V uliciach Atén je dnes večer pokoj. Politická atmosféra, intenzívna. Zaradil som sa do frontu pacientov v oblasti Galatsi, aby som si vybral pár eur z bankomatu. Usmiali sme sa a pokecali. Nie je to veľká diskusia o referende, ktoré sa má uskutočniť v nedeľu o požiadavkách Medzinárodného menového fondu, Európskej únie a Európskej centrálnej banky – neslávne známej Trojky – o pokračovaní úsporných opatrení, ktoré vykrvácali krajinu.
Keďže však stroju trvalo spracovanie transakcií podstatne dlhšie, väčšina ľudí vyjadrila voči Trojke určité rozhorčenie. Ako budú hlasovať? To sa ešte uvidí, určí to tu stret politických a spoločenských síl.
Pondelok priviedol okolo 25,000 XNUMX ľudí na zhromaždenie na námestí Syntagma (Ústava) pred parlamentom, aby spustili kampaň za Nie vydieraniu Trojky. Približne toľko ich bolo vo veľmi vlhký utorok večer na kampani Áno. Boli výrazne bohatší ako sily ľavice a sociálnych hnutí dva dni predtým. A zmobilizovali ich strany úsporných opatrení, ktoré boli v januári porazené vo všeobecných voľbách, ktoré priviedli do vlády radikálnu ľavicovú stranu Syriza.
Utorok je, ľudovo povedané, v Grécku nešťastný deň. Pravica a bohaté vrstvy sa pred nedeľou nespoliehajú na šťastie.
Spoliehajú sa na celú európsku podnikateľskú triedu, jej médiá a politické nástroje – stredopravý a stredoľavý – v snahe ukončiť experiment s demokraciou a hľadať alternatívy k neoliberálnemu kapitalizmu v Grécku. Grécky premiér Alexis Tsipras dnes napísal pánom trýzniteľov krajiny – trojke a ministrom financií krajín eurozóny v oblasti jednotnej meny –, že akceptuje podstatu požiadaviek, ktoré vzniesli v piatok minulého týždňa, ale nie nad časový harmonogram. na ich realizáciu (nie je to triviálna záležitosť) a za to žiadať oddlženie.
Nemecká vláda Angely Merkelovej bola najneústupnejšie proti odpusteniu dlhu alebo ho aspoň odložila, kým sa dobre nezavedú ďalšie úsporné opatrenia.
Tsprias naznačil, že by mohol referendum odvolať, ak by sa podarilo obnoviť formálne rokovania. Nech už bola motivácia pre túto taktickú ponuku akákoľvek, v populárnom Grécku a medzi vládnymi priaznivcami nastal istý zmätok. Veľké obchodné médiá urobili všetko, čo bolo v ich silách, aby tento zmätok umocnili. Angela Merkelová, vystupujúca v nemeckom parlamente, veci objasnila. Ponuku bez váhania odmietla a povedala, že „nemá zmysel“ rokovať až do nedeľňajšieho referenda.
V televíznom prejave ku gréckemu národu Tsipras reagoval vyhlásením, že referendum pokračuje; vláda sa snaží hlasovať proti; ale že bol „pripravený pohnúť sa“, ak by došlo k akémukoľvek pokroku smerom k rokovaniam.
Pripojil som sa k aktivistom No na America Square v Aténskej štvrti Kipseli. Výmena medzi Sotiris, aktivistkou a Marinou, ktorá práve nakupovala potraviny:
Marina: „Nemôžeme žiť s väčšou strohosťou. Som rád, že sa vláda postavila. Čo sa však stane, ak povieme nie? Banky sú teraz zatvorené. Zostanú zatvorené?" Sotiris: "Nie. Banky sa otvoria. Ak budeme hlasovať proti, zvýši sa tlak na Trojku. Ukážeme im, že sa nenecháme vydierať.“
Marina: „Ale čo ak nebude žiadna dohoda. Budeme musieť opustiť euro. Hlasovanie nie znamená nie euru, však?
Sotiris: „Som za opustenie eura. A ľudí je stále viac. Ukázali, že v eure nedovolia demokraciu a spravodlivú hospodársku politiku. Mali by sme povedať nie dlhu a opustiť euro. Ale pozri. Môže sa stať veľa vecí. Veríte ľuďom, ktorí nás dostali do tohto chaosu, keď hovoria, že vedia, čo sa stane? Stará partia, ktorá v januári stratila moc. "Tu je to, čo vieme." Ak povieme vydieraniu áno, vydierači si prídu pre viac. Ak povieme nie, máme šancu ukončiť ťažkosti, ktorými všetci prechádzame.“
Marína sa musí ponáhľať domov. Rozhovor sa neukončil. Ale pozorne číta leták, keď nastupuje do autobusu číslo 14, ktorý je ako každá verejná doprava zadarmo – aspoň do pondelka. Idem na verejné stretnutie kampane proti a stretávam sa so starou priateľkou Sylviou. Je to nemocničná lekárka:
„Väčšina lekárov v práci hlasuje áno,“ hovorí, „žiadne prekvapenie. Väčšina sestier, vrátnikov a ostatného personálu však hlasuje proti. A je ich viac ako lekárov.
"Trávim s nimi čas, aby som sa pokúsil presvedčiť tých, ktorí majú pochybnosti, a získať tých, ktorí sú ovplyvnení propagandou áno - ktorá je masívna, je vo všetkých novinách a spravodajských kanáloch, okrem tých, ktoré sú v radikálnej ľavici." kampaň „áno“ pochádza z gréckej obchodnej triedy a z dvoch prokapitalistických strán, ktoré vládli Grécku 40 rokov od skončenia diktatúry plukovníkov v roku 1974 až do tohtoročného víťazstva Syrizy.
Chrbtica kampane je medzi odbornými triedami – lekári, právnici, manažéri a pod. A to aj napriek tomu, že úsporné opatrenia požadované eurozónou niektoré z nich zruinovali a mnohé zasiahli.
Počúvať ich je, ako keby „Európa“ bola náboženská myšlienka. Je to symbol ich postavenia, ktoré strácajú v rokoch úsporných opatrení, no o to vášnivejšie sa cítia pri pohľade zhora na krajiny na východe Grécka a na južnom pobreží Stredozemného mora. Mnohé z brožúr a online propagandy kampane áno obsahujú sotva zakódovaný rasizmus o tom, že krajina klesne na úroveň „Pakistanu alebo Bangladéša“, ak opustí euro. Pakistanci a Bangladéšania patria medzi nových prisťahovalcov v Grécku, ktorí boli vystavení násilným, vražedným útokom fašistickej strany Zlatý úsvit. Ale fašisti sa snažia predstierať, že sú radikálni priatelia obyčajných ľudí. Takže cynicky hovoria, že sú za nie.
Ľudia, ktorí v tejto kampani riadia rasizmus a xenofóbiu, sú staré strany sociálnej demokracie a stredová pravica. Spolu s tým idú aj samozvaní liberáli novej strany, vybudovanej v médiách, ale nie v členstve, s názvom To Potami, the River.
Politický konflikt posledných piatich rokov, ktorý spočíva na odpore robotníckej triedy a ľudových vrstiev v Grécku, sa v týchto dňoch zreteľne zintenzívňuje. Veľká časť medzinárodných médií vníma drámu summitov a niekedy mätúcu taktiku vlády, ktorá sa snaží zostať v eure a vyjednávať dohodu s Trojkou. Stretnutie v gréckej spoločnosti je však menšie. pozornosť. Ale je to odpor ľudových spoločenských síl, v ktorom je zapletená radikálna ľavica, ktorý minulý týždeň zabránil vláde cítiť sa nútená prijať ponižujúcu dohodu.
Teraz – prostredníctvom kampane áno – sa pravica a jej spojenci v takzvanom strede snažia o návrat. S podporou európskych elít a ich agentúr sú pripravení na všemožné manévre, aby buď zrušili referendum, alebo vystrašili ľudí, aby hlasovali za áno.
Európska centrálna banka dnes oznámila, že až po referende nerozšíri prečerpanie na grécky bankový systém. Vysiela politickú správu, že má kontrolu a je pripravená ju využiť na podkopanie vlády a ľudového mandátu, ak v nedeľu vyhrá Nie. „Bankári sú v odboroch, ale radikálna ľavica tam nie je silná,“ hovorí jeden veterán radikálnej ľavice. "To je problém. Nevyrieši sa to zajtra, ale ak máme v budúcnosti prejsť k znárodňovaniu bánk, musíme to riešiť už dnes. Je to nevyhnutné, ak máme zastaviť finančný terorizmus Trojky a jej priateľov v Grécku.
Sily, ktoré chcú pochovať výsledok volieb v januári, sa preskupujú prostredníctvom kampane áno. Možno používajú demokratický mechanizmus, ale ich metódy ho presahujú.
Nasos pracuje v štátnom vysielaní ERT. Za minulej vlády ho pred dvoma rokmi zatvorili. Väčšina pracovníkov sa postavila na odpor a došlo k dvojročnému zapracovaniu, ktoré vyvinulo nové spôsoby organizácie a vysielania na základe spolupráce. Hlavné štúdiá v Aténach však obsadila polícia konajúca v mene vlády a založila sa nový, menší vysielateľ. Jej vedenie bolo podľa starých poriadkov a za úsporné memorandá. Pracovníci, ktorých sa ujala, boli vo veľkej miere vtiahnutí do toho istého politického tábora a nepripojili sa ku kolektívnej akcii väčšiny.
"Ako viete, vrátili sme sa do práce po tom, čo vláda Syriza znovu otvorila ERT," povedal Nasos na stretnutí, ktoré organizovalo kampaň proti.
„Stále sme mali nevyriešené problémy a chceme, aby vláda išla ďalej, aby ich splnila.“ Tento týždeň sme skutočne pocítili v práci pokusy starého vedenia, toho, ktorý zostal pred dvoma rokmi, a promemorandových síl organizovať .
„Prvýkrát, odkedy sme sa vrátili, mali istotu, že sa budú hádať. Dosť agresívne. Bolo to cítiť. Mnohí z nás v ERT hlasovali za Syrizu. Krútenie sa, najmä včera, viedlo k tomu, že veľa mojich spolupracovníkov bolo trochu paralyzovaných. Príliš ticho, keď pravica a vedenie provokovali.
"Takže bolo naozaj dôležité, aby niekoľko z nás začalo tvrdo udierať. To povzbudilo ostatných a ľudia boli dnes silnejší. Nevieme, čo bude v nedeľu.“ O tom, kto sa bude cítiť mať v ERT navrch, sa však rozhodne v pondelok. V stávke je veľa. V nedeľu to neskončí. Ale na nedeľu naozaj záleží."
Kevin Ovenden je autorom pripravovanej knihy o Grécku a Syrize „Útek z labyrintu“
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať