Dvaja hlavní ľavičiari
guerillové skupiny v Kolumbii, FARC a ELN alebo Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia a Ejército de Liberación Nacional, nie sú príliš
veľa diskutované v ustráchaných radoch americkej ľavice. Ľavica má
odsúdil stupňujúcu sa americkú vojenskú intervenciu v Kolumbii so svojím
zdiskreditovanou zámienkou „vojny proti drogám“ a primerane pritiahol pozornosť
korporátnym záujmom pri ťažbe ropných zdrojov krajiny,
ale celkovo sa scvrkla od súperenia s ozbrojenými skupinami bojujúcimi proti
neoliberálna agenda USA.
povstalci
Tieto dve skupiny sú
FARC, odolná kvázi vláda, ktorej komunistické korene boli pred polstoročím
v naliehavej potrebe vytvoriť bezpečné útočisko pre vidiecke campesinos proti
pustošenie partizánskej vojny v období známom ako la violencia; a
ELN, charizmatická partizánska armáda inšpirovaná kubánskou revolúciou a Che
Guevarov sen o latinskoamerickom socializme zjednotenom proti americkému
imperializmus.
FARC a
ELN by mala byť v mysliach najmä občanov Spojených štátov
tí, ktorí bojovali proti nadvláde firiem na domácej scéne.
Koniec koncov, americké špeciálne jednotky sú v Kolumbii, od tej doby
1964. Vietnamizácia amerických vojenských operácií v 1960. rokoch XNUMX. storočia prudko zasiahla
zvýšiť úroveň represie v americkom výcviku svojich kolumbijských donucovacích orgánov.
Dnes je Kolumbia po Egypte tretím najväčším príjemcom vojenskej pomoci USA
a Izrael.
Aspoň v niektorých
základné spôsoby, FARC a ELN boli verné svojim mandátom. FARC,
čo sa hodí k sile, ktorá ovláda takmer štvrtinu vidieka, zdaňuje všetko
vyvážaný tovar vrátane koky. Povstaleckejšia ELN pravidelne vybuchuje
potrubia, ktoré privádzajú ropu z vidieka do tankerov Los
Nadnárodná ropná spoločnosť Occidental Petroleum so sídlom v Angeles. Ničia moc
linky na protest proti privatizácii energetického sektora v krajine. ELN predstavuje
významnou prekážkou jednostranného kompaktu politického a ekonomického
vládnuca trieda v Spojených štátoch sa dohodla so svojím ústretovým miestnym
elitní klienti v regióne: neobmedzený firemný prístup bez zodpovednosti
domorodému obyvateľstvu.
Olej v
Kolumbia nie je tou obrovskou rezervou, ktorá by Spojeným štátom umožnila pokračovať
svoju hrubú spotrebu fosílnych palív a udržať si svetovú dominanciu. Ale to
je príkladom, ktorý FARC a ELN dali v aktívnom vzdorovaní korporáciám
dominancie, ktorá z nich robí hrozbu pre vládnucu triedu USA a podriaďuje sa jej
vojenská odveta.
FARC a
Liberálne mimovládne organizácie a masmédiá nadávajú na ELN
naprieč politickým spektrom za profitovanie z medzinárodného obchodu s drogami,
okrem vydierania, únosu a – čo je najviac znepokojujúce – za vraždu
civilistov, ktorí sa pokúšajú o neutralitu v eskalujúcom konflikte s polovojenskými jednotkami.
Sotva niekto naznačuje, že gerilové sily prehrešky a ľudské práva
zneužívania sú také hrozné ako prípady Autodefensas Unidas de Colombia alebo AUC,
polovojenská skupina, ktorá v druhom týždni zmasakrovala najmenej 37 táborísk
októbra v departementoch Valle de Cauca a Magdalena – skupina, ktorá je podľa
svoj vlastný vstup, silne zapojený do obchodovania s kokaínom.
Vojna, dokonca
partizánska vojna, je nechutný podnik a jeho násilie všetko ponižuje
strany — dokonca aj v boji o vytrhnutie nového spoločenského poriadku zo starého, utláčajúceho
systém. V Kolumbii neexistuje žiadne revolučné hnutie, ktoré by oživovalo
latentné sociálno-demokratické túžby severoamerickej a európskej ľavice v
ako to urobila sandinistická revolúcia v Nikarague v 1980. rokoch. Aj tak to je
Nepotrebuje starostlivé štúdium sociálnej histórie, aby ste pochopili, že FARC
a ELN sú kvalitatívne odlišné od represívnych násilníkov, ktorí sa bránia
súkromné záujmy, teda polovojenské jednotky v Kolumbii. Ale v bohatých
Americké hlavné mestá Impéria, ozbrojení bojovníci naľavo
považované za morálne rovnocenné s polovojenskými jednotkami. Sú efektívne
izolovaný od medzinárodných sympatií.
An
Netrpezlivé ministerstvo zahraničia
Ministerstvo zahraničných vecí USA,
15. októbra v podstate podpísal rozsudok smrti pre FARC a ELN.
Veľvyslanec Francis X. Taylor, koordinátor štátneho boja proti terorizmu
Úrad oznámil, že FARC a ELN budú mať rovnaké zaobchádzanie ako
teroristov, ktorí 11. septembra zaútočili na Svetové obchodné centrum a Pentagon.
Taylor takmer ohlásil priamu americkú vojenskú intervenciu, keď povedal
Spojené štáty by použili všetky prostriedky, vrátane „ak je to vhodné – ako my
v Afganistane – použitie vojenskej sily.
Taylor spolu
s Republikánkou Cass Ballengerovou, republikánom zo Severnej Karolíny, ktorá si dlho udržiavala a
paranoidné oko na Latinskú Ameriku, vybubnovalo zlovestné chrastenie
trvalý a rozšírený konflikt. 10. októbra pred samostatnými výbormi v
Snemovňa reprezentantov, títo dvaja zlovestne a hrozivo poznamenali
existenciu agentov Írskej republikánskej armády a baskickej separatistickej skupiny
ETA výcvik FARC v taktike mestskej partizánskej vojny; Hamasu a
Výcvik Hizballáhu vo vzdialenej pohraničnej oblasti medzi Brazíliou, Argentínou a
Paraguaj. Poslanec Ballenger naznačil, že oblasť Kolumbie pod kontrolou FARC „je
využívaný ako bezpečný prístav na výcvik a ukrývanie teroristov.
Inými slovami,
kocka bola hodená. Práve vo chvíli, keď drogová vojna začala strácať svoj lesk,
nová zámienka pre agresívny americký militarizmus bola pohodlne poskytnutá.
Toto všetko je dobré
správy pre Bell Helicopter Textron, dodávateľa obrany z Fort Worth v Texase
vystrelenie helikoptér Huey II, aby sprevádzali letecké fumigačné lietadlá v
oddelenie Putumayo spolu s ich partnermi z Connecticutu Sikorsky
Corporation, ktorá vyrába vrtuľník Black Hawk. Bell Helicopter a Sikorsky
za minulý rok dostali spolu 328 miliónov dolárov za svoj príspevok
kolumbijské vojnové úsilie.
AUC
Zahrnutie AUC
v galérii „zahraničných teroristických organizácií“ ministerstva zahraničia
vyvoláva dojem, že protiteroristická vojna aplikovaná na Latinskú Ameriku je
nestranné, neideologické cvičenie. Avšak dlhoroční pozorovatelia armády
konfliktu v regióne vyjadrujú pochybnosti o tom, že AUC bude výrazne otrasená
svojím novým „teroristickým“ statusom. Jedným skeptikom je Stan Goff, špeciál na dôchodku
Pracovník ozbrojených síl, ktorý začiatkom 1990. rokov cvičil kolumbijské ozbrojené sily.
"To vzdoruje
dôveryhodnosť, že kolumbijská armáda zaútočí na AUC,“ hovorí Goff. "To je
asi tak pravdepodobné, ako útok jedného tímu policajného oddelenia v Los Angeles
ďalší." Goff potvrdzuje rolu kolumbijských polovojenských jednotiek ako neregulárnu
divízie oficiálnych ozbrojených síl, ktoré vykonávajú jej brutálnejšie
represie – v aktívnej spolupráci, ktorá poskytuje najdôležitejší únikový poklop
odmietnutia. Toto je v Latinskej Amerike dobre vychodená cesta – pozorovateľom známa
Haiti, Guatemaly a Salvadoru – štátom podporovaného fašizmu a
súkromne financovaný vigilantizmus.
V správe
Human Rights Watch (HRW) so sídlom v New Yorku to obvinila zo začiatku októbra
24. brigáda kolumbijskej armády vycvičená v USA, umiestnená v Putumayo, pracuje
a dostáva peniaze od AUC.
V roku 1996 HRW
odhalil rozkaz z roku 1991 na integráciu polovojenských jednotiek do kolumbijských ozbrojených síl
Spravodajské operácie ozbrojených síl: smernica 200-05/91. Správa to naznačuje
tento rozkaz vznikol na podnet americkej armády.
Cez
Katastrofálny rekord v oblasti ľudských práv v Kolumbii, ministerstvo obrany USA a centrála
Tím spravodajskej služby (CIA) spolupracoval s kolumbijskými vojenskými dôstojníkmi
1991 reorganizácia spravodajstva, ktorá vyústila do vytvorenia vraha
siete, ktoré identifikovali a zabili civilistov podozrivých z podpory
partizánov. Očití svedkovia spojili novú sieť prevádzkovanú kolumbijským námorníctvom
k vraždám najmenej 57 ľudí v meste Barrancabermeja a jeho okolí
v rokoch 1992 a 1993 pri tu zdokumentovaných incidentoch.
Odvtedy tam
nebola žiadna snaha o reformu kolumbijskej armády a vlastne prezidenta
Andres Pastrana podpísal vlani v auguste návrh zákona na uvoľnenie vládneho dohľadu.
"Pointa je,"
hovorí Goff, „ak dáme peniaze kolumbijskej armáde, skončia v rukách
polovojenských jednotiek“. Goff, organizátor so sieťou Severnej Karolíny pre
Populárna demokracia napísala o tomto klzkom usporiadaní vo svojom štipľavom texte
memoár, Hrozný sen—vydané začiatkom tohto roka vydavateľstvom Soft Skull Press—a
rozuzlenie 24-ročnej kariéry v americkej armáde sa skončilo trpko v r
1994 inváziu na Haiti, keď sa vyrovnal so sebou samým
"Pučiaca červená."
Či platiť a
vojny proti všetkým destabilizačným silám alebo k vojne proti vyzývateľom z
neoliberálny systém je otázka pre tvorcov zahraničnej politiky USA.
Ministerstvo zahraničných vecí by chcelo uviesť na trh svoju eskaláciu v rámci
ideologicky neutrálna rubrika „boja proti terorizmu“, ale veľvyslanec Taylor naznačil
jeho ruku v prejave z 15. októbra Organizácii amerických štátov v
ktorý vyhlásil: „Nástup moderného terorizmu datujeme od roku 1968... kedy
sa začali formovať revolučné hnutia v celej Amerike.
Progresívne reakcie
Oslovuje liberálna ľavica
situáciu v Kolumbii zdôraznením vysídľovania pôvodných obyvateľov
a afro-kolumbijských komunít americkými nadnárodnými ropnými spoločnosťami, vyhýbajúc sa
identifikácia alebo sympatie s partizánskymi silami, ktoré ponúkajú to najvážnejšie
výzvou pre nenásytnú chamtivosť strán korporátnej nadvlády.
Ukážkový prípad
je Witness For Peace. Ekumenická kresťanská organizácia monitorujúca ľudí
porušovania práv v Kolumbii, Witness For Peace poskytuje spoľahlivý ukazovateľ
posun strategickej lojality doľava. V 1980. rokoch skupina urobila a
významný vplyv proti porušovaniu ľudských práv nikaragujskými Contras.
Pozorujúc, že Contrasovi sa nepáčilo obrátiť svoje zbrane na amerických občanov
zo strachu, že by sa znepáčili svojim sponzorom v Reaganovej administratíve, skupine
efektívne sa umiestnili na vidieku, aby minimalizovali zverstvá. Pre
Severoamerická ľavica v 1980. rokoch, socialistický projekt sandinistov bol
niečo, čo sa jednoznačne oplatí brániť proti ponuke Contra sponzorovanej USA
elitná kontrarevolúcia.
Po desiatich rokoch
volebná porážka sandinistov a triumf USA v r
Studená vojna, Witness For Peace je ambivalentný, pokiaľ ide o prednosti socializmu
revolúcia v Kolumbii. Situácia tam podľa organizácie
webové stránky, znáša iba povrchné porovnanie s predchádzajúcimi bojmi medzi nimi
ľavicové gerilové hnutia a pravicové polovojenské jednotky v Guatemale a El
Salvador. Na rozdiel od týchto konfliktov, podľa Witness For Peace, FARC
a ELN fungujú bez významnej podpory verejnosti a polovojenské jednotky sú
len trochu viazaný na pravidelnú armádu.
V marci a
Delegácia Witness For Peace sa snažila zdôrazniť predstaviteľom veľvyslanectva USA
v Bogote, že nepodporili partizánske povstanie v Kolumbii, ale
neboli naivní, pokiaľ ide o negatívne účinky politiky USA v Latinskej Amerike.
Prístup Witness For Peace k solidarite kladie dôraz na stretávanie sa s komunitou
vodcov a pracovníkov v oblasti ľudských práv, aj keď nie s ozbrojenými aktérmi v
partizánskeho boja, ktorí priamo spochybňujú mocenské vzťahy
ekonomický systém krajiny. Ich protest proti americkej vojenskej intervencii
vychádza z ich presvedčenia, že spravodlivosť prichádza s mierom alebo prinajmenšom
sa stáva viac možným s mierom, na rozdiel od predpokladu, že boj je
potrebné na dosiahnutie spravodlivého mieru.
Nejaký sever
Americkí ľavičiari pevne vystúpili na podporu partizánov. Jessica
Akčná sieť Sundin of Colombia odcestovala priamo do oblasti kontrolovanej FARC
na juhu krajiny, aby sama zistila realitu
povstanie. Porovnávanie jej dojmov v časopise o Cesta slobodysa
Marxisticko-leninská organizácia so sídlom v Chicagu Sundin povedala: „FARC je stvorená
väčšinou z campesinos a chudobných roľníkov, najviac vykorisťovaných ľudí v
Kolumbia. Hovorí sa, že FARC je jediný spôsob, ako zlepšiť život
pre seba, ich rodiny a pre všetkých Kolumbijčanov.
Ponuka an
analýza, ktorú je ťažké spochybniť, trvala na tom: „História ukazuje, že neexistujú žiadne
otvoriť legálne dvere spoločenským zmenám vo svojej krajine. Tradičné strany robia
rozhodnutia, ktoré slúžia záujmom hŕstky bohatých, ktorí vládnu krajine.
Členovia FARC to chcú otočiť a mať novú Kolumbiu
riadená väčšinou“.
Proti
prevládajúci názor, že FARC je súčasťou endemického cyklu sociálneho násilia v
Kolumbia, Sundin potvrdil: „Keďže oblasť bola pod kontrolou FARC, je to tak
nepochybne najbezpečnejšie miesto v krajine.“
Nie celý sever
Americké skupiny na ľavej strane pripisujú takéto sociálne progresívne atribúty
povstalcov. The Friends Peace Team Project, kvakerská skupina v San Antoniu,
minulý rok sa odhadovalo, že partizánske skupiny sú zodpovedné za približne 50 percent
nútených relokácií v Kolumbii. V marci 1999 došlo k vražde Ingrid
Washinowatok, Menonminee Indian z Minnesoty, spolu s dvoma spoločníkmi bol
široko pripisovaný FARC. Washinowatok nedávno dorazil do Kolumbie
pomôžte založiť jazykovú školu U'wa, ktorá pomôže domorodej skupine vybudovať a
kultúrny odpor voči okupácii kmeňových území spoločnosťou Occidental Petroleum.
Smrť troch aktivistov podnietila kampaň amerických Indiánov
Hnutie núti FARC k zodpovednosti.
Agresie smerom k bohatým
Alma Guillermoprieto, ktorá
pokryl Latinskú Ameriku s vnímavým pohľadom a nemalým množstvom
súcit pre New Yorkervrhá nečinný pohľad na FARC a
ELN. Ale píšem z v podstate buržoázneho hľadiska, Guillermoprieto
rozpráva, ako sa skupina priateľov z vyššej triedy trápila kvôli výletu na pláž
pod hrozbou únosu zo strany ELN. Únosy sú tŕňom v oku
strana pre bohatých, pretože ELN stavia zátarasy tam, kde sú cestujúci
niekedy nútený čakať celé hodiny, pokiaľ rýchle vyhľadávanie v počítačovej databáze
odhalí, že nemajú dostatočný príjem na to, aby sa kvalifikovali na únos.
Nedávno tieto
epizódy dosiahli poburujúcu úroveň ignorovania. Dňa 30. septembra býv
Ministerku kultúry Consuelo Araujovú našli zastrelenú po tom, čo ju držali
FARC na necelý týždeň. Araujova smrť spolu s polarizujúcimi udalosťami
11. september v Spojených štátoch, má napäté mierové rozhovory medzi
vládu a rebelov prakticky až do bodu zlomu.
Vlastne na všetkých
strany konfliktu, násilie prudko eskalovalo s políciou a
terčom útokov na roľníkov a umieranie detí v dôsledku neúmyselného výsledku
Výbuch ropovodu FARC v severnom departemente La Guajira, as
hlásené Washington Post.
V októbri 24,
Anne Patterson, americká veľvyslankyňa v Kolumbii, oznámila, že Spojené štáty
sa bude snažiť o vydanie FARC, ELN a AUC. Kolumbijskí generáli a
pravicoví polovojenskí vodcovia teraz hovoria o zóne despejada ako o „
Afganistan v Kolumbii." Konzervatívni redaktori v Bogote na to hromia
Kolumbia musí nasledovať príklad Spojených štátov a prijať tvrdé opatrenia
proti ľavicovým „teroristom“.
Je zrejmé,
Kolumbijské elity a ich americkí sponzori vidia príležitosť zničiť
gerilové hnutie definitívne a ukončiť 37-ročnú občiansku vojnu. Niet pochýb o tom,
povstalci to tiež považujú za kritický čas na presadenie sa. Toto je tvar
permanentnej vojny, ktorá príde: eskalujúca špirála odvetného násilia s
každá strana investovala tak hlboko, že kapitulácia sa stáva nevyspytateľnou.
Možno pre
Spojené štáty, vojna v Kolumbii sa stane nočnou morou
čo nás bude zaujímať, v akom bode sme mohli mať šancu sa dostať von
my sami. Pre vysídlenú väčšinu Kolumbie, ktorej ekonomické prežitie sa podarilo
čoraz slabšie, v čase, keď sa ľudový boj mohol uvoľniť
zovretie elít sa muselo takmer zdať, že ustúpilo do súmraku.
Znamenia sú
hrozivé, že FARC a ELN boli označené ministerstvom zahraničia USA
na zničenie. V tejto konfrontácii budú všetky sektory kolumbijskej spoločnosti
ponorený do krvavého kúpeľa. Odporcovia americkej „protiteroristickej“ vojny v Spojených štátoch
Štáty musia vedieť, že táto agresia bude tiež spáchaná v mene
americký patriotizmus. Kolumbijská revolúcia a možno aj životaschopnosť a
ľavicová opozícia v Severnej Amerike visí na vlásku.
Z
Jordán
Green je novinár na voľnej nohe so sídlom v Durhame v Severnej Karolíne, v súčasnosti
pracuje ako redakčný a výskumný spolupracovník v Institute for Southern
Štúdií.