Roy
moderné
Knižnica, 1999, 126 strán.
Od Romi
Mahajan
Keď v roku 1998 Shiv
Vodca Sena Bal Thackeray prejavil veľkú hrdosť na to, že India
nevedomky odpálil jadrové bomby, keď povedal: „Už nie sme eunuchovia“.
odhalil hlavnú príčinu neuváženej aféry indickej mocenskej elity s
veľkosť – neustále vnímanie toho, že ste v boji, porazení ega a neschopní
stretnúť sa s americkou a európskou elitou na rovnakej úrovni. (Je jasné, že
Indická elita sa cíti „feminizovaná“, a preto nedostatočná. Jednoznačne rakety
aby to pôsobilo oveľa „mužnejšie“ – koniec koncov už nie sme eunchovia.)
Cena
Žijúci je o túžbe Indie byť uznávaný ako veľký hráč
zrada indického ľudu, ktorú táto túžba predstavuje. Kniha pozostáva
dvoch esejí, jedna o katastrofálnom projekte prehradenia rieky Narmada; na
po druhé na machiavelistické naliehanie, ktoré vyplynulo z jadrových testov v máji 1998.
Spoločnou niťou, ktorá spája tieto zdanlivo nesúvisiace problémy dohromady, je
justičný omyl, ku ktorému dochádza, keď sa chudobným krajinám nedarí
svojich vlastných obyvateľov, aby ukázali, že skutočne dorazili na
svetovej scéne.
Táto choroba
„veľkosť“ je v Indii endemická. India je veľká krajina s dlhou históriou
a Indovia veria, že sú dedičmi slávnej minulosti a povzneseného súboru
kultúr. K tomu sa pridáva nesporný fakt, že India má vyspelú a
stabilné inštitúcie a je regionálnou veľmocou. Napriek tomu na svetovej aréne,
krajine je venovaná malá pozornosť a zostáva jednou z najviac nepochopených a
neoslavované krajiny na zemi. Toto veľké prepojenie medzi elitou
vnímanie seba samého a jeho vládnuce vnímanie (alebo jeho nedostatok).
spôsobuje neriešiteľné problémy v jej psychosociálnom zložení a núti ju k tomu
využiť svoju moc a kontrolu nad národnými zdrojmi a obyvateľstvom
hromadia nástrahy úspechu. Ale o značke úspechu definovanej
krajiny, ktorých podmienky a vnútorné potreby sú ďaleko iné ako v Indii.
Takže byť domovom „najambicióznejšieho programu rozvoja vodných zdrojov v
históriu“ a byť jednou z mála krajín, ktoré majú jadrové zbrane a
prostriedky na ich dodanie umožňujú chiméru pokroku, veľkosti, of
Úspech, po dlhej dobe držaný v úcte, ktorú si človek zaslúži, vychovávať ho
škaredá hlava.
Royova kniha je
výrečná polemika proti tejto Indii. Ale aj jeho najhlučnejší kritici
nemohol som to odmietnuť len ako ďalší žvást (toľko písania zľava
prepustený). Esej o projekte priehrady Narmada zahŕňa zúčastnenú osobu
diskusia o jeho technických aspektoch a ukazuje, že stanovený cieľ
projekt sa ani zďaleka nenaplní. Esej o indických jadrových elektrárňach obsahuje
sofistikovaná diskusia o figovom liste „odstrašenia“.
Prvotriedne
spisovateľ a mysliteľ Roy spája morálne, filozofické a technické
detaily na vytvorenie fascinujúceho príbehu o drancovaní, klamstve a ničení.
Royova zručnosť s jazykom a expresívny štýl sú neporovnateľné.
Cena bývania je ľahké a úžasné čítanie a musí sa prečítať na to, čo je
v stávke je základom akejkoľvek koncepcie sociálnej spravodlivosti, ktorá existuje.
Z
Romi
Mahajan je doktorandom v odbore komunikácie na University of Texas,
Austin.