľkými škodami víchricami a výpadkami elektriny, s minimálnou federálnou pomocou a malé pokrytie z amerických médií. Hoci federálne úrady neposkytujú zmysluplnú pomoc obyvateľom USVI, napriek tomu zhromaždili kapacitu blok Zúfalí evakuovaní z iných ťažšie zasiahnutých ostrovov v regióne sa nedostali na ostrovy.
A ešte predtým, ako mali Portoričania a Panenskí Ostrovania šancu zotaviť sa, boli zasiahnutí maria, druhý veľký hurikán, ktorý vyradil energiu pre celý ostrov Portoriko a spôsobil vážne štrukturálne poškodenie budov. Starosta San Juan očakáva, že obnovenie elektriny bude trvať 4 až 6 mesiacov.
Nezameniteľný vzor
Tu je vzor.
Navrhované zrušenie financovania environmentálnej spravodlivosti, pomoc pre pôvodných obyvateľov Aljašky a príspevok USA Zelenému klimatickému fondu (ktorý pomáha chudobným krajinám pri prispôsobovaní sa následkom zmeny klímy a prechode na čistú energiu) sa všetky zdajú byť vypočítané tak, aby podporovali najrasistickejšie, nacionalistické zložky Trumpovej základne, ktoré nechcú, aby sa im dostávala pomoc. považujú za „nezaslúžené“.
Kto by si to však viac zaslúžil?
Čierni Američania žijú s astmou (a zomierajú na ňu) spôsobenou znečistením časticami z elektrární vytvárajúcich zisk. Pôvodní obyvatelia Aljašky strácajú svoje domovy a tradičný životný štýl v dôsledku topiaceho sa ľadu spôsobeného klimatickými zmenami. Ľudia bez dokladov museli pri úteku pred život ohrozujúcou katastrofou riskovať deportáciu.
Globálne trpia Bangladéšania, Indovia a Nepálci katastrofálne povodne ktoré ešte zhoršujú emisie skleníkových plynov iných ľudí – v neposlednom rade naše vlastné, keďže USA sú najväčší historický emitor uhlíka, ktorý teraz otepľuje planétu. A ľudí na Antigue, Barbude, Amerických Panenských ostrovoch a Portoriku práve zasiahol silný hurikán. intenzívnejší pri otepľujúcom sa oceáne.
Všetky tieto životy sú systematicky devalvované mocnosťami, a to práve kvôli zakorenenej bielej nadradenosti – implicitného druhu (dokazujúcom desaťročia ťahania nôh bohatými krajinami v otázke klimatických zmien), ako aj drzého druhu na výstava v Charlottesville.
Nemôžeme skutočne čeliť hlavným príčinám a strašným vplyvom zmeny klímy bez toho, aby sme spochybnili a zrušili nadvládu bielej rasy.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať