Po krátkom období destabilizácie, sebaospravedlňovania a občasných „mea culpa“ sa práve ľudia a inštitúcie, ktoré uvrhli svet do krízy, znovu objavili bez ujmy ako studnica pravdy a všetkej rozumnej politiky.
Pamätáte si, ako boli doktríny o vševedúcnosti trhu, neomylnosti a samoregulácii a nebezpečenstvá štátnych zásahov do finančného priemyslu zrazu odhalené ako zradné mýty? Ako investiční bankári prestali ľuďom hovoriť, čím sa živia? Ako sa zdalo, že zúrivosť verejnosti na masívne výpomoci a bonusy na chvíľu vybuchne nepredvídateľným smerom?
Verejnosť mala pravdu. Vďaka dvom predstaviteľom Bank of England vieme, že do konca roka 2009 vláda Spojeného kráľovstva, USA a Európy odovzdala bankám 14 biliónov dolárov (14.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX USD) v rôznych podporných balíkoch. V prípade Spojeného kráľovstva a USA táto veľkorysosť zasypaná bezohľadnými a nezodpovednými finančnými inštitúciami predstavovala takmer tri štvrtiny ich HDP.
Čo teda ľudia Spojeného kráľovstva, USA a Európy dostali na oplátku za tieto kolosálne záchranné balíky, ktoré nespadli z neba, ale boli odobraté z vreciek občanov? Vyzýva na ďalšie obete. Vládne deficity sa zvýšili najmä kvôli výdavkom a pôžičkám na záchranu finančného systému. Zachrániť sa to muselo, to áno, ale nie na úkor obyčajných, väčšinou chudobných a stredostavovských ľudí.
Občania teraz platia druhýkrát a vlády dokázali, že vládnu v mene tej malej časti, ktorú nazývam trieda Davos – finančných, ekonomických a politických elít, ktoré sa každý január stretávajú vo švajčiarskom lyžiarskom stredisku, aby zhodnotili a prediskutovali svoje ďalšie kroky. .
Obyčajní ľudia sú však vystavení úsporným programom, ktoré zahŕňajú hlboké škrty vo verejných službách, vyššie dane, obmedzujúce opatrenia týkajúce sa platov, dôchodkov a dávok; dlhší pracovný život a rastúca nezamestnanosť.
Všetky deti okrem tých najprivilegovanejších budú trpieť, keďže národné vzdelávacie systémy budú vystavené prísnym obmedzeniam. Nerovnosti budú stále narastať. Sľúbené investície do vedy, čistej energie a zelenšej budúcnosti sú pozastavené. Ekologická patová situácia dnes nezaručuje, že ľudia budú môcť aj naďalej prežiť, a tým menej prosperovať, v klimatickej oblasti zajtrajška.
Môžeme teda tentoraz dôverovať bankám? Začnú platiť svoj spravodlivý podiel? Nespoliehajte sa na to. Boli tam nejaké gestá, ale ako nedávno napísali Financial Times, „Osbornove odvody nie sú až také zdanené“. Banky, ktoré boli pred krízou „príliš veľké na to, aby skrachovali“, sa stali ešte väčšími. Mnohí držia nebezpečné sumy štátneho dlhu. Vážna regulácia a reštrukturalizácia nie sú v pláne. Finančný sektor stále predstavuje vážne systémové riziká, ale vlády prijali prakticky všetky jeho požiadavky. V rokoch 2008 – 2009 panikou zasiahnuté skupiny G-8 a G-20 vydali niekoľko pozitívnych reformistických zvukov, ale teraz sa stiahli do sebauspokojenia a obchodovali ako obvykle. Máme skrátka dokonalý recept na ďalší veľký krach kasína. V dôsledku budúcich finančných hlúpostí budú musieť národní a medzinárodní predstavitelia opäť zasiahnuť.
Čo by sa dalo urobiť, keby vlády ukázali nejakú chrbticu; keby ich občania nútili konať? Svet je zaplavený peniazmi, ale tvorcovia politiky po nich nejdú tam, kde sú. Vezmite si nedávnu výročnú správu o svetovom bohatstve od maklérskeho domu Merrill-Lynch, ktorá oznámila uspokojivý nárast celkových likvidných aktív približne desiatich miliónov „jednotlivcov s vysokou čistou hodnotou“ na celom svete. Týchto pár vyvolených si užíva kolektívne bohatstvo vo výške 39 biliónov dolárov, čo je asi trojnásobok HDP Spojených štátov alebo Európskej únie. Sú tiež dostatočne mobilní a dostatočne bohatí na to, aby sa chránili pred zdanením.
Zatvorenie daňových rajov by rôznym štátom poskytlo dodatočné daňové príjmy vo výške najmenej 250 miliárd dolárov. Malá daň zo všetkých finančných transakcií v sadzbe jedna promile by mohla poskytnúť až 600 miliárd dolárov ročne – čo je dosť na opravu našich systémov sociálnych dávok na severe, vytiahnutie Juhu z endemickej chudoby a prechod na úplne zelenú ekonomiku. Banky, ktoré by tu bez príspevkov občanov neboli, by sa mali aspoň čiastočne socializovať a povinne požičiavať malým a stredným podnikateľom, najmä tým, ktorí majú životaschopný sociálny či ekologický projekt, teraz hladujú po úveroch.
Takéto návrhy sú praktické, nie utopické a techniky na ich realizáciu sú dobre známe. Vyhliadka na zelenší, spravodlivejší a bohatší svet leží pred nami a najrýchlejšia cesta, ako sa tam dostať, bude tá, ktorú si vyberú občania, uvedomujúc si, že záujmy akéhokoľvek počtu zdanlivo nesúrodých skupín – malých farmárov, robotníkov a odborárov, malých /strední podnikatelia, ženy, ekológovia, dôchodcovia, študenti, mimovládne organizácie – sú vlastne to isté. Keď si to uvedomia a budú konať podľa tohto porozumenia, politika, ktorá trestá nevinných a zároveň odmeňuje vinníkov, už nebude alternatívou.
Anglická verzia najnovšej knihy Susan George "Koho kríza? Koho budúcnosť" je teraz k dispozícii (vydáva Polity Press).
Susan George je jednou z najznámejších spolupracovníčok TNI pre jej dlhodobú a prelomovú analýzu globálnych problémov.
