Bombardovacia kampaň proti ľudu Afganistanu bude v histórii opísaná ako „USA proti tretiemu svetu“. Začatie vojenských útokov proti roľníkom nijako nepotláča terorizmus a iba narúša americkú dôveryhodnosť v moslimských krajinách na celom svete. Na otázku: „Prečo nás nenávidia?“ možno odpovedať len z hľadiska rozšírenej chudoby, hladu a ekonomického vykorisťovania v Tretom svete.
Vláda Spojených štátov amerických sa nemôže zapojiť do účinných multilaterálnych akcií na potlačenie terorizmu, pretože jej správanie ilustruje jej úplné pohŕdanie medzinárodnou spoluprácou. Spojené štáty dlhovali Organizácii Spojených národov spätné poplatky vo výške 582 miliónov dolárov a splatili ich až vtedy, keď útoky z 11. septembra ohrozili ich národnú bezpečnosť.
Republikánski konzervatívci požadujú, aby boli Spojené štáty vyňaté spod jurisdikcie Medzinárodného trestného súdu, stáleho tribunálu, ktorý teraz vzniká v holandskom Haagu. Na Svetovú konferenciu proti rasizmu v roku 2001 vláda USA povolila pridelenie mizerných 250,000 10 dolárov v porovnaní s viac ako XNUMX miliónmi dolárov, ktoré organizátorom konferencie poskytla Fordova nadácia.
USA tri desaťročia odmietali ratifikovať Dohovor OSN o odstránení rasizmu z roku 1965. Niet divu, že veľká časť tretieho sveta spochybňuje naše motívy? Kobercové bombardovanie Talibanu sa pozorovateľom z tretieho sveta zdá mať menej spoločného s potláčaním terorizmu, ale skôr so zabezpečením budúcich práv na ťažbu ropy v strednej Ázii.
Americké médiá a tvorcovia verejnej mienky sa opakovane snažili prekrútiť fakty a prekrútiť politickú realitu Blízkeho východu tým, že trvali na tom, že vražedné útoky skupiny Usámu bin Ládina nemajú nič spoločné s izraelskou politikou voči Palestínčanom.
Nikto iný na svete, snáď s výnimkou Izraelčanov, tomu naozaj neverí. Dokonca aj Británia, Bushov najvernejší spojenec, spája neústupčivosť Izraela voči rokovaniam a porušovaniu ľudských práv s tým, že prispeli k vytvoreniu prostredia pre arabskú teroristickú odvetu.
Koncom septembra počas návštevy Jeruzalema britský minister zahraničných vecí Jack Straw uviedol, že frustrácia z izraelsko-palestínskeho konfliktu môže byť ospravedlnením pre terorizmus. Straw vysvetlil: „Nikdy neexistuje žiadne ospravedlnenie pre terorizmus. Zároveň je zjavná potreba porozumieť prostrediu, v ktorom sa šíri terorizmus.“
Milióny umiernených a progresívnych moslimov, ktorí úprimne odsudzujú terorizmus, sú napriek tomu frustrované rozsiahlym klientskym vzťahom Spojených štátov s Izraelom, ktorý je financovaný z ročných dotácií viac ako 3 miliardy dolárov. Chcú vedieť, prečo USA umožnili Izraelčanom presťahovať viac ako 200,000 1993 židovských osadníkov – polovicu z nich po podpísaní mierovej dohody z roku XNUMX – aby sa presťahovali do okupovanej Palestíny.
Nie je prehnané povedať, že pre väčšinu z jednej miliardy moslimov sveta je Izrael pre nich kliatbou, akou bol pre černochov režim apartheidu v Južnej Afrike.
Ako si terorista Usáma bin Ládin získava verných nasledovníkov od severnej Nigérie po Indonéziu? Možno to má niečo spoločné s masívnou prítomnosťou Ameriky – v skutočnosti s jej vojensko-priemyselnou okupáciou – Saudskej Arábie.
Washington Post nedávno odhalil, že za posledné dve desaťročia americké stavebné spoločnosti a dodávatelia zbraní zarobili v Saudskej Arábii viac ako 50 miliárd dolárov. Dnes je viac ako tridsaťtisíc občanov USA zamestnaných v saudských korporáciách alebo v spoločných saudsko-amerických podnikových partnerstvách.
Len pred mesiacmi sa najväčšia svetová korporácia Exxon Mobil dohodla so saudskou vládou na rozvoji projektov v oblasti plynu v hodnote 20 až 26 miliárd dolárov. Môžu Američania, ktorí nie sú moslimovia, skutočne pochopiť, aká morálne urážlivá je pre nich táto drvivá americká okupačná prítomnosť v ich svätej zemi?
Ešte pred 11. septembrom USA pravidelne rozmiestňovali v Saudskej Arábii päť až šesťtisíc vojakov. Dnes tento počet pravdepodobne presahuje 15,000 15,000 amerických vojakov. Ako by reagovala vláda USA, keby blízky spojenec OOP, Kuba, ponúkol vyslanie XNUMX XNUMX vojakov na podporu bezpečnostných síl Palestínskej samosprávy?
Opakujem, že neexistuje žiadne ospravedlnenie pre terorizmus od nikoho a kedykoľvek. Ale práve politika USA – ako plošná podpora Izraelu a blokáda proti Iraku, ktorá je zodpovedná za zbytočnú smrť tisícov detí – pomáha vytvárať podmienky pre rozkvet extrémistického násilia.
Existuje priame prepojenie medzi hroznými udalosťami z 11. septembra a politikou reprezentovanou Svetovou konferenciou OSN proti rasizmu, ktorá sa konala v Durbane v Južnej Afrike len niekoľko dní pred teroristickými útokmi.
Americká vláda v Durbane sa postavila proti definícii otroctva ako „zločinu proti ľudskosti“. Odmietla uznať historické a súčasné účinky kolonializmu, rasovej segregácie a apartheidu na zaostalosť a útlak mimoeurópskeho sveta.
Polemicky zmanipulovala obvinenie z antisemitizmu, aby sa vyhla diskusiám o práve na sebaurčenie pre palestínsky ľud. Svetové subalterné masy zastúpené v Durbane sa snažili presadiť novú globálnu diskusiu o politickej ekonómii rasizmu – a Spojené štáty urazili celé medzinárodné spoločenstvo.
Máme sa preto čudovať, že palestínske deti oslavujú v uliciach svojich okupovaných území, keď vidia televízne zábery ničenia našich najväčších budov? Mali by sme byť šokovaní, že po celom svete sa konajú stovky protestných pochodov proti americkému bombardovaniu Afganistanu?
Väčšina temného ľudstva hovorí Spojeným štátom, že rasizmus a militarizmus nie sú riešením hlavných problémov sveta. Nadnárodný kapitalizmus a represívne neoliberálne politiky štrukturálnych úprav predstavujú pre rozvojový svet slepú uličku.
Hrozbu terorizmu môžeme ukončiť len konštruktívnym riešením bežného násilia chudoby, hladu a vykorisťovania, ktoré charakterizuje každodennú existenciu niekoľkých miliárd ľudí na tejto planéte. Rasizmus je v konečnom dôsledku len ďalšou formou násilia.
Aby sme zastavili násilie terorizmu, musíme zastaviť násilie rasizmu a triednej nerovnosti. Bojovať za mier, nájsť nové cesty k zmiereniu cez hranice náboženstva, kultúry a farby pleti, je jediný spôsob, ako ochrániť naše mestá, našu krajinu a nás samých pred násilím terorizmu. Pretože bez spravodlivosti nemôže byť mier.
-
Dr. Manning Marable je profesorom histórie a politológie a riaditeľom Inštitútu pre výskum afroamerických štúdií na Kolumbijskej univerzite v New Yorku. „Along the Color Line“ sa bezplatne distribuuje do viac ako 350 publikácií v USA a na medzinárodnej úrovni. Stĺpec Dr. Marable je dostupný aj na internete na adrese www.manningmarable.net