Cecilia Zarate-Laun
posledný
Kongres Spojených štátov a Clintonova administratíva vytvorili Kolumbiu
tretí najväčší príjemca vojenskej pomoci USA, ktorý schválil 1.3 dolára
miliardový balík prevažne na bilaterálny projekt s názvom Plan Colombia. The
zameranie tejto pomoci, z čoho asi 70 percent je na vojenské vybavenie
a výcviku, je departement Putumayo v juhozápadnej Kolumbii.
Putumayo berie
jeho názov od rieky, ktorá preteká departementom zo západu na východ a
slúži ako prirodzená hranica medzi Kolumbiou a Ekvádorom a Peru. Kapitál
z Putumayo je Mocoa. Počet obyvateľov oddelenia bol nedávno hlásený ako
332,434 XNUMX obyvateľov. Väčšina jeho územia sa nachádza v oblasti dažďových pralesov
a má 3 prirodzené oblasti: High Putumayo, Middle Putumayo a Lower
Putumayo. Jeho dve hlavné rieky, Putumayo a Caqueta, boli pre mnohých
rokov hlavnou formou dopravy. V roku 1985 pôvodom Putumayo
počet obyvateľov bol vypočítaný na 11,900 XNUMX. Domorodé komunity sú Ingas,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces a Embera-Chami.
Proces
kolonizácia v Putumayo siaha až do 16. storočia. Španielski dobyvatelia
prišli hľadať zlato a chinín. Katolícki misionári a encomenderos
prišli do regiónu a založili izolované osady využívajúce domorodé obyvateľstvo
pracovnej sily, najmä Ingov, ktorí boli potomkami ríše Inkov.
V 19. storočí prišli jezuiti a neskôr v roku 1886 Svätá stolica a
kolumbijská vláda poverila španielskych kapucínskych mníchov úlohou o
predstavenie „kresťanskej civilizácie“ Putumayovi. Títo mnísi diktovali a
súbor pravidiel, ktorý im dáva právo rozdeľovať pozemky, ktoré patria
domorodé komunity a založili mesto Puerto Asis. Tieto právne
mandáty pochádzali od kolumbijskej vlády, ktorá mala až do roku 1980 za cieľ
rozpustiť komunitný život domorodých skupín. Tieto postoje začali
zmena v roku 1958 v dôsledku bojov domorodých obyvateľov v Kolumbii a s
zavedenie novej ochrany v novej ústave z roku 1991.
Od 19
storočia, podľa správy o Putumayo z roku 1993, ktorú vydala Komisia
Andina de Juristas, v r bolo šesť etáp ekonomického rozvoja
Putumayo, väčšinu z nich sprevádza veľa násilia.
1. Guma
ekonomika: Počnúc koncom 19. storočia až do 1920. rokov XNUMX. storočia a
začal proces, ktorý začlenil amazonský región do svetovej ekonomiky.
Malé osady kaučukových plantáží pozdĺž rieky, hlavne v rukách
anglických obchodníkov, charakterizoval toto obdobie. Rieky boli hlavné
zdroj dopravy, posielanie surovej gumy do amazonských prístavov v
Atlantiku. V 1920. rokoch XNUMX. storočia sa kaučuk vyrábaný v Malajzii stal lacnejším a
preto sa od výroby gumy v Putumayo upustilo. V procese
rozvoj kaučukových plantáží, tisíce domorodcov zomreli pri práci
pre spoločnosť Casa Arana na hranici medzi Kolumbiou a Peru. V knihe
publikoval v Lime peruánsky sudca Carlos Valcarcel, hovorí o tom viac
viac ako 20,000 XNUMX domorodých obyvateľov bolo zavraždených na kaučukových plantážach
Putumayo v období 10 rokov.
2. Hranica
ekonomika: V roku 1933 po vojne s Peru, v ktorej Kolumbia bránila svoje
priamo do Amazónie, kolumbijská vláda iniciovala migračný proces
Putumayo, privádzajúci roľníkov zo susedných departementov Narino, Cauca a
Huila, s myšlienkou posilniť hranice a využiť svoju armádu na
brániť to. Kolumbia založila mestá ako Puerto Leguizamo a postavila do nich cesty
Florencia a Pasto ako demonštrácia suverenity nad jej územím.
Ľudia prichádzali priťahovaní zlatom v riekach.
3.
ekonomika 1950-tych rokov: Situácia chaosu a inštitucionálneho neporiadku v
obdobie známe ako La Violencia (približne 1946-1957) v centre
krajiny, keď bolo zabitých viac ako 200,000 XNUMX ľudí, vyvolalo násilnosti
presuny do vzdialených oblastí, ako je Putumayo. Najúrodnejšie krajiny v
krajina bola sústredená v niekoľkých rukách v blízkosti veľkých mestských centier a
mylná viera, že pôda v amazonských oblastiach je úrodná, priniesla mnohých
roľníkov do tejto oblasti. Ale nedostatok ciest a prevádzkového kapitálu a nízka
produktivita pôdy spôsobila, že mnohí osadníci boli rozčarovaní.
4.
ekonomika 1960-tych rokov: V 1960. rokoch XNUMX. storočia došlo k rozvoju Putumayo
úzko súvisí s ropným boomom. To prinieslo výstavbu ciest.
Mestá začali rásť a prichádzalo veľa hľadačov šťastia, ktorí hľadali pôdu a
práca. V roku 1963 sa začalo s ťažbou ropy a v roku 1973 Texaco súhlasilo s reverziou
svojich ropných polí kolumbijskej vláde na rozvoj
štátna ropná spoločnosť Empresa Colombiana de Petroleos (ECO-PENZÍN). In
toto obdobie tvorili obyvateľstvo mestskí robotníci na ropných poliach a
roľníkov, ktorí osídľovali údolia riek na pestovanie potravinárskych plodín ako napr
kukurica, maniok a plantajny. Bohužiaľ, tento dynamický proces
kolonizácia nebola podporovaná štátom budovaním inžinierskych sietí
a cesty z farmy na trh alebo poskytovaním bezpečnosti svojim občanom.
5. Koka
ekonomika: Od 1970. rokov minulého storočia ilegálne cultivácia koky má
prilákala veľké množstvo ľudí a táto ekonomika priniesla viac peňazí
než ropný boom. Aj ľudia, ktorí prišli s myšlienkou rozvíjať sa
do toho bolo začlenené poľnohospodárstvo a domorodé komunity
hospodárstvo, z núdze. Legálne plodiny nedostali úver ani technické
pomoc od kolumbijskej vlády. Kartel v Cali a Medelline
profitoval zo zúfalstva roľníkov stimulovaním pestovania
nelegálnych plodín koky. V marci 2000 tu bolo viac ako 120,000 XNUMX hektárov
koka pestovaná v Kolumbii, z čoho viac ako 60 percent bolo v Putumayo,
zamestnáva 50,000 XNUMX roľníkov. Podľa správy „Los Cultivos Ilicitos“
z Defensoria del Pueblo vyprodukuje jeden hektár koky 1,250 kg
koka odchádza každých 100 dní. Na výrobu 1 kilogramu kokovej pasty je potrebné
vyprodukovať 568 kíl listov koky, čo znamená, že ich je v priemere o
2.2 kila pasty na hektár pri každej z 3 zberov za rok. In
1993 stálo kilo koky v Kolumbii 600 dolárov. To isté kilo v Spojených štátoch
by sa mohli predať za 10,500 40,000 až XNUMX XNUMX dolárov. Najväčšie zisky sú v
medzinárodný trh na strane dopytu. Plante, kolumbijská vláda
Úrad pre náhradu plodín vypočítal, že na každých 1,000 XNUMX pesos, ktoré a
platí nákupca kokovej pasty, kolumbijský roľník dostane len šesť pesos. Dokonca
takže zisk pre roľníka je väčší ako to, čo tradičné plodiny
vyrábať.
6.
súčasné hospodárstvo: Súčasná situácia v Putumayo odráža kombináciu
viacerých politických, ekonomických a strategických faktorov. Putumayova zem a
o zdroje sa sporia partizáni, polovojenské jednotky a
Kolumbijská vláda, ktorá prostredníctvom Plánu Kolumbia podporuje Spojené štáty americké
záujmy, ako je prenikanie jej produktov na trh a prístup k surovinám
materiály, najmä minerály a porast dažďového pralesa. Spojené štáty
vláda sa obzvlášť zaujíma o podporu „stability“ na juhu
Amerika, opatrná pred možnými následkami šírenia násilia a
do susedných krajín Venezuely, hlavného dodávateľa ropy
USA a Brazília, hlavný obchodný partner.
Ľudské práva
porušenie
špinavá vojna v Putumayo začala v 1980. rokoch XNUMX. storočia. Zvýšený počet
násilná smrť je priamo spojená s pestovaním koky a
prítomnosť partizánov. Skutočnosť, že Putumayo hraničí s Peru a Ekvádorom
sa stal ideálnym na obchodovanie s kokaínom so zvýšeným výskytom
bodyguardov a nájomných vrahov. Vysoké ceny listu koky dali roľníkom a
domorodé veľké množstvo peňazí, ktoré zmenili ich tradičné spôsoby
život a zvýšilo riešenie konfliktov násilným spôsobom.
Miestna sila bola
v rukách politikov z dvoch politických strán, liberálov a
Konzervatívci, ktorí si zachovali svoje tradičné patronátne zvyky, ako napr
ponúkanie verejných pracovných miest výmenou za hlasy alebo za prácu vo voľbách
kampane. Udržali si tak kontrolu nad mestskými rozpočtami a miestnymi
vlád. To isté sa stalo na úrovni štátnej správy, kde aj s
vysoký príjem z príjmov z ropy, neinvestovalo sa do verejných služieb
ako je elektrifikácia, telefóny či čistenie vody pre vidiek.
Ak boli cesty postavené, boli postavené tak, aby spájali mestá, kde sa ropa
rozvíjal sa priemysel. V roku 1983 FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) otvoril svoj 32. front v Putumayo s cieľom brániť
roľníci, domorodci a osadníci (najmä malí producenti koky
listy) proti zneužívaniu drogových bossov. FARC stanovila daň zvanú gramaje
čo spôsobilo rozruch medzi veľkými drogovými dílermi, generujúce obe úrovne
spolupráce a konfrontácie, ktoré by sa nakoniec vyvinuli tak, aby spojili FARC s
biznis s kokou.
V 1986 v
v mestách Orito, Puerto Asis a Valle del Guamuez došlo k nárastu
počet násilných úmrtí. Len v Puerto Asis zomrelo násilne 73 ľudí, nie
počítanie tiel hodených na smetiská alebo do riek.
politicky,
najmä v Puerto Asis, Union Patriotica (UP), zákonná tretina
politická strana sa stala veľmi silnou. UP sa vyvinula ako politická
vyjadrením komunistickej strany, partizánov FARC, ktorí sa rozhodli položiť
ich náručia a stať sa aktívnymi v politike, aktivistami iných skupín a ľudí
ktorí boli nespokojní s dvomi tradičnými stranami. Ak by sa niekto našiel
nesúci voz, časopis kolumbijskej komunistickej strany, mohol
človeka to stálo život. Militanti z UP boli automaticky
považovaný za partizánov alebo ich sympatizantov. Operátori motorových člnov pracujú na
rieky Putumayo boli považovaní za členov FARC, pretože armáda mala podozrenie
vozili pre nich partizánov a jedlo. 4. marca 1989
Ústredie UP v Puerto Asis bolo prehľadané a jeho účtovné knihy
zmizol. Rigoberto Torres, miestny koordinátor UP, bol zavraždený a
kapitán národnej polície, ktorý viedol kampaň proti
politické opozičné skupiny. V tom istom roku bolo zavraždených 12 aktivistov UP
a zvyšok musel utiecť do iných častí krajiny. Toto bolo súčasťou a
národná kampaň na odstránenie UP polovojenskými jednotkami s podporou o
ozbrojené sily a peniaze drogových dílerov. Tí druhí chceli získať
priazeň zúrivo antikomunistických kolumbijských elít. Ako dôsledok,
UP zmizla z politickej scény v roku 1989.
V 1980. rokoch XNUMX. storočia a
vznikla druhá inštitúcia, Občianske hnutie Putumayo. To bolo
pluralistický, heterogénny a bez podozrenia zo spolupráce s
partizánov. Konala nad stranami a požadovala elektrinu, stočné
systémy, cesty a primerané verejné služby. V roku 1987 vodcovia tejto skupiny
začali zabíjať. Bol ním napríklad novinár Luis Cristobal Arteaga
zavraždený vo Valle del Guamuez 20. augusta 1990. Okrem toho 15 vodcov
domorodého hnutia, OZIP (Organization Zonal Indigena del Putumayo),
boli zabití počas prvých štyroch rokov svojej existencie. OZIP podporuje mierumilovnosť
invázia vládnych úradov s cieľom dotlačiť kolumbijskú vládu, aby sa stretla
jej záväzky, ako sú vlastnícke práva k pozemkom, technická pomoc, úver a
presadzovanie ľudských práv. Politický establishment vidí domorodých ľudí
ako potenciálni partizáni. Myšlienkou je oslabiť základné hnutia
obvinil ich zo spolupráce s povstalcami.
V roku 1987 n
bola vytvorená polovojenská základňa v El Azul, neďaleko Puerto Asis, ktorá bola súčasťou
súkromná armáda vojenského vodcu medellínskeho kartelu Gonzala
Rodriguez Gacha. Utekal pred prenasledovaním v strede krajiny
políciou a armádou. Existenciu tejto základne odsúdil
štátne spravodajské služby, ale v skutočnosti vojna proti drogám v Putumayo
sa obmedzila na potláčanie stredne veľkých drogových dílerov, ktorí neboli úzko prepojení
kartelom a ktorých zadržanie slúžilo ako dôkaz, že vláda bola
robiť niečo proti drogám. V podstate to boli tí, ktorí neboli
strany hospodárskych dohôd s verejnými silami, čo uľahčilo
sloboda pohybu a obchodovania. Príkladom je prípad Edgarda Londona,
ktorého farma sa nachádzala neďaleko Puerto Asis. Údajne bol uväznený
pretože odmietol zaplatiť 25 miliónov pesos policajnému veliteľovi
oddelenie Putumayo, keďže túto sumu už zaplatil miestnej polícii
veliteľ.
Na
začiatok vzťahu medzi obchodníkmi s drogami a FARC bol jedným z
spoluprácu, spoločné podnikanie bez vzájomnej agresie.
Dvaja členovia z 32. frontu FARC kontrolovali letisko v El Azul,
ochranu letiska a účtovanie dane za túto ochranu. Zasiahnutí muži
zamestnaný Rodriguezom Gachom zabil ich a FARC a malú partizánsku skupinu,
EPL potom zaútočila na El Azul a bitku prehrala. V roku 1990 tri fronty FARC
dobyl miesto a zabil tam 60 polovojenských jednotiek.
civilné
orgány ignorovali vznikajúci problém tým, že nerobili nič, keď verejnosť
sily týraných občanov. Veľkú časť hliadkovala skupina s názvom Los Combos
územia a politická a ekonomická sila dílerov sa zvýšila.
Liberálni a konzervatívni aktivisti sa spojili s polovojenskými jednotkami, aby prenasledovali
ľavica a ďalší politickí oponenti. Kapitáni polície v Puerto Asis
boli pred Procuraduriou odsúdení ako „spolupáchatelia polovojenských jednotiek,
umožnením ich pôsobenia v regióne a tolerovaním existencie
polovojenské výcvikové strediská“.
Britský
žoldnier Peter MacCalese mal na starosti výcvik polovojenských jednotiek.
Ďalšia skupina s názvom MACQ (Smrť komunistom a občianskej náuke), známa ako Los
Masetos, vyšiel z tohto tréningu. Bolo privezených 200 mladých mužov
iné regióny krajiny, pretože myšlienkou bolo striedať vrahov
v cieľových regiónoch. Po zabití Rodrigueza Gachu,
polovojenské jednotky prešli pod vedením bratov Castanovcov, Carlosa a
Fidel. Carlos Castano je dnes nemilosrdným celoštátnym veliteľom AUC (Autodefensas
Unidas de Colombia), najväčšia polovojenská armáda v krajine.
Človek
situácia v oblasti práv sa stále viac a viac zhoršovala. V Las bol masaker
Vidiecka škola v Palmeras sa nachádza päť kilometrov od Mocoa, 23. januára 1991.
Spoločným útokom bolo popravených päť osôb obvinených z partizánov
armády a elitného zboru národnej polície pomocou vrtuľníkov. Medzi
obeťou bol Hernan Cuaran, 25-ročný učiteľ. Cuaran bol
zavraždili pred očami svojich študentov. Keď dieťa povedalo, že Cuaran je ich
učiteľ, agent odpovedal: „Nie. Všetci sú partizáni." Artemio
Pantoja, inštalatér, ktorý bol v budove školy a ktorého dcéra bola
tajomník policajného riaditeľstva v Mocoa trval na tom, že rešpektujú jeho život
keďže jeho dcéra pracovala na stanici. Agent s názvom Mocoa a plukovník
Linares nariadil ich všetkých zabiť. Neskôr to plukovník Linares zverejnil
vyhlásenie, že „boli to partizáni zabití v boji, ktorí sa chystali
dynamit potrubia“. Minister vnútra štátu Putumayo
namietal proti tomuto tvrdeniu, pretože poznal obete a pretože žiadne neboli
ropovod v Mocoa. Rozzúrení občania Mocoa uskutočnili verejný protest
proti tomuto trestnému činu.
Táto situácia
vyústili do vysídlených ľudí, ktorí so sebou niesli strach, neistotu,
nedôvera, smútok a odpor, pretože mali všetky práva ako občania
a kolumbijská vláda sa zdá byť ľahostajná k ich problémom.
v 1990
Kolumbijský prezident Cesar Gaviria nariadil vytvorenie komisií a
mesas de trabajo (pracovné skupiny), za účasti všetkých občanov
po celej krajine, diskutovať o novej ústave. Tie v Putumayo
sa stali otvorené mestské stretnutia, kde ľudia spochybňovali nielen administratívu
samosprávy, ale jej spolupráce s drogovými dílermi a
polovojenských jednotiek a jej neschopnosť brániť ich. Koncom roku 1990 armáda
zaútočil na Národný sekretariát FARC v deň volieb, kedy sa konalo referendum
sa konalo schválenie novej ústavy. Odpoveď od FARC znela
útok na ekonomickú infraštruktúru v celej krajine. Len v Putumayo,
od 10. decembra 1990 do apríla 1991 došlo k 20 útokom dynamitom
proti ECOPETROL, 2 odstávky prác a 10 priamych konfrontácií s
armády.
prúd
Situácia v Putumayo
In
1998 sa polovojenské jednotky vrátili do Putumayo a teraz sú prítomné vo väčšine
regiónu. V El Placer je polovojenská základňa. Polovojenské jednotky
sú prítomné v mestských oblastiach a partizáni vo vidieckych oblastiach. The
situácia pre obyvateľov je veľmi ťažká, pretože ak idú do
vidieckych oblastiach sú označovaní ako polovojenské jednotky alebo ich pomocníci. Ak roľníci
prídu do miest, hneď sú obvinení, že sú partizáni. V oboch
prípadoch sú zabití. V roku 1999 došlo v Putumayo k 13 masakrom, pri ktorých zahynulo 77 ľudí
osôb, podľa dokumentu „Luz para la Vida“ z Defensoria
del Pueblo a Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov.
Všeobecne
počas 1980. rokov trhové sily rozhodovali o cenách koky: ponuka a dopyt. to
Zdá sa, že teraz cenu koky definujú polovojenské jednotky
partizánov, ktoré ukladajú cenu. Inými slovami, neexistuje nič také ako
voľné trhy v Putumayo. FARC stanovuje cenu za kilo koky a len povoľuje
predaj nimi oprávneným osobám. To isté platí pre polovojenské jednotky.
Vo všeobecnosti a
kilo kokaínu sa predáva za 1.5 až 1.7 milióna pesos (približne 6800 7,700 – XNUMX XNUMX USD) a
čistý zisk na hektár je 200,000 90 pesos (približne XNUMX USD). Porovnateľne povedané a
carga, čo je asi 100 kíl kukurice, sa predáva za 30,000 XNUMX pesos a po
na zaplatenie nákladov roľníkovi zostane iba 10,000 4.50 pesos (asi XNUMX USD) na
carga. Hovorí sa, že partizáni dovolia roľníkom sadiť koku tak dlho
pestujú aj potravinárske plodiny. Neumožňujú konzumáciu drog.
Od roku 1990
ľudia v Putumayo spozorovali prítomnosť amerického vojenského personálu
po boku kolumbijskej armády v operáciách na ničenie koky. Toto zvyčajne
sa stane na konci roka, keď americká armáda príde do armády
základňu v Puerto Leguizamo na výcvik latinskoamerických vojakov.
Jeden by mal
pochopiť, že v Putumayo kolonizátori musia pestovať koku ako jediní
poľnohospodárska možnosť, ktorá zaručuje ich údržbu. Koreň z
problém je sociálny konflikt, ktorý nebol vyriešený; pokiaľ neexistuje
technická pomoc, žiadny úver, žiadne cesty a žiadne marketingové stratégie,
Roľník Putumayo, ktorý je vo všeobecnosti vysídleným roľníkom z iných regiónov
krajina nemá inú alternatívu, ako pestovať koku, aby prežila. A
vojenské riešenie nie je riešením.
Spoločnosť
trpí aj tým, že mladí ľudia už nechcú študovať, ale chcú
pracovať ako „raspachines“ alebo zberač listov koky. Teraz so striekaním,
mnohí sa chcú pridať k partizánom, pretože hovoria, že nechcú
vládu, aby ich otrávila. Hovoria, že radšej zomierajú v boji. Sedliaci
uprednostňujú náhradu plodín mierovými prostriedkami a pomoc s pôžičkami a technickou
a finančnú pomoc. Kolumbia bola dlho centrom o
kontroverzie na celom svete v otázke výroby a obchodovania
nelegálnych drog. V roku 1998 bola Kolumbia lídrom Organizácie Spojených národov v r
vyzývajúc medzinárodné spoločenstvo, aby navrhlo nový a vyváženejší
globálnej stratégie v boji proti drogám. Tento hovor sa skončil v novom United
Dohody národov v roku 1998 sa zamerali na „alternatívny rozvoj“, ktorý
majú za cieľ podporu sociálno-ekonomických alternatív pre komunity
ktoré sa museli obrátiť na nezákonné plodiny, aby prežili. Stratégia OSN zdôrazňuje
vytváranie nových zdrojov zamestnanosti a spolupráce medzi krajinami
zabrániť premiestňovaniu nezákonných plodín z jedného miesta na druhé.
v 1998
Prezident Pastrana predstavil svoj plán Nacional de Lucha contra las Drogas,
ktorý okrem alternatívneho rozvoja požadoval ručné odstraňovanie nezákonného
plodiny. Tento plán kládol dôraz na sociálne aspekty, vytváranie infraštruktúry a
ľudský rozvoj. Ale na konci roku 1999 bol tento plán prevrátený
jeho logika budovania mieru a stala sa súčasťou plánu Kolumbia, navrhnutého
bilaterálne so Spojenými štátmi. Boj proti drogám sa stal a
represívna, vojensky zameraná stratégia, vedená koncepciou národnej
bezpečnosti pre USA a s malou pozornosťou venovanou vlastným potrebám Kolumbie
a diplomatické úsilie v OSN. Plných 70 percent plánu Colombia je
pridelené na nákup bojových vrtuľníkov a sofistikovaných spravodajských služieb
výstroj, na výcvik a vystrojovanie špecializovaných armádnych práporov a na
likvidáciu nelegálnych drog nielen postrekom plodín herbicídmi, ale
tiež vývojom biologických činidiel na napadnutie rastlín koky.
Podľa
Kolumbijský úrad ombudsmana (Defensoria del Pueblo), sociálny a politický
problémy Kolumbie sa odrážajú v zničení týchto oblastí
krajiny, ktoré sú najbohatšie na biodiverzitu, ako je Putumayo, s
zrýchlené ničenie tropického dažďového pralesa v povodí Amazonky. Plodiny koky
sú priamym výsledkom zúfalstva mnohých chudobných ľudí vysídlených
násilie a sociálne konflikty v iných oblastiach krajiny. Prichádzajú
a vyrúbať dažďový prales, čo spôsobí ekologické zničenie riek, vody,
a pôdy a zbavenie endemických rastlín a živočíchov ich prirodzeného prostredia...
Nastáva proces nazývaný „trojité odlesňovanie“: vysadí sa koka, postrieka sa
a roľníci utekajú pestovať koku na nové miesto. Podľa údajov
prevzaté od kolumbijských vládnych expertov, na každý hektár koky štyri
hektáre dažďového pralesa musia byť zničené.
herbicídy
ničí mikroorganizmy, ako sú riasy, baktérie produkujúce dusík, prvoky,
a larvy, ktoré určujú biológiu pôdy a zabraňujú jej
zničenie. Toto ničenie vyvedie z rovnováhy prirodzený biologický reťazec.
Roundup od Monsanta, čo je hlavná chemikália, do ktorej sa strieka
Kolumbia na zníženie pestovania koky a maku obsahuje fosfor, ktorý na
kontakt s vodou zachytáva kyslík a ničí ryby v jazerách, lagúnach a
močiare. Postrek plodín ovplyvňuje potravinárske plodiny, ako je maniok, plantajny, kukurica,
a tropické ovocie. Podobne hlásili roľníci vystavení sprejom
prípady hnačky, horúčky, bolesti svalov a bolesti hlavy, ktoré sa im pripisujú
vystavenie chemickému postreku.
V januári 2001
Putumayo bude hlavnou stránkou zameranou na zažitie Plan Colombia, s
deštruktívny postrek, ktorý má zahŕňať.
Svet
sa rozhodol démonizovať Putumayo a jeho ľudia sú obeťami. Po bytí
dlho vylúčení, nakoniec sú zaradení, ale ako obete vojny.
Jediné odpovede, ktoré dostanú na svoje rozmanité potreby, sú vojenské, kedy čo
je naliehavo potrebné sociálne riešenie. Porušujú sa všetky ich práva: ľudské,
občianske, politické, sociálne, ekonomické, kultúrne a ekologické práva. Toto
sa stáva príkladom toho, ako sa Plan Colombia bude uplatňovať v krutej spoločnosti
kde sa chudobní a pokorní stávajú vyvrheľmi vo vlastnej krajine.
Z
Cecilia Zarate-Laun je spoluzakladateľkou a programovou riaditeľkou organizácie Colombia Support
Sieť s ústredím v Madison, Wisconsin (www.colombia-support.net).