Bad News for Refugees je najnovšia publikácia od renomovanej Glasgow Media Group, ktorá bola pôvodne založená v roku 1974.
Autori skúmajú nedávne mediálne pokrytie utečencov a žiadateľov o azyl v Británii, využívajúc analýzu obsahu a rozhovory a cieľové skupiny so žiadateľmi o azyl, novinármi a členmi etablovaných komunít migrantov. Výskum ukazuje, že existuje „trvalé a prevažne nepriateľské spravodajstvo o utečencoch a žiadateľoch o azyl vo väčšine národných médií“. Najhoršie sú na tom bulvárne médiá ako The Sun, Daily Mail a Express, zatiaľ čo podľa všetkého najlepšie dopadne Guardian.
V médiách dominuje množstvo zavádzajúcich a populárnych mýtov: Británia je mäkká; zneužívanie systému žiadateľmi o azyl je rozšírené; žiadatelia o azyl sú pre krajinu záťažou. Zároveň v často hysterickom spravodajstve do značnej miery chýbajú určité naratívy a argumenty. Hlasy samotných utečencov sa objavujú len zriedka, rovnako ako úloha západnej zahraničnej politiky pri vytváraní utečencov na celom svete. Podľa vysokého komisára OSN pre utečencov v roku 2012 boli Afganistan, Irak a Somálsko hlavnými zdrojmi utečencov na svete. Všetci traja boli v posledných rokoch na konci výraznej západnej vojenskej agresie.
Autori znepokojujúco dospeli k záveru, že nevedomosť vyvolávajúce mediálne účty „majú zásadný vplyv na legitimizáciu nepriateľstva voči novým prisťahovalcom a ich šikanovania“. A nie sú to len utečenci, ktorí sú pod – niekedy fyzickým – útokom. Výskum cieľovej skupiny naznačuje, že mediálne monštrum voči utečencom môže mať ďalší negatívny a destabilizujúci vplyv na dlhodobo etablované komunity migrantov v Británii.
Existuje niekoľko stránok, ktoré sa venujú tejto problematike na úrovni redakcie, pričom jeden novinár poznamenal: „Nie je to meritokracia, je to autoritárska – robíte, čo vám povedia.“ Napriek tomu, že existuje niekoľko zmienok o komerčných záujmoch novín, bol by som rád, keby sa viac diskutovalo o tom, čo vedie mediálnu pomstu proti utečencom. Verejnosť dostane, čo verejnosť chce, sa mi zdá príliš zjednodušené a samoúčelné. Ako sa často zlučuje často slabé spravodajstvo BBC s argumentom, že zisky sú ústredným bodom nepríjemnej práce médií?
Toto sú však menšie kritiky dôležitej knihy, ktorá je nevyhnutným korektívom klamstiev, ktoré o utečencoch šíri veľa médií. S majstrom čiernej mágie Lyntonom Crosbym, ktorý vedie konzervatívcov do všeobecných volieb v roku 2015, a Labouristickou stranou, ktorá sa snaží poraziť konzervatívcov, si môžete byť istí, že utečenci to budú ešte nejaký čas chytať do krku.
Zlé správy pre utečencov vydáva Pluto Press, cena je 16.00 £.
Ian Sinclair je autorom knihy „Pochod, ktorý otriasol Blairom: Ústna história z 15. februára 2003“, ktorú vydalo Peace News Press. https://twitter.com/IanJSinclair
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať