Genevieve Howeová
Henri Lara Gutierrez sa narodil v r
Esteli, Nikaragua v októbri 1979, tri mesiace po tom
19. júla 1979 triumf sandinistickej revolúcie. Toto
roku Henri, podobne ako revolúcia, dovŕši 18 rokov. In
1989, vo veku desiatich rokov, bol Henri štíhly, kučeravý
chlapec, ktorý denne chodil do školy v čistej vyžehlenej uniforme. On
urobil si domácu úlohu a v triede zdvihol ruku. Prešiel cez
poobede lezenie po stromoch na guayavas a hranie baseballu
na ulici so svojimi bratrancami a priateľmi. Bol zdravý,
hoci mohol zjesť viac jedla, ako našiel na svojom
tanier. Už dávno dostal všetky očkovania. The
dvere nemocnice a kliniky boli otvorené kedykoľvek on alebo jeho
malá sestra potrebovala pozornosť.
Nikaragujská revolúcia mala
vykonal malé zázraky pre masu chudobných občanov
utláčaný 45 rokmi diktatúry rodiny Somoza.
Gramotnosť sa zvýšila z 25 percent na 80 percent. zadarmo
školstvo a zdravotníctvo sa stali prioritami štátu. Pôda
reforma priniesla úžitok tisícom v mestách a na vidieku.
S pomocou bolo dokončených nespočetné množstvo projektov
medzinárodné dary vrátane výstavby škôl,
nemocnice a polikliniky, zriadenie pitnej vody
zásobovanie a likvidácia odpadových vôd, poľnohospodárske zavlažovanie,
a ochrany životného prostredia. Sandinistická vláda
pokračovalo v uprednostňovaní potrieb väčšiny
krajina utrpela ochromujúce údery financované USA
kontrarevolučná vojna a ekonomická blokáda USA. The
Svetový súd OSN rozhodol, že USA dlhujú
Nikaragua odškodné vo výške 17 miliárd USD od americkej hospodárskej a
vojenskú vojnu v tejto malej chudobnej krajine. USA ešte nikdy
zaplatil čokoľvek z toho.Vojenská a ekonomická intervencia USA
priniesol koniec sandinistickej vlády pri volebných urnách
v roku 1990. Violeta Barrios de Chamorro bola inaugurovaná ako
prezident v apríli 1990.
V Clutches MMF
Túžim po zdrojoch na jej chod
vlády, prezident Chamorro realizoval
„neoliberálnej politiky“ a „štrukturálnej
program úprav“ Svetovej banky a Medzinárodného
menového fondu (MMF). Štátnym zamestnancom boli ponúknuté dva roky
platu skončiť. Vláda urobila drastické škrty,
predovšetkým v školstve, zdravotníctve a sociálnych službách. Armáda
klesol z 95,000 16,000 na XNUMX XNUMX vojakov. Veľa malých farmárov,
ktorí nadobudli pozemky v súkromnom alebo družstevnom vlastníctve pod
sandinistická vláda, stratili svoje farmy na zásluhy
politiky, ktoré zvýhodňovali veľkých farmárov. Malí farmári niekedy
sa stali roľníckymi robotníkmi na pôde, ktorú kedysi vlastnili. Ľudia
sa hrnuli do miest pri hľadaní práce. Squatteri, žijúci v
čierne plastové chatrče, natiahli hranice Managuy
a iné mestské oblasti. Lacný dovoz vrátane obuvi a
kurčiat, spôsobila zánik mnohých nikaragujských odvetví. Do roku 1991
nezamestnanosť vzrástla z úrovne 1989 z roku 35
percent na 60 percent (oficiálne) a zostáva tak dodnes.
Nezamestnanosť je na pobreží Atlantiku takmer 90 percent.Svetová banka a MMF teraz tesne
kontrolovať vládne politiky Nikaraguy prostredníctvom
obmedzenia spojené s úvermi. Podľa videa Smrteľný
Objatie, vyrobený v roku 1996 spoločnosťou Compas de La Primavera pre
Nikaragua Network Education Fund, „Svetová banka
považuje rast chudoby za patológiu, nie za a
dôsledok ekonomického systému." Nikaragua
Zahraničný dlh vzrástol z 1.5 miliardy USD v roku 1979 na 8 miliárd USD v roku XNUMX
1996. Každý Nikaragujčan dlhuje 3,000 XNUMX dolárov, čo je jedna z najvyšších za
dlhy obyvateľstva vo svete. Ročný príjem na obyvateľa sa znížil
z 870 dolárov v roku 1983 na 430 dolárov v roku 1995. Jediný
„pozitívne“ aspekty pre chudobných z Chamorrov
vládne ekonomické opatrenia boli kontrolované
proti inflácii a stabilizácii nikaragujskej cordoby
americký dolár.Konštrukčná úprava bola navrhnutá tak, aby
umožniť chudobným krajinám splácať svoje pôžičky. Smrteľný
Objatie opisuje to ako „nie je súčasťou ekonomiky
ozdravný program, ale znamenal len vytvorenie lacnej pracovnej sily
sila, lacné suroviny a nikaragujský trh pre
TransNational Corporations." Viac ako 80 krajín má
prešli programami štrukturálnych úprav. Videozáznamy
sprievodná kniha tvrdí, že MMF prináša viac peňazí
splátky úrokov a istiny dlhov, než požičiava
von: „Podľa jedného výpočtu došlo v roku 1990 k a
svetový prebytok vo výške 180 miliárd USD, napriek tomu MMF prakticky použil
nič z toho na zmiernenie ochromujúcej zadlženosti
Juh. Väčšina kapitálu smerovala na súkromné kapitálové trhy v r
sever."V roku 1991 OSN zaradila Nikaraguu na 85. miesto
o indexe ľudského rozvoja, čo je opatrenie, ktoré berie do úvahy
očakávaná dĺžka života, priemerná úroveň vzdelania a priemer
príjem na obyvateľa. Do roku 1995 Nikaragua klesla na 117.
na druhom mieste po Haiti ako najchudobnejší národ na Západe
Hemisféra. Podľa vydania z decembra 1996/januára 1997
envio, „Býva tam 80 percent obyvateľov
chudoba, polovica z tých, ktorí sú v extrémnej chudobe."Väčšina mladých mužov na Henriho
blok sú bez práce. Tých pár, čo majú prácu, sa ledva živí
ich rodiny na tom, čo zarobia. Henriho strýko Toño
vždy hospodáril so svojím otcom. Teraz je Toño ohromený
nedávnou stratou svojho otca pri autonehode,
nedostatok inej práce a nároky na výchovu štyroch
deti. Henriho strýko Donald, ženatý s tromi
deti, trpí alkoholizmom, no udržiava svoju rodinu pri živote
s trochou práce dostane maľovanie áut. Henriho
Strýko Wilfredo je alkoholik, ktorý je na pokraji smrti
nedávny zvyk čuchať riedidlo na farbu. "Nikto nebude
daj mu prácu.“ narieka matka.Donald aj
Wilfredo bol psychologicky ovplyvnený ich skúsenosťami
v Sandinistickej armáde bojujúcej proti Contras. Henri mal dve
ďalší strýkovia, ktorí boli zabití počas povstaní
koncom sedemdesiatych rokov, keď Somozova národná garda zničila
rodinná firma na lakovanie áut v roku 1978, po
zistili, že ich dom slúžil na ukrytie Sandinistu
rebeli.Henriho sused Sergio bol
dvakrát deportovaný späť z Kostariky pri hľadaní práce.
Koncom roku 1996 strávil Sergio niekoľko týždňov prácou v jednom z nich
textilu maquilas alebo manufaktúry na okraji mesta
Managua. Keď sa v roku 1992 otvorila „zóna voľného obchodu“,
zamestnávala 1,300 ľudí. Do konca roku 1996 zamestnala
11,000.Obrat v maquilas is
vysoká. Respiračné a iné ochorenia sú bežné.
Približne 80 percent zamestnancov tvoria ženy a 60 percent
percent je vo veku 15 až 24 rokov. Ako väčšina zamestnancov, Sergio
nemohol tolerovať prácu tam dlho. Jeho každodenný
plat 24 cordobov (v tom čase asi 3 doláre) bol znížený
ďalej za izbu a stravu. Dni mali v priemere 12 hodín
bol sledovaný a vždy pod tlakom, aby produkoval viac. ale
ľudia tak zúfalo túžia po zamestnaní, že noví uchádzači o prácu
denne zoraďte pred bránou. Sergio teraz trávi svoje dni v
tabaková továreň pracujúca za 2 doláre na deň. Henriho strýko
Toño zoškriabe, čo môže, keď pracuje na farme svojej rodiny
a oprava vozidiel.Voľby 1996: Slobodné
a spravodlivé?Nikaragujčania očakávali 20. október
Voľby v roku 1996 s obrovskou intenzitou. Väčšina verila
volebná urna ponúkala ich jedinú skutočnú nádej na útek
chudoba a núdza, ktoré sa usadili v krajine počas r
Chamorské roky.Termínové limity sa v roku 1996 zhodovali tak, že
všetkých šesť úrovní verejnej funkcie bolo na zváženie
jedny voľby: prezident a podpredseda, národné
zástupcovia do NR, rezortné
zástupcovia do Národného zhromaždenia, zástupcovia do
stredoamerický parlament, starostovia a samospráva
rady. Celkovo sa o 32,500 2,100 pozícií uchádzalo XNUMX XNUMX kandidátov.Uskutočniť tieto voľby
bola pre Nikaragujčanov obrovská a nesmierne nákladná úloha
Najvyššia volebná rada (CSE). Tých 50 miliónov dolárov
administratívny účet hradili z veľkej časti zahr
darov. Vláda Violety Chamorrovej to odmietla
vyčleniť financie na priebeh volieb. Mariano Fiallos, ktorý mal
na čele CSE od volieb v roku 1984, predčasne odstúpil
1996 obvinil, že jeho práca je neudržateľná vzhľadom na CSE
nedostatok financií a zmeny volebného zákona, ktoré podporili
partizánske vplyvy.Najvyššej volebnej rady
výzvy zahŕňali: ako bezpečne tlačiť a distribuovať
podmieňuje šesť hlasovacích lístkov, každý za takmer 2.4 milióna
registrovaných voličov, z ktorých polovica žije v odľahlých oblastiach
koniec dlhých, blatistých ciest; ako nájsť a vycvičiť 45,000 XNUMX
primerane nestranní ľudia spravovať voľby, 3
pre každý z 9,000 XNUMX okrskov; a ako prijímať a zaznamenávať
výsledky volieb aj z tých najvzdialenejších okrskov rýchlo
a spoľahlivo.Najviac bola prezidentská súťaž
vysoko nabité. Hoci sa predstavilo 19 strán a 5 aliancií
kandidátov, prieskumy naznačili, že len 2 kedy mali skutočný
šancu. Liberálna aliancia (koalícia piatich
konzervatívne strany) viedol Arnoldo Alemán, bývalý starosta
Managua a člen PLC (Liberálna ústavná strana,
strana Somozovcov). Národný sandinista
Liberation Front (FSLN) nominoval Daniela Ortegu, vedúceho oddelenia
Národné riaditeľstvo strany a prezident Nikaraguy
od triumfu revolúcie až po jeho porážku v roku 1990.Problémy sa vyskytli takmer u každého
aspekt volieb. Tých 45,000 XNUMX ľudí zamestnaných spoločnosťou
Najvyššia volebná rada (CSE) nebola dobre vyškolená, ani
mohla by byť väčšina z nich nestranná v takejto silnej polarizácii
krajina. Mnohé okrsky otvárali hodiny neskoro. Stovky
okrsky telegrafovali výsledky do Managuy počas volebnej noci
ktoré sa líšili od ich vlastných oficiálnych záznamov. Podľa
k 646-stranovej sťažnosti FSLN podanej CSE v r
novembra 800 z 9,000 XNUMX okrskov hlásilo viac ako v novembri
V každom okrsku je povolených maximálne 400 hlasov, väčšina z nich za
liberálna aliancia. Zmizli tisíce hlasovacích lístkov
spolu, rovnako ako mnoho oficiálnych záznamov. Voľby
materiály sa objavili v taxíkoch, súkromných domoch alebo v odpadkoch
skládky. Paralelné sčítanie FSLN ukázalo 60,000 XNUMX hlasov
úplne chýba. Podvod bol možno úmyselný, ale veľa
chaos môže byť výsledkom nepraktickej logistiky
procesov a nedostatočne vyškolených pracovníkov, ktorí opustili svoje
povinnosti po 24 a viac hodinách bez jedla, vody,
spánok a prístup do kúpeľne.Decembrové vydanie Nikaragua
monitor z Nikaragua Network Education Fund so sídlom v r
Washington, DC, urobil rozhovor s Alejandrom Bendañom, býv
generálny tajomník ministerstva zahraničných vecí Nikaraguy a
teraz riaditeľ Centra medzinárodných štúdií v
Managua. Povedal: „Chaos bol taký veľký, že
výsledky nebolo možné overiť... Tak to bolo v prípade
jeden zo šiestich okrskov. To, o čom teraz ide, nie je spravodlivé
legitímnosť, ale skutočná zákonnosť
voľby."Dorotea Wilson, členka FSLN
národné riaditeľstvo, bolo prítomné, keď boli pozorovatelia svedkami
nezrovnalosti v Bilwi (Puerto Cabezas) na sev
Atlantické pobrežie. Keď sa spýtala, či sa idú hlásiť
chyby, pozorovatelia odpovedali: „To nie je naše
úlohu hlásiť tieto druhy problémov. Oni sú
administratívne a interné. Sme tu len preto, aby sme to sledovali
voliči hlasujú“.V čase, keď väčšina nezrovnalostí
sa ukázalo, väčšina z hlavných medzinárodných pozorovateľov
skupiny vyhlásili voľby za "slobodné a spravodlivé"
a šiel domov. „Bolo to skutočne pozorovanie volieb
turistiku.“ povedal Bendaña.Našiel ich správanie
urážajúc: "Nie sme nejaký druh koloniálneho oddelenia
zahraniční pozorovatelia nás mali dostatočne rešpektovať, aby nie
vyhlásiť víťaza skôr, ako ho oficiálne vyhlásili naši
volebný tribunál. Toto bolo urážlivé."Boli to dve najväčšie skupiny pozorovateľov
zaslané Európskou úniou a Organizáciou Spojených štátov amerických
štátov (OAS). Americká agentúra pre medzinárodný rozvoj
minul 9 miliónov dolárov na voľby: 6 miliónov dolárov na technické
podpora pre Najvyššiu volebnú radu, 1.2 milióna dolárov
pozorovateľov OAS a zvyšok pre piatich ďalších pozorovateľov
skupiny, medzi ktoré patrilo Carterovo centrum. Carter a štyria
ostatné hlavy štátov, ktoré viedli ich delegáciu, vyhlásili v a
vyhlásenie zo 6. decembra 1996: „Vedúci uzavreli
že voľby obsahovali nedostatky, ale výsledky oznámili
Najvyššou volebnou radou dňa 22. novembra do a
veľký, odrážal preferencie nikaragujského ľudu.
Obvinenia z podvodu sú nepodložené a delegácia
dospel k záveru, že Arnoldo Alemán vyhral prezidentské voľby
v prvom kole."Niektorí pozorovatelia boli odvážnejší
odsúdenie volebných nezrovnalostí. Hemisféra
Iniciatívy, ženská pozorovateľská misia
Voľby v Nikarague (ŽENY) a iné, menšie
mimovládne skupiny patrili medzi prvé skupiny, ktoré o tom informovali
postupy hlasovania v rozpore s volebným zákonom. Veľa z
tieto sa týkali zamestnancov volebnej miestnosti, ktorí to povolili
aby ľudia volili bez poskytnutia identifikácie
sa zhodoval so zoznamom voličov zapísaných na tomto mieste
lokalita.22. októbra, dva dni po hlasovaniach
boli obsadené, New York Times vyhlásil: „Pravičiar
je Victor Over Sandinistas v Nikarague Vote.“ Ďalší
deň, Doba prevádzkoval profil Alemana, „nového
prezident Nikaraguy." Veľvyslanec USA v
Nikaragua, John Maisto, tiež uznal Alemána za
víťaza pred Najvyššou volebnou radou
plánovaný počet skutočných záznamov a dlho pred ním
preveril obvinenia z nezrovnalostí predložené desiatimi
strany vrátane Liberálnej aliancie a FSLN.
Bendaña zvolal: „Veľvyslanec USA sa stretol s
Celý Alemánov kabinet pred konečnými výsledkami!
Je zrejmé, že „hodnoty“ v USA nezahŕňajú záväzok
do inštitucionálneho procesu“.Mohli byť pripravené skupiny pozorovateľov
odsúdiť anomálie, ak by FSLN vyhrala voľby. In
verejnosti, Oscar Arias, bývalý prezident Kostariky a časť
tímu Carter, vyhlásil voľby za legitímne, kým
súkromne povedal Danielovi Ortegovi pred tuctom
svedkov: „Boh nám pomáhaj, keby sa to stalo v Costa
Rica alebo v niektorej európskej krajine. Voľby by boli
prinajmenšom zrušené."Zabrala Najvyššia volebná rada
(CSE) do 22. novembra „prehodnotiť“ voľby
výsledky a výzvy, ktoré sú im vystavené. Napriek tomu
CSE zrušilo 6 percent všetkých okrskov a vyhlásilo to
boli tam nejaké „anomálie“, to tiež požehnalo
voľby ako „transparentné a demokratické“. Alemán
získal 51 percent hlasov a Ortega 38 percent. Z 93
kresiel v Národnom zhromaždení získala Liberálna aliancia 42
a FSLN 36. Ďalších 15 kresiel pripadlo menším stranám.
FSLN získala 52 starostov a vyhrala Liberálna aliancia
všetkých 91 ďalších starostov.Prečo Alemán vyhral a
FSLN StratenýAk výsledky volieb predstavujú
sentimentu väčšiny obyvateľstva, potom musí
dôvody, prečo FSLN nedokázala presvedčiť voličov
dať im ďalší obrat pri moci a prečo to Alemán dokázal
osloviť voličov. Marcos Membreño z ENVIa
riaditeľ výskumu na UCA ponúkol nasledovné
analýza na konferencii vo Washingtone, DC, ktorú usporiadala Nikaragua
Fond sieťového vzdelávania vo februári:
- Počas druhej polovice
V osemdesiatych rokoch minulého storočia čelili Nikaragujčania vážnej hospodárskej kríze
sa prejavuje hyperinfláciou a menou
devalváciami. Kríza podnietila nespokojnosť a
protisandinovské nálady.- Alemán zarábal na
nespokojnosť dvoma spôsobmi: Kým bol ešte
Starosta Managuy sa snažil osloviť voličov ako
populistický politik; a podarilo sa mu vybudovať a
silná strana na celoštátnej úrovni v krátkom období
času.- Anti-Sandinistické nálady boli
skonsolidovala pod Chamorrom, pretože sa jej to podarilo
ukončiť hyperinfláciu, stabilizovať menu a
ukončiť vojenský odvod. Tí, ktorí mali peniaze a
príležitostí neutrpelo zvýšené
nezamestnanosť. Videli koniec nedostatku v
obchodov a získal úver na nákup automobilov a
domáce spotrebiče. Strach z Alemán liberálov a dokonca
Somocisti sa medzi touto skupinou rozišli.- FSLN sa hendikepovala v a
počet spôsobov: (a) vzdialil sa od svojej základne
zatiaľ čo Liberálna aliancia sa angažovala v širokom
zametanie prozelytizácie; b) vnútorné členenie a
boje bránili strane v rozvoji jej
politické vedenie; a c) strana nemohla
zotaviť sa zo straty dôveryhodnosti so svojou základňou
po distribúcii „piñata“ z roku 1990
štátnych zdrojov lídrom strán, ktorí neboli v
finančnú potrebu.
Problémy vedenia Frente
boli vysvetlené dňa ENVI: „FSLN pokračuje
byť riadený sexistickou štruktúrou prekypujúcou nebezpečnou zotrvačnosťou
a zbytočné sektárstvo, a vždy inklinovať k
doublespeak." Frente sa možno ešte viac poškodil
odmietnutím kandidatúry riaditeľky Vilmy Nuñezovej
Nikaragujské centrum pre ľudské práva, pre prezidenta
nomináciu. Nová tvár, dlho uznávaná a uznávaná
Sandinista a žena by mohla vydláždiť hladší
pre FSLN vo voľbách v roku 1996.FSLN mohla čeliť ďalším
neúspechy z útokov na Ortegovu kandidatúru na poslednú chvíľu
zo strany vedúcich predstaviteľov USA a Nikaragujskej katolíckej cirkvi.Vláda USA vyznávala
neutralitu počas celej kampane, ešte dva týždne pred ňou
V deň volieb, hovorca ministerstva zahraničia Nicholas Burns
povedal v odpovedi na otázku televízie ABC: „Ja
nepoužil na opis slovo „demokrat“.
Daniel Ortega." Konzervatívne nikaragujské noviny, La
Stlačiť, prevzala tieto poznámky a urobila svoj titulok
na druhý deň „Štátne ministerstvo: ‚Ortega nie je
demokrat.‘“ Táto veta odznela
Konzervatívne médiá v Nikaragui podporujú
pravej schopnosti vykresliť Daniela Ortegu ako niekoho, kto
by nebol obľúbený u vlády USA a kto ho nemal
zmenil napriek tvrdeniam v reklamách jeho kampane.Dorotea Wilsonová z Frente’s
Národné riaditeľstvo vo februári uviedlo: „Sme
optimistický. Z týchto volieb sme vyšli silnejší
pozíciu, v akej sme boli po voľbách v roku 1990.“ Ona
uvádza tieto dôvody:V roku 1996 Frente vedel, že prehra je a
reálna možnosť, zatiaľ čo v roku 1990 bola strana šokovaná a
nepripravený.Frente bol posilnený o
alianciu, ktorú vytvorila v roku 1996 s poľnohospodárskymi výrobcami a
bývalí protibojovníci.Frente mal tú výhodu, že bol
opozičná strana a kritizujúca Chamorrrovu vládu
zvonku.Ak sa budeme tváriť, že výsledky volieb
odráža realitu, FSLN stratila podporu v niektorých oblastiach a
získal to u iných. Frente dostal takmer presne
rovnaké percento hlasov v roku 1996 ako v roku 1990, 38
percent v porovnaní so 41 percentami. Je stále najväčší
politická strana s najsilnejšou a najširšou základňou
Podpora.V roku 1990 vyhrala FSLN 39 z celkového počtu
92 kresiel v Národnom zhromaždení. Ale podľa Wilsona
v zhromaždení zostalo len osem zástupcov FSLN
koncom roka 1996, najmä z dôvodu prerušenia
FSLN zo Sandinistického hnutia za renováciu (MRS). V roku 1996
FSLN získala 36 kresiel v zhromaždení, čím si napravila svoje
pevnosť značne.Čo sa týka starostov, Frente
drasticky zvýšil svoju silu v roku 1996. Vyhrali 52 z nich
143 radníc, prudký nárast oproti roku 1990, kedy Frente
dať do funkcie len 13 starostov. FSLN je schopný
organizovanie impozantnej opozície voči Alemánovej
vláda. Avšak, ako varuje Bendaña: „Zachovanie
Súdržnosť FSLN na ďalšie obdobie bude výzvou.“Sandinistické hnutie renovácie
(MRS), ktorá sa oddelila od FSLN na dva a pol roka
pred tým kandidoval na prezidenta Sergio Ramirez.
Ramirez bol viceprezidentom Nikaraguy pod vedením Daniela Ortegu.
MRS bola porazená v prezidentskom súboji a vyhrala menej
ako 1 percento hlasov. Dokonca aj ich vedúci kandidát na
národný zástupca v Národnom zhromaždení,
revolučná veliteľka Dora Maria Tellez, prišla o miesto. The
MRS by sa musela rozpustiť, ako to urobila väčšina ostatných strán, ak
nepodarilo sa jej získať kreslo oddelenia v Carazo
Národné zhromaždenie. Toto miesto získal Roberto Arguello, ale
nakoniec bol pridelený Jorgemu Samperovi, manželovi CSE
Prezidentka Rosa Marina Zelaya.Ženám sa v roku 1996 darilo zle
voľby oveľa horšie ako v roku 1990. Z 93 členov
v novom Národnom zhromaždení je len 10 žien. Z týchto 10,
8 sú členmi FSLN. Liberálna aliancia má len 1
žena medzi jeho 42 zástupcami. Alemán menoval mužov
všetci okrem hŕstky jeho ministra kabinetu, podpredsedu a
vedúce pozície komisie. Ženy vyhrali približne jednu štvrtinu
starostov, viac ako získali v roku 1990.Počas volieb Nikaragujčan
Centrum pre ústavné práva zameralo svoje zdroje na
zapojiť ženy. Organizácia
podpredsedníčku Angelu Rosu Acevedovú potešilo, že veľký
počet žien sa dostavil k voľbám, ale uznáva, že tam
je dlhá cesta: „Ženy sú tie, ktoré znášajú
bremena hospodárskej krízy, pretože sme to my
spravovať domácnosť. Napriek tomu sme stratili dôležité politické
priestor...Sila je v mužoch. Musíme sa snažiť mať
rovnaký hlas... Musíme preskúmať, ako zahrnúť
ženská agenda v legislatívnom procese“.
Ženské organizácie vypracovali zoznam priorít
počas kampane v roku 1996 s názvom „ženské“.
program." Podpísala ho väčšina strán, ale nie
Nemecky.Demokracia v Nikarague?
Nikaragujčania sú do značnej miery deflovaní
chaotické následky októbrových volieb. Intenzívne
očakávanie a zúfalá nádej na zmierenie a
hospodársky rozvoj bol rozbitý a zostalo im málo
iné základy nádeje. Mysleli si, že sú už dávno pochovaní
Pochybné voľby v štýle Somoza.Väčšina občanov splnila svoje úlohy v
tieto voľby. Tolerovali neefektívnosť a nemotornosť
proces certifikácie voličov a asi 80 percent z nich
sa ukázalo, že volilo. Čaká v rade 2 až 12 hodín
boli bežné. "Voliči poskytli občiansky príklad,"
povedala Angela Rosa Acevedo: „Boli to inštitúcie
zlyhala.“ Uzatvára: „Musíme zachovať
nová politická kultúra. Toto je jedna krajina. Potrebujeme dať
každý hlas bez vylúčenia akéhokoľvek sektora alebo akéhokoľvek
politický záujem.“ Pokračovala: „Nikaragua
čelí vážnej hospodárskej kríze. Musí spĺňať
podmienky štrukturálneho prispôsobenia, ktoré si vyžadujú ekonomické
obmedzenia, zvýšená miera chudoby, nezamestnanosť a
podzamestnanosť. Ak hovoríme o skutočnej demokracii,
demokracia ľudských podmienok, potom Nikaragua nie
mať. Nikaragua žiadna cumple."Demokracia závisí od peňazí,
podľa ENVI„Potrebujeme demokraciu
vopred; demokracia potrebuje voľby ako skúšku; voľby potrebujú
peniaze a stále viac zdrojov, ktoré treba realizovať." ENVI
špekuluje, že prvé svetové národy
požiadavka „trhových demokracií“ v treťom svete
národov podporovaných drahými, komplikovanými voľbami
byť najnovšou formou severojužného zásahu.Arnoldo Alemán začal svoju
predsedníctva v atmosfére sporov a chaosu. On je
neočakáva sa, že sa vzdá vzťahov založených
Violeta Chamorro s medzinárodnými finančnými inštitúciami. Teraz
že krajina je spútaná dlhom, výrazné zlepšenie
lebo väčšinu možno neuvidíme desiatky rokov. Alemánova
sľuby kampane zahŕňali vytvorenie 100,000 XNUMX nových pracovných miest
rok a riešenie majetkových záležitostí.Členovia Frente Sandinista
bojkotoval Alemánovu inauguráciu 10. januára, pretože on
bol "podvodne zvolený", ako to videli.
Odchádzajúca prezidentka Violeta Barrios de Chamorro to odmietla
odovzdať prezidentskú šerpu Alemánovi, pretože podľa
on reprezentuje Somozovu éru. Vo svojom inauguračnom prejave
Alemán tvrdil: „Nevrátime sa do minulosti
dlhá tmavá noc sa pre Nikaraguu skončila,“ a FSLN
vyhrážal: „Ideme sa reorganizovať, aby sme sa postavili
Alemánova diktátorská politika v uliciach."Okrem odporu zo strany
Frente a ďalšie sektory, musí Alemán uspokojiť
konzervatívnych Nikaragujčanov a Kubáncov, ktorí ho pomohli zaradiť
úradu, pričom zároveň neodcudzuje chudobných, ktorí
hlasoval za neho. Marcos Membreño očakáva, že Alemán uprednostní
ochrany oligopolov, ktoré existovali za Somozu a do
marginalizovať tie, ktoré sa vyvinuli za Chamorra. The
oligopoly budú tlačiť na Alemana, aby pokračoval v udeľovaní kreditov
skôr im ako malým farmárom a majiteľom podnikov.
Membreño tiež očakáva, že Alemán sa pokúsi všetko rozobrať
spojených so sandinistickým režimom, vrátane
mimovládne organizácie, univerzity a FSLN.Najťažší bezprostredný problém pre
Alemán je majetok. V predvolebných prejavoch v Miami, Alemán
sľúbil, že tí, ktorí majú skonfiškovaný majetok, dostanú svoj
pôda sa vrátila. Pri kampani v Nikarague, Alemán
zaviazal, že drobní farmári a majitelia skromných mestských domov
nebol by vysťahovaný. Zatiaľ čo mnohé prípady domov a pozemkov
prerozdelené za sandinistickej vlády boli
vyriešené, niektoré sú ostro sporné. Sandinisti a Alemán
o tom rokovali predstavitelia vlády
majetkové spory od januára so zmiešanými výsledkami. In
marca Ortega uviedol, že majetkovú otázku si nemyslí
sa dalo vyriešiť dialógom, keďže vláda bola
sľúbil, že pozastaví vysťahovanie, ale nič s tým neurobí
konanie polície a súdov na odstránenie osôb,
niekedy násilne, z majetku, ktorý takmer držali
18 rokov. Pri nedávnych vysťahovaniach zomrelo niekoľko ľudí
desiatky išli do väzenia. Aj v marci Ortega varoval, že a
„totálna vojna“ by mohla vyústiť v prípade, že by Národné zhromaždenie
nenariaďuje zastaviť vysťahovanie.Ozbrojené skupiny naďalej prenasledujú ľudí
vo vidieckych oblastiach, zvyčajne v akomsi diaľničnom banditskom prístupe
na prežitie, ale aj s periodickými politickými vraždami.
Nevinní civilisti sú naďalej napádaní a/alebo okrádaní.
Vojaci Nikaragujskej armády čelia pravidelným prepadom. Zopár
každý mesiac sú zabití ľudia. Nikaragujské centrum pre
Ľudské práva zaznamenali v Nikarague 199 násilných úmrtí
vidieckych zón od januára do polovice decembra 1996. Viac ako polovica
zabití boli roľníci a 39 detí.Nadmerná miera nezamestnanosti a
chudoba prispela k vyššej miere kriminality v
miest a alarmujúci nárast užívania drog a samovrážd.
Národné policajné štatistiky hlásili 6.3 trestných činov za hodinu a 2
samovrážd každé 3 dni v roku 1996. Polícia hlásila 33
samovrážd za prvých 48 dní roku 1997. Celkovo ich bolo
206 samovrážd v roku 1996 oproti 132 v roku 1995. Väčšina
obeťami sú muži mladší ako 30 rokov. Medzitým ženy a
deti nesú hlavnú ťarchu politík štrukturálnych úprav.
Domáce násilie a sexuálne zločiny voči ženám a
počet detí sa tiež výrazne zvýšil.Známky nádeje
Horké boje medzi
zákonodarná a výkonná moc prepukla ešte pred r
odchádzajúce Národné zhromaždenie ukončilo svoje zasadnutie v r
decembra 1996. Niektorí zákonodarcovia predpovedajú a
„ústavná kríza“ a návrat do éry r
Somoza. Existuje však dôvod očakávať, že zhromaždenie
bude predstavovať veľkú výzvu pre Alemánove programy.Victor Hugo Tinoco, podpredseda združenia
lavica FSLN v Národnom zhromaždení a člen parlamentu
Sandinista National Directorate, bol ďalší hosť na
Februárová konferencia Nikaragua Network Education Fund.
Rovnováhu síl v Národnom zhromaždení označil za
takto: 47 hlasov tvorí väčšinu z 93 hlasov v tomto
Zhromaždenie. Liberálna aliancia má 42 zástupcov,
no asi 8-10 z nich s Alemánom nesympatizuje.
FSLN získala 36 kresiel v parlamente a ostatné strany získali
zvyšných 15 miest. Z týchto 15 možno zvážiť 4
progresívne hlasy, hlas MRS a 3 z kresťanského
Path Party. Pre Alemana teda nebude ľahké presadiť sa
čo by chcel cez zákonodarný zbor. Tinoco tiež
poznamenal, že pomer síl medzi Národným zhromaždením
a výkonná moc je silnejšia kvôli
ústavné reformy prijaté v roku 1995.Dialóg o majetkových sporoch dáva
dôvod dúfať, že jeden z najintenzívnejších problémov môže byť
konečne nájsť nejaké riešenie. Organizovanie zo strany
ženy, ľudové hnutia a tých pár, ktorí majú šťastie
dostatok zamestnania je dôležitou cestou k obrane
výdobytky revolúcie. Dokonca aj tí, ktorí pracujú v maquilas
zápasia o právo organizovať sa. Rovnako tak,
sila Frente Sandinista a iných politických strán
ako opozičné sily ovplyvnia ako ďaleko Alemán a príp
dokonca aj Svetová banka a MMF.Konštruktívna reforma volebných zákonov
mohol zlepšiť vieru v „demokraciu“. Alemán nemôže
zmeniť šéfov nikaragujskej polície alebo armády alebo ich vyrobiť
nové menovania do Najvyššej volebnej rady do r
rok 2000. Bude to rok 2001, kým Alemán bude môcť nahradiť niektorého z nich
sudcovia Najvyššieho súdu. Súčasná administratíva
bude tiež testovať hranice nikaragujskej ústavy,
vyvinuté za vlády Sandinistov a revidované pod
Chamorro.Dnes je jediným Henri Lara Gutierrez
jeden s prácou vo svojej sedemčlennej domácnosti. Keď je práca,
Henri nosí domov asi 27 cordobas (3 doláre) denne. libra
fazuľa stojí 6 cordob a libra ryže 3 alebo 4 cordoby.
V polovici roku 1996 sa vypočítalo, že to vyžaduje 6-členná rodina
162 dolárov mesačne len na pokrytie základných potrieb.Bez podpory, ktorú dostal z
revolúciu vo svojich prvých desiatich rokoch, Henri by pravdepodobne nie
prekonali tretiu triedu a možno už áno
upadol do zúfalstva alebo zneužívania návykových látok ako niektorí jeho
susedov alebo strýkov. Či Henri a jeho rodina prežijú a
či niektorý z výdobytkov nikaragujskej revolúcie prežije
zostáva ešte päť rokov vlády Alemánu
videný.Medzitým naše dane a investície
dolárov bude ťažké udržať, ak nie
posilňovanie, chudoba, skôr „demokracia“, v
Nikaragua.
Pravidelné správy z Nikaraguy sú
poskytuje Envio a Nikaragua Network Education Fund,
1247 E Street, SE, Washington, DC 20003.Genevieve Howe je politická aktivistka
z New Hampshire. V rokoch 1989-1991 žila v Nikarague
minulú jeseň pomáhal organizovať Women’s Observer
Misia do volieb v Nikarague.