Aj Arnold Schwarzenegger miluje imigrantov. „Sám ním som,“ pripomína kalifornským voličom. V roku 1994 však Terminátor podporil návrh č. 187 na utláčanie imigrantov v Kalifornii, ktorý súdy v roku 1999 zrušili. Cieľom tohto opatrenia bolo „zabrániť nelegálnym cudzincom poberať výhody alebo verejné služby v štáte Kalifornia“. zabránila cudzincom bez dokladov v prístupe k verejnému vzdelávaniu a lekárskej starostlivosti.
Mexicko-americká priateľka mi povedala, že videla, ako sa reportér v španielskom jazyku začiatkom augusta pýtal Arnolda, či by jeho hlas za Prop 187 poškodil jeho volebné šance. Spomína si na jeho odpoveď ako: Vy Latiníci robíte skvelú hudbu. Robte skvelú hudbu a nechajte politiku na mňa.
Ak by neuspel vo svojom pokuse stať sa guvernérom Kalifornie, mohol by túto skúsenosť využiť pri kandidatúre na vysoký post v Rakúsku, kde jeho otec podporoval nacistov a on sám mal kamarátsky vzťah s bývalým premiérom Jorgem Haiderom sympatizujúcim s nacistami.
Mýtická Amerika nedrží krajinu pôvodu minulosti – proti ľuďom. Tento národ sa predsa skladá z prisťahovalcov, okrem pôvodných obyvateľov, ktorých laxná imigračná politika ich vyšla draho. V skutočnosti Američania dlho zastávali ambivalentný pohľad na nováčikov.
V 19. a na začiatku 20. storočia, v časoch prosperity, sa len málokto staral o príchod novej pracovnej sily. V ťažkých časoch demagógovia využívali protiimigrantské nálady. Íri, Židia, Taliani a ďalší európski prisťahovalci pocítili bodnutie xenofóbie. Aziati, Afričania, Latinskoameričania a obyvatelia Karibiku stále prijímajú svoje rany. Milióny z chudobných krajín hľadajú vstup do Spojených štátov a nachádzajú dvere tesne zatvorené.
Súčasná recesia oživila protiimigrantské nálady a Kongres zareagoval proti cudzincom vo svojich panických opatreniach po 9. septembri: sprísnenie imigračných postupov, uvalenie obmedzení podľa Patriot Act, vrátane zadržiavania bez obvinenia alebo deportácií bez riadneho procesu za priestupky, ako je bežné porušovanie víz.
Jedna výnimka z protiimigrantského sentimentu podporovaného vládou sa však črtá ako veľká: Kubánci. Keď floridskí republikánski zákonodarcovia, sotva milovníci imigrantov, napíšu do Bieleho domu a sťažujú sa, že pobrežná stráž repatriovala niektorých kubánskych migrantov, viete, že niečo nie je v poriadku. Tí istí ľudia sa nikdy nesťažovali, keď pobrežná stráž vrátila náklad Haiťanov.
Haiťania však nemajú veľkú mocenskú lobby, ktorá by zhadzovala peniaze na kampaň a dokonca aj niektoré hlasy o mocných zákonodarcoch. Pod tlakom anticastrovskej lobby na juhu Floridy floridskí zákonodarcovia skutočne požadovali, aby Bush „splnil svoje záväzky“ voči Kubáncom. Nie je jasné, či majú na mysli tých viac ako jeden milión, ktorí odišli z Kuby od roku 1959, alebo tých 12 miliónov, ktorí zostali na ostrove.
Ale rozhovor s Georgeom W. „nenechaj za sebou žiadne dieťa“ Bush o „povinnostiach“ je prázdny. Nedlží nejakú pozornosť desiatkam miliónov chudobných, nezamestnaných a nepoistených Američanov? Odpoveďou je, že anticastrovská lobby zaplatila za špeciálne zaobchádzanie, a keď ho nedostane, spustia sa politické hromy.
Ašpirujúci kubánski migranti majú menšie ekonomické potreby ako Mexičania alebo Haiťania ako dôvody, prečo prísť do Spojených štátov. Čím sú teda výnimočné? Dve rôzne entity: Najvyššia neposlušnosť Fidela Castra a úspech ich vlastného lobistického úsilia, ktoré zahŕňa ovplyvňovanie masmédií.
Vezmite si The Miami Herald, kedysi nezávislé noviny predtým, ako ich vydavateľ podľahol zastrašovacej kampani vedenej Jorgem Masom Canosom a Kubánsko-americkou národnou nadáciou v roku 1992 kvôli rozdielom v politike podpory embarga. Mas nalepil nápisy proti Heraldovi na autobusy a iné verejné miesta. Vydavateľ a viacerí redaktori dostali telefonické vyhrážky smrťou. Zastrašovatelia vyhrali.
Nenávistná Castrova lobby predpokladá, že „prísnosť“ voči Castrovi povedie k jeho zániku. Napriek mnohým dôkazom o opaku naďalej požadujú politiku, ktorá tomuto jedinému mužovi ublíži, ako keby bol nejakým spôsobom jediným obyvateľom ostrova. Ignorujú teda ostatných prisťahovalcov a zameriavajú sa len na umožnenie osobitného štatútu pre Kubáncov, ktorí sa snažia migrovať.
Teraz sa The Herald spolu s jeho španielskym náprotivkom El Nuevo Herald stali tlačovým zdrojom kontrarevolúcie so sídlom v USA. Takmer denne obsahuje príbehy, ktoré dramatizujú pokus Kubáncov dostať sa cez 90 a viac míľ oceánu, ktorý oddeľuje Kubu od Floridy. Takéto príbehy zahmlievajú realitu kubánskej migrácie a potreby ľudí z tretieho sveta nájsť si slušne platenú prácu.
Migranti pomáhajú kapitalistom udržiavať nízke mzdy, uvádza nová štúdia UCLA Chicano Studies Research Center. Muži rodení domáci a prisťahovalci „mali v priemere o 11 percent nižšie mzdy ako ostatní v podobných službách a manuálnych prácach, keď pracovali s novoprišlými Hispáncami.“ Alex Veiga, AP, 19. augusta 2003, uviedol, že „menšinoví pracovníci v týchto zamestnaniach zarábali v priemere o 14 percent menej.†Takže čím viac novoprijatých hispánskych mužov do práce, tým menej peňazí dostali ostatní pracovníci.
Táto banálna mzdová realita sa stráca v politickej dráme, pokiaľ ide o Kubu. V rokoch 1993 až 4, keď kubánsky exodus na Floridu nadobudol rozmery cunami, prezident Clinton vynašiel vzorec „mokrá noha/suchá noha“, podľa ktorého Kubánci, ktorým sa podarilo dostať palec na pôde USA, získali rýchle podmienečné prepustenie. strieľal na zelenú kartu a rýchlu cestu k občianstvu. Clinton použil kubánsky adaptačný zákon z roku 1966 ako pozostatok studenej vojny na ospravedlnenie svojho „riešenia“. Neskôr, keď s Castrom vyjednával o migračnej dohode, Clinton sľúbil, že sa zákona nezbaví. Clintonová dlhovala kubánskej lobby za ich „včasné“ príspevky na kampaň v roku 1992.
Prezident Bush, ktorého dlh voči anticastrovskej lobby je ešte väčší, teraz čelí dileme, ako sa vysporiadať s národnými záujmami USA alebo so záujmami ľudí, ktorí mu pomohli dosadiť ho do úradu Pamätáte si, kto pomáhal zastrašovať voličov počas volieb v roku 2000?
Dokonca aj prezidentov brat, guvernér Floridy Jeb Bush, sa urazil, keď pobrežná stráž vrátila 12 mužov, ktorí uniesli vládnu loď. Castrove súdy následne polovicu prepustili, ale zvyšných šesť poslali do väzenia až na 10 rokov. Bush návratom mužov naznačil, že v atmosfére po 9. septembri nebude povzbudzovať ani proticastrovských Kubáncov, aby unášali lode a lietadlá.
Bush tiež nemôže jednoducho prijať všetkých ašpirujúcich kubánskych migrantov bez toho, aby pociťoval hnev iných skupín, ktoré chcú, aby sa ich príbuzní prisťahovali.
Od revolúcie v roku 1959 prišlo do Spojených štátov viac ako milión Kubáncov a niektorí z nich povzbudzujú svojich príbuzných, aby prešli cez more. Za prevoz svojich príbuzných na motorových člnoch platia pašerákom až 10,000 XNUMX dolárov. Netreba dodávať, že niektorí pašeráci majú malý záujem o bezpečný príchod svojho ľudského nákladu a pri prvom spozorovaní plavidla pobrežnej stráže vyhodia ľudí cez palubu.
Ale čo Mexičania a Stredoameričania, ktorých „kojoti“ opúšťajú uprostred nebezpečnej púšte medzi Mexikom a Arizonou? Mexičania a Stredoameričania, ktorí v tom istom období opustili svoje krajiny, prevyšujú počet kubánskych migrantov o milióny.
Tvrdé zaobchádzanie, ktorého sa im dostane, ak ich chytia, zdramatizuje zúfalstvo, ktoré ich ženie na cestu cez rozpálenú púšť. Ak sa nebezpečenstvá prírody zdajú ako také nedostatočné, spomeňte si na ozbrojených strážcov, ktorí na nich strieľajú, alebo na pohraničnú hliadku, ktorá ich chytí do pasce a niekedy zle zaobchádza s „mokrotami“, čo je názov vymyslený pre Mexičanov, ktorí sa snažia prekročiť Rio Grande. Rieka, ktorá oddeľuje tieto dve krajiny – ako sú známe v určitých juhozápadných kruhoch.
Členovia práv prisťahovalcov v Arizone sa stretli so značným množstvom dojčenských fliaš, ktoré zanechali ženy ťahajúce deti cez púštne horúčavy. Hovorcovia americkej pohraničnej stráže povedali reportérke AP Michelle Rushlo vo svojom príbehu zo 16. augusta 2003, že si myslia, že to predstavuje dôkaz, že ženy berú svoje deti v nádeji, že sa znovu spoja so svojimi manželmi alebo otcami detí, ktoré už sú v Spojených štátoch.
Pohraničná hliadka v okolí Yuma Arizona na hraniciach s Kaliforniou oznámila, že počet ich „obávaní“ sa zvýšil, najmä pokiaľ ide o mladistvých. Vo fiškálnom roku 2001-2002 zadržala pohraničná hliadka 947 maloletých cudzincov a 5,362 2002 žien. Tento rok, od októbra 2003 do júla 4,000, už chytili 6,500 XNUMX maloletých Mexičanov a Stredoameričanov a XNUMX XNUMX žien len v tejto jednej pohraničnej oblasti.
Jednotky pohraničnej hliadky vo zvyšku Arizony zachytili približne 210,000 38,000 ľudí, ktorí sa pokúšali dostať do Spojených štátov, povedal Frank Amarillas, hovorca pohraničnej hliadky v Tucsone. 32,000 8000 žien, pričom rok predtým to bolo 7,000 9 a rok predtým 11 2000 oproti XNUMX XNUMX. Čiastočne tento nárast pramení z ťažkostí pri získaní legálneho vstupu do Spojených štátov v období po XNUMX. septembri. No Mexičania vždy znášajú bremeno recesie v USA. Koncom roku XNUMX začali maquily opúšťať Mexiko za nižšími mzdami v Číne. Úroveň zahraničných investícií v Mexiku tiež klesla.
Na rozdiel od Kubáncov, ktorí majú možnosť „suchou nohou“, Mexičania už nemôžu ľahko získať ani návštevnícke vízum, aby sa mohli vrátiť k rodinám. Muži, ktorí živia svoje rodiny z miezd zarobených v Spojených štátoch, sa zdráhajú vrátiť sa späť do Mexika na návštevu, pretože sa obávajú, že sprísnené bezpečnostné opatrenia im sťažia alebo znemožnia návrat do zamestnania.
Je to veľmi drsný svet pre chudobných ľudí v treťom svete. Potrebujeme terminátora súčasnej imigračnej politiky. Nie Arnold, ale politický učenec, ktorý rieši imigráciu z hľadiska spravodlivosti a spravodlivosti, nie ochrany Kubáncov a prenasledovania Haiťanov a Mexičanov.
Landauova nová kniha PREEMPTIVE EMPIRE: A GUIDE TO BUSH'S KINGDOM vyjde túto jeseň vo vydavateľstve Pluto Press. Vyučuje na univerzite Cal Poly Pomona a je členom Inštitútu politických štúdií. Jeho prácu v španielčine nájdete na stránke www.rprogreso.com.