Toto je prvá časť Stále snívame séria, kde hlasy zdola z hnutia za práva migrantov a za rasovú spravodlivosť v USA hovoria o reakcii na zvolenie Donalda Trumpa a o tom, ako budujú svoje hnutia. Budú hovoriť o všetkom od víťazstva vo verejnej diskusii cez budovanie systémov rýchlej reakcie až po imigračné razie. A budeme premýšľať o tom, čo by nám mohlo pomôcť čeliť výzvam, ktoré pred nami stoja britské hnutia proti rasizmu a migračná spravodlivosť.
V prvom zo série rozhovorov s aktivistami za práva migrantov a za rasovú spravodlivosť z USA, Marienna Pope-Weidemannová hovorí s Petrom Pedemontim, spoluzakladateľom a riaditeľom hnutia New Sanctuary Movement vo Philadelphii
Mestá Sanctuary
Hnutie City of Sanctuary v USA siaha do roku 1979, keď Los Angeles zaviedlo politiku zakazujúcu policajtom pýtať sa zatknutých na ich imigračný status. Počas 1980. rokov sa to opakovalo v mnohých štátoch a stovky náboženských kongregácií skrývali a prepravovali utečencov utekajúcich pred konfliktom a eskadrami smrti podporovanými USA v Hondurase, Salvádore a Guatemale. Vo výške pohybu prevádzkovala podzemnú železnicu pripomínajúcu ten, ktorý fungoval počas transatlantického obchodu s otrokmi. V 1980. rokoch XNUMX. storočia viac ako 500 zborov tajne hostilo utečencov, presťahovali ich z Mexika, aby našli útočisko v mestách po celých USA.
Dnes je v USA viac ako 200 útočištných miest; základne princípu ceneného a podporovaného mocným národným hnutím. Už sú v obkľúčení Trumpovej administratívy a neskôr v sérii sa pozrieme na to, ako študenti bránia útočisko. Tento týždeň však robíme rozhovor s Petrom Pedemontim, spoluzakladateľom a riaditeľom spoločnosti Nové hnutie Sanctuary vo Philadelphii (NSM). Táto medzináboženská organizácia vedená migrantmi vyvíja systémy rýchlej reakcie na razie, čím sa hnutie útočiska dostáva do ulíc.
Marienna: Od inaugurácie prešlo pár dní, ako sa cítite?
Peter: V piatok sme mali ľudovú inauguráciu a bolo naozaj dobré sústrediť sa na niečo aktívne. Mali sme tam 20 rôznych skupín: katolíkov, ktorí hovorili po boku trans ľudí a bývalých sexuálnych pracovníčok a bolo naozaj dobré vidieť, ako sa všetci takto stretávajú. Svojím spôsobom je teraz Trump skutočne tu, po všetkých tých mesiacoch úzkosti a očakávania mám pocit, že sa môžeme zapojiť, čo je dobré. Ale je to zmiešaná reakcia. Je tu veľa úzkosti a strachu z toho, čo urobí a ako to ovplyvní naše komunity – no odvrátená strana je, že vidíme viac ľudí, ktorí sú pripravení bojovať ako kedykoľvek predtým.
Marienna: Ako NSM vznikol a ako sa vyvinul?
Peter: Tu vo Philly sme začali v roku 2007: duchovní, členovia prisťahovalcov a ľudia z iných organizácií za práva migrantov. Všetko to boli dobrovoľníci. Nikto neorganizoval náboženské spoločenstvo, aj keď mnohé zbory boli zasiahnuté následkom imigračnej politiky. Začali sme vzdelávaním a sprevádzaním – prechádzali sme celým procesom s rodinami, ktoré čelili deportácii, ubezpečili sme sa, že majú dôveryhodných právnikov a išli s nimi na súd alebo ich navštevovali vo väzbe. To bolo všetko o budovaní vzťahov. V súčasnosti spolupracujeme s 21 zbormi, polovicu tvoria migranti. A to isté platí aj pre našich zamestnancov, ubezpečujeme sa, že aspoň polovica predstavenstva je zložená z migrantov a stať sa viac riadenými migrantmi bolo skutočne dôležité.
Je to jedna z našich kľúčových hodnôt: že tí, ktorých sa to týka, sú odborníkmi v tom, čo potrebujú. V konečnom dôsledku pracujeme na posune v rovnováhe síl v prospech tých, ktorí sú najviac na okraji spoločnosti, a ak je to to, čo chceme vidieť, musíme to urobiť v našich vlastných organizáciách. Je to solidárna štruktúra, na ktorej neustále pracujeme – sme zmiešanou organizáciou migrantov a spojencov – ale ako to funguje pri vytváraní stratégie je, že začíname kampaňami na počúvanie, rozhovormi s členmi migrantov o tom, aké problémy sa ich týkajú. A potom pre každú kampaň robíme strategické stretnutia s pracovnými skupinami pre migrantov a tie určujú smer. Potom sme zistili, že vytvárame veľkú segregáciu, pričom naši prisťahovalci a bieli spojenci skutočne pracujú v celkom oddelených priestoroch a povedali sme si: „Tak toto naozaj nefunguje, musíme prísť na to, ako ich spojiť“. Tak sme sa trochu posunuli.
Marienna: NSM bola kľúčová pre ukončenie spolupráce medzi miestnymi úradníkmi a imigračným a colným orgánom (ICE). Ako bolo toto víťazstvo dosiahnuté a čo to znamenalo pre komunitu?
Peter: Toto je niečo, čo skutočne začalo po 9. septembri. Spolupráca medzi imigračnými agentúrami a políciou začala za Busha, ale skutočne eskalovala za Obamu. Najprv to bolo opt-in, ale stále menili pravidlá. Vo Philadelphii sa náš starosta zastavil, bol na stretnutiach súcitný, ale nikdy nepodnikol žiadne kroky. Chcel čiastkové zmeny, ktoré sú veľmi spojené s týmto príbehom „dobrý prisťahovalec, zlý prisťahovalec“, ale chceli sme, aby bol každý chránený pred dopadmi spolupráce, či už boli ľudia zatiahnutí za rozbité zadné svetlo alebo boli zatknutí za násilný trestný čin. .
Marienna: Tu máte niekoľko miestností, ktoré chcú chrániť iba utečencov alebo len „dobrých prisťahovalcov“, takže je sporné vyjsť a povedať: „Nie, toto by sa nemalo stať nikomu a chceme ochranu pre všetkých.“
Peter: Bolo a stále je. Niektorí z našich členov stále nie sú 100% na palube, aj keď byť v náboženskej organizácii nás skutočne povzbudzuje zamyslieť sa nad myšlienkami odpustenia a vykúpenia. Pamätám si, že sme veľa pracovali s kambodžskou komunitou, ktorej deti boli v škole bité a vytvárali gangy, aby sa chránili, a neskôr sa zaplietli do drog a nejakého násilia. To nás tiež prinútilo spochybniť tohto „dobrého prisťahovalca, zlého prisťahovalca“ a zdôraznilo to, koľko ľudí tým zaostáva.
Marienna: Hovorte o Sanctuary in the Streets.
Peter: Sanctuary in the Streets sa začalo za Obamu, keď oznámil eskaláciu náletov proti stredoamerickým komunitám. Svätyňa, ktorú ponúka kongregácia, nie je dobrá, ak ICE príde a prepadne váš dom, nemôžete sa tam dostať. Myšlienkou teda bolo priviesť k nim kongregáciu a konať medzináboženskú službu mimo domu. Horúcu linku pre nájazdy máme otvorenú 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Ide o to, že zavoláme a hromadne pošleme SMS každému, kto sa prihlásil, aby sa objavil na adrese a prejavil solidaritu a posvietil si na to, čo sa deje. Prihlásilo sa nás 64, potom vyhral Trump a zrazu sa za niekoľko hodín prihlasovali stovky ľudí. Teraz je na zozname viac ako 1000 ľudí. Takže teraz vedieme školenia, pričom ľudia ochotní riskovať zatknutie sa tiež prihlásia k občianskej neposlušnosti: obkľúčiť dom alebo dodávky a zablokovať im cestu.
Marienna: Čo si myslíte, čo zvýšilo odvahu alebo odhodlanie toľkých ľudí, aby sa prihlásili a riskovali zatknutie?
Peter: Bola to skutočne odpoveď na niečo oveľa väčšie, keď prišiel Trump a program bol konkrétnym spôsobom, ako sa zapojiť do postavenia všetkého, čo predstavuje. Myslím, že sa to podarilo, opäť preto, že je to také odvážne. Je to rušivé, ale spôsobom, ktorý zapadá do mierových hodnôt, ktoré zastávame, a komunikuje s nimi.
Nie je to však celá odpoveď. Veci ako Sanctuary in the Streets, ktoré sú veľmi defenzívne, sú tiež veľmi vyčerpávajúce a ťažko sa udržujú. Vpred sa musíme uistiť, že zatiaľ čo bojujeme proti Trumpovi, robíme niečo pozitívne na miestnej úrovni. Za Busha sme sa naučili, že aj keď sú veci na federálnej úrovni hrozné, môžeme mať skutočný miestny vplyv. Máme napríklad ďalšiu kampaň na zastavenie odťahovania áut migrantov, pretože nesmú mať vodičský preukaz. O 2:1000 sme mali ľudí ponechaných na okraji cesty so svojimi deťmi. Navyše vrátenie auta stojí 30 dolárov, čo je pre mnohých našich členov mesačná mzda. A podarilo sa nám dosiahnuť, aby mesto reinterpretovalo zákon jemnejším spôsobom, aby im dalo aspoň XNUMX minút na to, aby niekomu zavolali, aby si prišiel po auto. Opäť platí, že ide o solídne, konkrétne výsledky pre ľudí tu a teraz a dôležitá je rovnováha: medzi bojom, ale vždy presadzovaním niečoho pozitívneho.
Marienna: Organizujete nielen hranice rasy a triedy, ale aj viery a jednou z vašich ďalších priorít je začlenenie ďalších mešít do Sanctuary in the Streets.
Peter: Neboli sme úspešní v organizovaní mešít. Je to niečo, o čo sme sa pokúšali niekoľko rokov, a myslím, že som sa naučil niekoľko veľkých lekcií o dôležitosti toho, koho máte v miestnosti, keď začnete, pretože to okamžite formuje kultúru, či už chcete alebo nie, a mnohé z vecí, ktorým čelí moslimská komunita, sú celkom jedinečné. Niečo sformovať a potom do toho pozvať ďalších ľudí a skupiny je oveľa ťažšie.
Budujeme vzťahy s mešitami, ale je to veľmi náročné aj kvôli úrovni vládneho špehovania a zastrašovania moslimskej komunity. Bola tam jedna mešita, s ktorou som pracoval a chodil som okolo na piatkové modlitby, a potom sa zrazu prevalil tento veľký príbeh o tom, že newyorské policajné oddelenie preniklo do mešít v New Yorku a Philadelphii a tam som ja, tento náhodný biely chlapík, ktorý sa pravdepodobne prechádzal okolo. vyzeral ako policajt, čo nebolo veľmi užitočné. Existuje veľmi vysoká miera nedôvery, a to z veľmi dobrého dôvodu. Myslím si, že by sme skutočne potrebovali začať s tou osvedčenou metódou načúvacej kampane v rámci moslimskej komunity, aby sme identifikovali, na čom chcú pracovať, a pracovali na tom, namiesto toho, aby sme ich priviedli k tomu, čo už robíme. Zatiaľ na to nemáme kapacitu, ale snažíme sa to zistiť.
Marienna: Čo sa deje v amerických srdciach a mysliach? Ako sme sa dostali od Obamu cez takmer – Bernieho, pravdepodobne – Clintona až po Donalda Trumpa?
Peter: Keď Trump prišiel na scénu pred 18 mesiacmi, odmietli sme ho ako klauna, ktorý by mal svoju chvíľu a potom odišiel.
Marienna: – to je to, čo tu veľa ľudí povedalo o Brexite.
Peter: Presne tak. Spomínam si, že som čítal o UKIP a oživení neonacistov v Nemecku a pravicových nacionalistických skupinách, ktoré sa objavili v Európe, a tu máme len republikánov a demokratov, ale sledovanie nám umožnilo pomenovať to, aby sme videli: „Och , Trump, je to nacionalista, ak nie fašista,“ a potom sme ho začali brať oveľa vážnejšie. Bolo pre nás výzvou pomenovať, čím je, ale počúvanie Európy nám skutočne pomohlo vidieť to, čo sa deje tu v USA, jasnejšou optikou.
Aby som odpovedal na vašu otázku, sú tu správy zo sčítania ľudu, ktoré ukazujú, že o 20 rokov bieli ľudia stratia väčšinu v Spojených štátoch a z toho je veľa ľudí veľmi vystrašených. Boja sa straty moci a v chudobných bielych komunitách sa nedávno objavil trend, že dĺžka života sa skracuje, je tu veľa drogovej závislosti a po prvýkrát je kvalita života ďalšej generácie horšia, nie lepšia. Ľudia sa vidia ako obete.
Marienna: Keď sa pozriete dopredu, kde si myslíte, že by malo byť hnutie o rok a aké sú kľúčové princípy, ktoré nás pravdepodobne privedú k tomuto kritickému hromadnému momentu?
Peter: Wow, vďaka tejto otázke si uvedomujem, že pri zvládaní kríz, akými sme práve teraz, sme možno až príliš uviaznutí v tejto chvíli, hasíme požiare – Trump, voľby – a tiež sa musíme stále pozerať dopredu. Hovorili sme o dôležitosti ísť za hranice obrany, za „Trumpovo hrozné“, aby sme predložili alternatívnu víziu.
Marienna: Trump je hrozný, ale je tu niečo krásne.
Peter: Áno, to sa mi páči! A nikto sa v tom naozaj nehýbe, pretože je to naozaj ťažké a skutočne sporné, ale je veľa chudobných, bielych ľudí, ktorí volili Trumpa, a kto ich začne organizovať? Obchodná politika, ktorá umožnila všetkým továrňam v USA odísť do zahraničia, nechala tu veľa ľudí bez práce a devastuje aj globálny juh, takže migrujú na globálny sever a narážajú na skutočne nepriateľské prostredie. Niekto ich teda musí osloviť a začať tam vykonávať zmeny. A na národnej úrovni si myslím, že musíme trochu hľadať duše, najmä keď toľko ľudí vychádza po prvýkrát do ulíc, musíme vedieť: proti čomu vlastne bojujeme pre? A ako nasmerujeme všetku túto energiu spôsobom, ktorý je udržateľný?
Marienna: Aký je váš odkaz pre komunity migrantov tu a ich spojencov, ktorí sa možno pozerajú na to, čo ste dosiahli, a čudujú sa: ako sa tam dostaneme?
Peter: Cítim, že to, čo je pre nás najdôležitejšie, je byť hlboko zakotvený vo svojich hodnotách a riskovať na základe nich, či už ide o priamu akciu Sanctuary in the Streets alebo najímanie ľudí bez dokladov. Keď sa spätne pozriem na veci, na ktoré som bol v minulosti najviac hrdý, mali sme to najlepšie, keď sme boli skutočne odvážni. Odvážne veci, ktoré sa spájajú s ľudskými hodnotami a dávajú ľuďom priestor na to, aby to rozohrali. Nedávno sme boli aj na workshope o rasovom zmierení, kde sme hodnotili organizácie v spektre od „bezfarebných ľudí“ cez tokenizáciu až po vedenie farebnými ľuďmi a autentickú angažovanosť. Teraz v našej histórii sme sa určite pohybovali naprieč týmto spektrom a uprednostňovali sme to a boli pripravení spomaliť, aby sme tieto princípy ochránili a posilnili, z dlhodobého hľadiska sme vďaka tomu vybudovali silnejšiu organizáciu. To, čo pomohlo viac ako čokoľvek iné, je počúvať a byť pripravený na zmenu. Mám na mysli skutočne veľké zmeny v našej organizácii podľa toho, čo hovoria členovia a komunity migrantov.
Marienna Pope-Weidemann je komunikačnou koordinátorkou v Právo zostať - @MariennaPW