Donald Trump ako kandidát na prezidenta tvrdil, že chce lepšiu ponuku pre pracovníkov v USA. Prekvapenie! Oh, dobre, to, že klamal, naozaj nie je prekvapením. Ďaleko od „lepšej dohody“ teraz Trumpova administratíva ponúka severoamerickú verziu Transpacifického partnerstva.
Hoci sa mohlo zdať, že TPP je po niekoľkých rokoch boja aktivistov na oboch stranách Tichého oceánu mŕtva a pochovaná (prezident Trump mal so zánikom TPP rovnako veľa spoločného ako kohút s východom Slnka), Jazyk TPP sa používa ako vzor pre znovu prerokovanú Severoamerickú dohodu o voľnom obchode.
Trumpova administratíva vydala 18. júla 17-stranový dokument, v ktorom oznámila, že „Zhrnutie cieľov pre opätovné prerokovanie NAFTA.“ Prosím, snažte sa zadržať svoje vzrušenie. Ale pokaziť zábavu zo samotného čítania dokumentu, čistým výsledkom, ak by sa tieto plány naplnili, by bolo posilnenie moci korporácií, nie presadzovanie záujmov pracujúcich ľudí. V texte na 18 stranách nie je takmer nič konkrétne, ale veľa štandardného jazyka, ktorý znie, ako keby bol stiahnutý z TPP. V skutočnosti sa zdá, že niektoré jazyky sa opakujú slovo za slovom.
Výkonný riaditeľ klubu Sierra, Michael Brune, zhrnul dokument „Súhrn cieľov“ tadiaľto:
„V otvorenom prejave pokrytectva sa zdá, že Donald Trump chce skopírovať a prilepiť slabé pracovné a environmentálne ustanovenia TPP, dohody, o ktorej Trump tvrdil, že ju nenávidí. Na základe dnešného ‚plánu‘ by sa dalo odpustiť záver, že Trumpova opozícia voči TPP bola iba politickým divadlom a táto administratíva nemá v úmysle zásadne zmeniť NAFTA.
Priatelia Zeme boli už nie je naklonený dať výhodu pochybnosti:
„Trumpovo vyhlásenie naznačuje, že plánuje zintenzívniť svoju vojnu proti verejnému zdraviu a planéte modelovaním ustanovení NAFTA týkajúcich sa environmentálnej regulácie TPP. Zdá sa, že tieto ciele pripravujú pôdu pre tajný útok na silnú reguláciu potravín, poľnohospodárstva, chemikálií a biotechnológií.
Bolo by až príliš jednoduché povedať: „Veď sme vám to hovorili“, ale naozaj bolo reálne očakávať, že miliardár, ktorý vybudoval svoje impérium na posťahovaní pracujúcich ľudí a ktorý zaplnil svoj kabinet galériou korporátnych lupičov, bude robiť niečo iné. ?
Zoznámte sa s panelom šéfov, rovnako ako so starým panelom
Akékoľvek opätovné prerokovanie, ktoré neodstráni riešenie sporov medzi investorom a štátom (ISDS) nepredstavuje seriózne opätovné prerokovanie. Dokument „Súhrn cieľov“ nie je a nie je. Namiesto toho dokument ponúka niekoľko reforiem, ktoré nezmenia podstatu ISDS. V kľúčovej pasáži sa uvádza: „Zaveďte mechanizmus urovnávania sporov, ktorý je účinný, včasný a v ktorom sú rozhodnutia poroty založené na ustanoveniach dohody a podaniach strán a poskytujú sa odôvodneným spôsobom.“
To je v súlade s druhom jazyka, ktorý možno nájsť vo väčšine takzvaných dohôd o „voľnom obchode“. A to je vlastne časť problému – jednostranné rozhodnutia tribunálu opakovane vynášané, ktoré rušia environmentálne a zdravotné predpisy, sú v súlade s „ustanoveniami dohôd“. Cieľ Trumpovej administratívy by teda nič nezmenil.
Jedinými navrhovanými konkrétnymi zmenami je, že podania tribunálu a konečné rozhodnutia budú verejne dostupné a pojednávania budú prístupné verejnosti. Keďže tieto návrhy sa nachádzajú na poslednej strane, nezdá sa, že by boli vôbec prioritou. Opatrenia na zníženie utajenia procesu sú vítané, ale nemajú praktický vplyv na prirodzenú nespravodlivosť tohto procesu.
Ten istý tribunál, ktorý sa zaoberá sťažnosťami nadnárodných korporácií proti vládnej regulácii, zložka Svetovej banky, sa bude stále zaoberať týmito sťažnosťami. Rovnaká štruktúra, v ktorej sa právnici špecializujúci sa na zastupovanie týchto spoločností v regulačných sporoch striedajú medzi právnikmi a sudcami a vydávajú rozhodnutia bez zodpovednosti a bez možnosti odvolania, by zostala zachovaná.
Nie je tam žiadna zmienka o kapitole 11 NAFTA, ktorá je základným kameňom dohody. Kapitola 11 kodifikuje „rovnaké zaobchádzanie“ v súlade s medzinárodným právom a umožňuje korporáciám žalovať akékoľvek nariadenie alebo iný vládny akt, ktorý porušuje „práva investorov“, čo znamená akékoľvek nariadenie alebo akt, ktorý by mohol zabrániť korporácii získať maximálny možný zisk bez ohľadu na ubližovať iným.
Rozsudky, ktoré boli vynesené predtým, zostanú precedensmi, ktoré sa použijú pri budúcich pojednávaniach. Ak skoršie rozhodnutie tribunálu hovorilo, že zákaz známeho karcinogénu je zakázaný pravidlami NAFTA chrániacimi „práva investorov“, tento precedens zostane v platnosti a použije sa ako odôvodnenie na zrušenie ďalšieho zdravotného alebo environmentálneho pravidla. Nič na tom nezmení ani to, že by tribunál zo svojich rozhodnutí stiahol časť závoja tajomstva. Pokiaľ bude existovať kapitola 11, budú sa vydávať rovnaké jednostranné rozhodnutia. Pokiaľ bude existovať ustanovenie o urovnávaní sporov medzi investorom a štátom, budú sa vydávať rovnaké jednostranné rozhodnutia.
Neexistuje žiadna „reforma“, vďaka ktorej by bol tento systém spravodlivý. Neexistuje žiadna alternatíva k úplnému odstráneniu celého systému riešenia sporov medzi investorom a štátom. Trumpova administratíva ponúka kozmetické zmeny, ktoré ponechajú nedotknutú schopnosť korporácií vynútiť si zvrátenie pravidiel chrániacich zdravie, bezpečnosť, prácu alebo environmentálne normy.
Kapitál poráža ľudí v obchodnom jazyku
Dokument „Súhrn cieľov“ má za cieľ prijať normy pre prácu a životné prostredie, ale použitý jazyk je veľmi podobný jazyku navrhovanému pre Transpacifické partnerstvo a používa sa v iných takzvaných dohodách o „voľnom obchode“. V týchto deklarovaných cieľoch je vôbec málo, čo sa líši od deklarovaných cieľov, ktoré Obamova administratíva navrhla pre Transpacifické partnerstvo. Sú bezvýznamnou úpravou okien.
V jazyku obchodných dohôd sú pravidlá zvýhodňujúce kapitál a vymazávajúce schopnosť vlád regulovať sa implementované v textoch obchodných dohôd so slovami ako „musí“ a „musí“, pričom tých pár pravidiel, ktoré majú za cieľ chrániť prácu, zdravie, bezpečnosť a životné prostredie normy používajú slová ako „môže“ a „môže“. Takže hoci sa Transpacifické partnerstvo propagovalo ako veľký pokrok v ochrane práce, zdravia, bezpečnosti a životného prostredia, boli to prázdne frázy.
Predpokladané zámery Trumpovej administratívy sú ešte menej úprimné vzhľadom na jej neskrývané pohŕdanie environmentálnymi problémami.
Jedinou špecifickou navrhovanou zmenou je zrušenie kapitoly 19, čo znamená zrušenie antidumpingových revíznych panelov. Inštitút pre poľnohospodárstvo a obchodnú politiku uviedol vypustenie kapitoly 19 by zabezpečilo, že dumping komodít (nelegálne pre priemyselný tovar) sa vyskytnú bez kontroly vyrovnávacími clami. Poľnohospodársky dumping dotovaných plodín v USA v rámci NAFTA vyhnal milióny mexických farmárov z ich pôdy. Čím viac ľudí bude vyhnaných z pôdy, viac Mexičanov bude nútených migrovať do Spojených štátov akýmikoľvek potrebnými prostriedkami a mexické poľnohospodárstvo bude naďalej vážne poškodzované.
Čo sa týka zamestnancov vo výrobe, dokument „Súhrn cieľov“ zmysluplne nerieši offshoring pracovných miest ani zákaz NAFTA „kupovať miestne“ pravidlá.
Vyššie uvedené nevyčerpáva ani zoznam návrhov, ktoré umožnia rozbehnúť sa nadnárodnému kapitálu. Zdá sa, že ciele týkajúce sa „obchodu so službami vrátane telekomunikácií a finančných služieb“ boli vyňaté a prilepené z Transpacifického partnerstva a Dohody o obchode so službami. Cieľ zákazu „diskriminácie zahraničných dodávateľov služieb“ a „obmedzovania počtu dodávateľov služieb na trhoch“ signalizuje zámer odstrániť akékoľvek zmysluplné obmedzenia regulujúce finančný sektor.
Jedným z významných cieľov Trade In Service Agreement bolo umožniť obrovským finančným spoločnostiam, najmä tým, ktoré majú sídlo v USA, prevziať bankové a finančné systémy malých krajín a zdá sa, že Trumpova administratíva sa snaží zachovať tento cieľ, či už priamo zacieliť na mexické alebo kanadské bankovníctvo, alebo alternatívne ako model, ktorý sa zavedie v budúcich obchodných dohodách.
Zdravotné a environmentálne zákony budú stále „prekážkami investícií“
V súlade s cieľmi Transpacifického partnerstva Trumpova administratíva tvrdí, že chce „zaviesť pravidlá, ktoré znížia alebo odstránia prekážky pre investície USA vo všetkých sektoroch v krajinách NAFTA“. Táto pasáž znamená, že v súlade s tým, čo je napísané vyššie, je zámerom odstrániť čo najviac obmedzení v správaní spoločností.
Nadnárodné korporácie považujú za „prekážku“ zisku akékoľvek pravidlá alebo zákony, ktoré chránia zdravie, bezpečnosť, pracovné normy alebo životné prostredie. Odstránenie „prekážok pre investície“ teda znamená odstránenie ochranných zákonov. To by posilnilo tendenciu tribunálu, ktorý rozhoduje o sťažnostiach spoločností, aby rozhodol proti ochranným zákonom.
Na tomto opätovnom rokovaní nie je čo oslavovať. Severoamerická dohoda o voľnom obchode bola uzavretá katastrofálne pre pracujúcich ľudí a farmárov vo všetkých troch krajinách. Podľa výpočtov Inštitútu hospodárskej politiky mali Spojené štáty do roku 850,000 čisté premiestnenie 2010 67 pracovných miest, ktoré možno priamo pripísať NAFTA. Ceny potravín v USA od nadobudnutia účinnosti NAFTA vzrástli o XNUMX percent, a to aj napriek nárastu potravín dovážaných z Mexika a Kanady.
V Kanade bola sociálna záchranná sieť oslabená, zatiaľ čo príjmy spoločností sa zdvojnásobili a pracovné miesta vo výrobe zmizli. Zložené príjmy 40 najväčších kanadských podnikov vzrástli od roku 105 do roku 1988 o 2002 percent, pričom ich pracovná sila sa zmenšila o 15 percent a znížili sa dávky v nezamestnanosti. V Mexiku bolo presídlených takmer päť miliónov rodinných farmárov, mzdy upravené o infláciu sú sotva nad úrovňou z roku 1980 a neobmedzený nárast ťažby zdevastoval životné prostredie Mexika.
Naozaj je potrebné to zhoršovať? To je však to, čo Trumpova administratíva navrhuje na opätovné prerokovanie – ďalšiu návnadu a zmenu. Toto nasleduje po ďalšom projekte korporátneho lúpeže, údajnom pláne infraštruktúry prezidenta Trumpa vo výške 1 bilióna dolárov, ktorý je v skutočnosti plánom pre nové „verejno-súkromné partnerstvá“. Verejno-súkromné partnerstvá nie sú ničím iným ako variáciou na jednoduché schémy na predaj verejného majetku pod cenu, pričom pracujúci ľudia musia platiť viac za zníženú kvalitu služieb.
Žiadne skutočné peniaze sa neviažu. Poprední poradcovia Trumpovej administratívy skôr vyzývajú na rozdávanie 137 miliárd dolárov na daňových úľavách pre súkromných investorov, ktorí ručia za infraštruktúrne projekty. Títo úradníci odhadujú, že za 10 rokov by tieto úvery mohli podnietiť investície vo výške 1 bilióna dolárov.
Obchodná politika je ďalším frontom, na ktorom treba viesť boj. Dohody o „voľnom obchode“ majú veľmi málo spoločného s obchodom a veľa spoločného s vnucovaním zoznamov firemných želaní. Rovnako ako pri všetkých dohodách o „voľnom obchode“ sú zlomové línie pozdĺž triednych, nie národných záujmov. Priemyselníci a finančníci na celom svete rozumejú svojim triednym záujmom a sú jednotní v presadzovaní svojich záujmov. Pracujúci ľudia zjednotení cez hranice v širokom hnutí je jedinou cestou k zvráteniu firemných programov, ktoré urýchľujú preteky ku dnu.