I
t
približne o 9:00 13. augusta 1998 Ralph Smith,
zástupca koronera pre kalifornský Imperial County, dostal
telefonický hovor. O hodinu a štyridsaťpäť minút skôr, vedúci ranča
prechádzajúci cez kontrolný bod pohraničnej hliadky Spojených štátov na diaľnici
86 informoval agentov, že existuje skupina ľudí v problémoch
v púšti asi osem míľ južne od cesty. Pomocou lietadla
a niektorých agentov na zemi pohraničná hliadka lokalizovala skupinu
7 jedincov, schúlených pod trsom stromov slaného cédra
asi 25 míľ severne od americko-mexickej hranice. Ale neboli
dlhšie v núdzi. Boli mŕtvi.
Jeden
z mŕtvych bol Julio Cesar Gallegos, otec dvojročného chlapca,
Julio Jr., ktorého fotografiu úrady našli v jeho zovretej ruke.
Gallegos žil vo východnom Los Angeles so svojou manželkou Jackie. Pracoval
v neďalekom City of Industry v čínskej továrni na mrazené potraviny.
23-ročný mladík bol na ceste domov z návštevy Mexika.
Podľa
podľa Smithovej správy bolo Gallegosovo telo, rovnako ako ostatné
mumifikované a tak vážne sa rozložilo, že mal zničené oči.
Na jeho tele sa nenašiel žiadny dôkaz o nečistej hre. Fotografie sa ukázali
telá, ktoré boli čiernočierne, také, ktoré vyzerali, ako keby boli
zuhoľnatené.
It
by dosiahol 108 stupňov vo výške dňa v El Centro, kde
Smithova kancelária a miestne ústredie pohraničnej hliadky sú
Nachádza. Na púštnom poschodí, kde ležal Gallegos, by to bolo značne
teplejšie. Do 11:00, keď úrad koronera vyzdvihol
telá, už bolo 120 stupňov.
Ako
Julio Cesar Gallegos skončil mŕtvy v spálenom priestore
púšť v južnej Kalifornii je prejavom dvoch paradoxných,
doplnkové trendy vo veku severoamerického voľného obchodu
Dohoda. Prvý zahŕňa stále intenzívnejšie sociálno-ekonomické
väzby medzi Spojenými štátmi a Mexikom (a mimo neho). Druhy
je americký pohraničný aparát pozdĺž medzinár
rozdeliť s Mexikom, ktorého sila rýchlo rastie.
Julio
Cesar Gallegos sa narodil 14. septembra 1974 v meste Juchipila
asi 10,000 XNUMX ľudí, ktorý má mnoho funkcií, ktoré by sa dali nájsť
v mnohých malých amerických mestách na juhozápade. Kovbojské a bejzbalové klobúky
sú pokrývkou hlavy pre mužov a chlapcov. Čo sa týka žien a dievčat,
štýly oblečenia sú podobné tým, ktoré človek vidí na mnohých uliciach
v južnej Kalifornii. Jeho populácia je v mnohých ohľadoch oveľa väčšia
predstaviteľ geografickej rozmanitosti Spojených štátov amerických
než by sa dalo očakávať, že nájdete v ktoromkoľvek meste v USA podobnej veľkosti.
ŠPZ zo štátov ako Oregon, Georgia, New Jersey, Nevada,
a Kalifornia zdobia miestne vozidlá.
In
V roku 2002 sa na každoročnom mestskom veľtrhu konalo ako vždy rodeo,
kompletné s jazdou na býkoch a mladými kovbojkami predvádzajúcimi trikovú jazdu.
V tomto období po 9. septembri bola súčasťou fiesty verejná prednáška o antraxe
a biologického boja.
nikto
z tohto zdanlivo všedného javu by bolo pozoruhodné, keby bol Juchipila
nenachádza sa v štáte Zacatecas v strednom Mexiku. Zrkadlenie
migračný charakter štátu ako celku sa odhaduje, že
počet Juchipilanov žijúcich v Spojených štátoch prevyšuje
obyvateľov Juchipily. Sú roztrúsení po celých Spojených štátoch
Štátov, najväčší počet z nich žije v Inglewoode, malom meste
susediace s Los Angeles.
Florentino
Gallegos vydláždil cestu Juliovi, jeho najmladšiemu dieťaťu
do južnej Kalifornie. Teraz mám 82 rokov a bývam v Juchipile,
Florentino prvýkrát cestoval do Kalifornie v roku 1937 ako tínedžer. On
väčšinu času pracoval v štátnom poľnohospodárstve
polia, konzervárne a železničné stanice, pričom sa zvyčajne vracajú
každý rok na niekoľko mesiacov svojej rodine do Mexika. Julio tiež chcel
kráčať v stopách svojho staršieho brata Florentina ml.
Po smrti svojej matky nepociťoval dôvod zostať v nej
jeho ospalé rodné mesto, mesto s malou ekonomickou aktivitou.
Florentino
vzal Julia do Tijuany, kde si kúpil falošnú zelenú kartu. Florentino — od
v tom čase mal už dávno trvalý pobyt v Spojených štátoch – prešiel
cez oficiálny prístav vstupu a Julio ho nasledoval.
pricestuje
v Inglewoode v roku 1993 zostal Julio so svojím nevlastným bratom Jesúsom,
ktorý žil v Spojených štátoch od roku 1965. Teraz je občanom USA,
Jesús vlastní svoj vlastný dom – v Inglewoode – a má za sebou úspešný
podnikanie v oblasti starostlivosti o trávnik. Veľa zo svojej práce robí v Beverly Hills.
Cez
Julio, ďalší nevlastný brat žijúci v Los Angeles, čoskoro získal prácu
práca na putovnom karnevale – taký, ktorý ide takmer výlučne
do štvrtí Latino v južnej Kalifornii.
Čoskoro
potom, čo tam začal pracovať, stretol Jacqueline Murillo. Jackie,
mexický Američan narodený v USA, vyrastal v sekcii Boyle Heights
z východného Los Angeles. V polovici roku 1994 začali chodiť von a dostali sa
oženil sa asi o rok neskôr. Začiatkom roku 1996 Jackie porodila
ich syn Julio Jr.
Nie
dlho potom, kým si Julio a Jackie našetrili dostatok financií
na pokrytie nákladov na legalizáciu jeho imigračného statusu – to
ročné vrátenie federálnych daní by im dalo dosť — Julio
sa musel vrátiť do Juchipily, aby si vybavil nejaké osobné záležitosti.
To bolo v januári 1998. Pokúsil sa vrátiť cez Tijuanu/San
Diego v júli toho istého roku, ale záležitosti pozdĺž hranice sa zmenili
od začiatku 1990. rokov, kedy to bolo relatívne jednoduché
krížiť bez povolenia. Pohraničná hliadka ho zadržala
štyri samostatné príležitosti. Takže spolu so svojou 16-ročnou neterou a
20-ročný bratranec, „kojoti“ (alebo pašeráci) a
niektorí ďalší migranti odišli na východ do púšte a prešli do
Tamojšia Kalifornia.
A
O niekoľko týždňov neskôr pohraničná hliadka našla Juliovo telo –
spolu s tými jeho netere, bratranca a štyroch ďalších (z ktorých dvaja
sa ukázalo, že ide o pašerákov).
tragédia vyvolala veľké pokrytie v spravodajských médiách na juhu
Kalifornia. Ako sa stalo rutinou, úmrtia vyvolali oficiálne
prejavy smútku ako aj rozhorčenia namierené na profesionálov
pašerákov za údajné navádzanie migrantov do smrtiaceho prostredia.
Ale
takéto oficiálne osočovanie odvádza pozornosť od toho, že
úmrtia sú nevyhnutným výsledkom smrteľnej politiky
šaráda — taká, v ktorej federálna vláda USA vôbec
väčšie množstvo zdrojov na presadzovanie hraníc s úplnými znalosťami
že výrazne neznížia celkové úrovne neoprávnených
imigráciu, ale bude mať čoraz smrteľnejšie následky
migrantov. Konzervatívne sa odhaduje, že medzi januárom 1995
a v októbri 2003 zomrelo viac ako 2,700 XNUMX migrantov pri pokuse poraziť
vynucovacia sieť. Napriek toľko propagovanému úsiliu zo strany USA a Mexika
orgány, aby varovali potenciálnych migrantov pred nebezpečenstvom prechodu,
a zvýšenie pátracích a záchranných misií v nebezpečných oblastiach
neznamenalo výrazné zníženie počtu obetí. Naozaj,
Zdá sa, že s júnom 2002 sa prechod stal len nebezpečnejším
je najsmrteľnejším mesiacom v histórii z hľadiska počtu úmrtí.
Hoci
K úmrtiam migrantov v súvislosti s prechodom dochádza už dlho – prvý
tie, ktoré sa odohrávali koncom 1800. storočia, keď mnoho nepovolených Číňanov
imigranti zomreli pri pokuse obísť presadzovanie hraníc
vyplývajúcich z čínskeho zákona o vylúčení z roku 1882 – došlo
výrazný nárast od polovice 1990. rokov. To je, keď Clintonová
administratíva začala zintenzívňovať presadzovanie hraníc, sľubne
obnoviť právny štát v pohraničnom regióne. Bola to doba
ekonomická recesia, ako aj protiimigrantská drzosť republikánov
politici a mnohí ich demokratickí kolegovia túžiaci po kari
priazeň u čoraz úzkostlivejšieho elektorátu vnímavého na obetného baránka
chudobných, nebielych a „ilegálnych“.
As
v dôsledku toho sa počet agentov pohraničnej stráže rýchlo zvýšil
4,200 1994 vo fiškálnom roku (FY) 9,212 na XNUMX XNUMX agentov na konci fiškálneho roka
2000. Len v južnej Kalifornii počet pohraničnej stráže
počet agentov vzrástol z 980 v polovici roku 1994 na 2,264 XNUMX agentov o štyri roky neskôr.
Počas rovnakého obdobia, množstvo oplotenia a / alebo stien pozdĺž
hranica v regióne sa zvýšila z 19 na viac ako 45 míľ
v dĺžke vzrástol počet podzemných senzorov zo 448 na 1,214 XNUMX,
a počet infračervených ďalekohľadov vzrástol z 12 na 59. Infúzia
týchto zdrojov cez južnú hranicu nepochybne urobil
je ťažšie prejsť tajne – najmä v urbanizovaných
oblasti, kde sú sústredené zdroje.
Spojené štáty
úradníci predpovedali, že stratégie „územného odmietnutia“.
stelesnená Operation Gatekeeper v južnej Kalifornii a podobne
operácie na juhozápade by odradili mnohých migrantov od
prechod do viac urbanizovaných zón. Spoločné operácie, oni
sľúbil, vytlačí migrantov do horských a púštnych oblastí, kde
racionálne by sa rozhodli vzdať sa rizík a vrátiť sa domov.
Ale
hoci stratégia vytlačila križovatky z urbanizovaných oblastí
a obmedzila krátkodobých a miestnych neoprávnených migrantov
výrazne nezmenšila prejazdy diaľkovo alebo dlhodobo
migrantov. Správa amerického generálneho účtovného úradu z r
V auguste 2001 sa nenašiel „žiadny jasný náznak“, že by to bolo neoprávnené
prechodov klesol napriek masívnej infúzii súvisiacej s presadzovaním
zdrojov od roku 1994. Namiesto toho sa čoraz viac spoliehajú migranti
na nákladných pašerákoch a podstupovaní väčšieho rizika. Ako výsledok,
nespočetné množstvo migrantov stále úspešne prekonáva presadzovanie
web. Ale mnohí ďalší tiež zomierajú.
In
americkí predstavitelia vyjadrujú nedôverčivosť, tvár toľkých úmrtí
že migranti naďalej prechádzajú. Ako bývalá imigrácia a naturalizácia
Spýtala sa komisárka služby Doris Meissnerová pri ukončení svojho funkčného obdobia
v novembri 2000, „Čo ženie ľudí z jedného miesta niekam
inak riskovať všetky druhy? Je to jeden zo základných
otázky našej doby."
Niekoľko
pred rokmi Meissner poskytol odpoveď na túto otázku.
Ako priznala v Kongrese v novembri 1993 pri pokuse o predaj
výhody voľného obchodu, „Reakcia na pravdepodobné krátkodobé až strednodobé
dopady NAFTA si budú vyžadovať posilnenie nášho úsilia o presadzovanie
pozdĺž hranice." Inými slovami, liberalizácia Mexika
hospodárstvo zosilňuje migračné tlaky medzi vysídlenými
názov ekonomickej efektívnosti, ktorý si naopak vyžaduje zvýšenie
v hraničnej polícii.
In
Okrem migrácie vyvolanej silami podobnými NAFTA, nespočetné množstvo dôvodov
od brúsenia chudoby doma až po hlboké sociálno-ekonomické väzby
a rastúca nerovnosť medzi Spojenými štátmi a ich juhom
susedia – vysvetlite, prečo neoprávnení migranti naďalej prechádzajú
americko-mexická hranica. Zároveň je americký kapitál nenásytný
chuť na vysoko vykorisťovateľnú prácu priťahuje migrantov bez dokladov,
ktorých prítomnosť je široko akceptovaná na najvyšších úrovniach spoločnosti.
Taký
faktory v kombinácii s vôľou neoprávnených migrantov prenasledovať
ich základné ľudské práva na prácu, na živobytie rodiny a
mať primeranú životnú úroveň, vykonať neoprávnenú imigráciu
nevyhnutné. Zvýšenie hraníc a presadzovania prisťahovalectva
rozpočet na tom nič nezmení. Predstierať a správať sa inak
je fakticky každý rok odsúdiť stovky migrantov na smrť.
Tam
sú hluční kritici budovania hraníc – najvýraznejšie
rôzne organizácie pre imigrantov a ľudské práva, niektoré náboženské
telá a hŕstka akademikov, ktorí upozorňujú na úmrtia migrantov
ako dôvod, prečo je súčasná stratégia nesprávna. Ale častejšie
zdieľajú niektoré z kľúčových mainstreamových predpokladov, že
je základom imigračnej kontroly. Výsledkom je, že sa takmer vôbec neozývajú
hranice a samotné presadzovanie prisťahovalectva. K
naopak, často výslovne potvrdili Washington
„právo“ regulovať hranice krajiny. Implicitné
v takýchto výzvach je, že ak má dôjsť k presadzovaniu hraníc, malo by
nevystavovať migrantov smrteľnému nebezpečenstvu – aspoň nie v takom rozsahu
že to robí v súčasnosti. Preto tí, ktorí kritizujú novú stratégiu
z dôvodov zvýšenej úmrtnosti migrantov implicitne povoľujú ako
potenciálne riešenie radikálne zvýšenie zdrojov vyčlenených na
hraničná polícia – myšlienka je, že by sa dalo vykonať presadzovanie
web tak účinný, že bez neho migranti nemôžu prekročiť hranice
autorizáciu a vystavujú sa nebezpečenstvu
tak. Podobne sa nebránia intenzívnej policajnej práci v krajine
vnútra ako náhrada za presadzovanie hraníc.
In
pokiaľ ide o Mexiko (a čoraz častejšie aj veľkú časť Latinskej Ameriky),
Spojené štáty americké pomohli vytvoriť podmienky, ktoré podporujú migráciu,
kým politické zriadenie a obchodné záujmy už dávno
spolupracovali rôznymi spôsobmi na nábore a zamestnávaní ľudí bez dokladov
prisťahovalecká práca. Takéto faktory v kombinácii s historickými krivdami
spojené s dobývaním a vyvlastňovaním pôdy a národov
toho, čo je dnes juhozápad USA, zaväzuje tých z nás v
Spojené štáty prijmú migrantov z „južnej hranice“
neodpudzovať ich. Zároveň musíme oceniť túto imigráciu
je často výsledkom rozpadu politických, ekonomických a
sociálnych systémov, ako aj inštitucionalizovanej nespravodlivosti. ako taký,
musíme pracovať doma aj v zahraničí solidárne s tými, ktorí
znášať dôsledky takejto nestability na nápravu tohto javu – najmä
v rozsahu, v akom sú politiky a praktiky bohatých a mocných
v Spojených štátoch pomôcť pri ich realizácii. Toto by dokázalo
byť oveľa humánnejšou a účinnejšou metódou na riešenie nespočetného množstva
faktory, ktoré vedú ľudí k migrácii, než k ďalšiemu opevneniu
územné hranice medzi „my“ a „nimi“.
Za
záväzky vyplývajúce z historických nespravodlivostí a konkrétnych sociálnych
väzby, existujú ešte väčšie morálne a politické záväzky. Dané
hrubé sociálno-ekonomické rozdiely a súvisiacu neistotu
morom mnohých krajín je medzinárodná sloboda pohybu absolútna
z hľadiska sociálnej spravodlivosti a ľudských práv.
Ako možno napríklad zmysluplne mať ľudské právo pracovať,
k slobodnej voľbe zamestnania, ak človek nemá mobilitu (v
v právnom zmysle)? A aké významné je ľudské právo na adekvátne
životnej úrovne, ak na to človek nemá právo, prostredníctvom pohybu
cez hranice, aby ste získali prístup k zdrojom potrebným na to, aby ste si to uvedomili
štandardný? Práve z týchto dôvodov sú snahy o dosiahnutie spravodlivého
svet musí presadzovať slobodu pohybu a pobytu pre všetky národy.
On
22. júla 2002, Jackie, Andrew, Julio Jr., Doña Maria (Jackie's
matka) a Tino — spolu s ďalšími členmi ich rozšíreného
rodina — išiel dole do Tijuany. katolíckych kňazov a dobrovoľníkov
spojený s tijuanským Casa del Migrante, útulkom pre migrantov,
boli tiež prítomní. Boli tam, aby si spomenuli na Julia Cesara – asi
štyri roky po tom, čo odišiel z Tijuany do Mexicali. Na stene bol
kríž s jeho menom, ktorý sa pripája k stovkám ďalších pamätných krížov
migrantov, ktorí zomreli od polovice 1990. rokov pri pokuse o vstup
Spojené štáty.
"Aj
Vždy sa bál, že na neho ľudia zabudnú,“ povedal jeho brat Tino
priznal po krátkom, no veľmi dojemnom obrade. "Teraz už viem
že sa naňho spomína." Jackie plakala, keď všetkým ďakovala
v prítomnosti za príchod. Po obrade sa dobrovoľníci z
Casa del Migrante vzdali úctu rodine. Prvý,
mladá žena objala Jackie a povedala jej, že ju stratila
otec len pred dvoma rokmi.
"Je to
taká krásna,“ povedala Jackie neskôr v súvislosti so všetkými
kríža, „že títo ľudia urobili tento pamätník“.
jackie
sledovala, ako sa Tino hrá so svojimi synmi, zbiera každého z nich a
vyhadzoval ich do vzduchu, keď pišťali od rozkoše. Jej pohľad
bola jedna radosť a smútok. „Prial by som si, aby mali otca
robiť s nimi takéto veci."
Andrew - nie
v tom čase dokonca štyria – netušili, prečo tam je. Julio
Ml., vtedy na prvom stupni, spomína na otca a dodnes
často ho vzýva. Už vie čítať. Keď videl
spýtal sa slová „Julio Cesar Gallegos“ na kríži
jeho matka: "Je tu môj otec?"
Mizue Aizeki
je aktivista a fotograf na voľnej nohe so sídlom v Poughkeepsie, New
York. Joseph Nevins vyučuje geografiu na Vassar College a je ním
autor
Operácia Gatekeeper: The Rise of the „Illegal
Alien“ a vytvorenie americko-mexickej hranice
.