Elaine Bernardová
Svetová obchodná organizácia (WTO) prichádza do Seattlu koncom novembra a
sú to desaťtisíce robotníckych, ekologických a progresívnych aktivistov
organizovanie, aby ich privítal. Sú ich tisíce a tisíce
stránky vonku – na internete, v progresívnych časopisoch, článkoch, dokonca aj v knihách,
o WTO. Ale skôr ako samotné obchodné dohody, niekedy veľmi
množstvo dostupných materiálov na danú tému prepadá nezasvätenému čitateľovi.
Tak som si myslel, že dám dokopy rýchly sprievodca do WTO, do Seattlu
a do rôznych diskusií v rámci progresívneho spoločenstva o WTO.
Čo
je WTO?
to je
medzinárodná organizácia 134 členských krajín, ktorá je zároveň fórom pre
vyjednávanie medzinárodných obchodných dohôd a monitorovanie a regulácia
orgán na presadzovanie dohôd. WTO bola vytvorená v roku 1995 prechodom
ustanovení „Uruguajského kola“ Všeobecnej dohody o
clá a obchod (GATT). Pred Uruguajským kolom sa GATT zamerala na propagáciu
svetový obchod nátlakom na krajiny, aby znížili clá. Ale s vytvorením
WTO bola táto agenda inšpirovaná podnikmi výrazne rozšírená
zamerané na takzvané „necolné prekážky obchodu“ – v podstate akékoľvek
národnú alebo miestnu ochrannú legislatívu, ktorá by sa mohla považovať za ovplyvňujúcu
obchod.
tak,
Nie sme za reguláciu?
Iste,
ale nie typ regulácie navrhovaný WTO, mocným orgánom nevolených
byrokratov, ktorí sa tajne radia s cieľom obrátiť celý svet
na jeden veľký trh. Oficiálne má WTO dva hlavné ciele: podporovať a
rozšíriť liberalizáciu obchodu (odbúraním národných „prekážok“
obchodu) a vytvoriť mechanizmus na urovnávanie obchodných sporov. V praxi,
WTO sa snaží deregulovať medzinárodný obchod a prelomiť vnútorný trh
trhy pre zahraničných investorov. Jeho tvorba pravidiel sa snaží oslobodiť korporácie od
vládne nariadenie, ktoré by predstavovalo prekážku obchodu. To dovoľuje
relatívne neobmedzený pohyb peňazí, kapitálu, tovarov a služieb, pričom pri
zároveň poskytuje investorom a korporáciám rozsiahlu ochranu
ich vlastnícke práva. Dokonca rozširuje firemné vlastnícke práva prostredníctvom tzv
ustanovenia o „duševnom vlastníctve“. Duševné vlastníctvo ako
definované obchodnými dohodami nie je o tvorivých schopnostiach intelektuálov.
Ide skôr o ochranu firemného vlastníctva a monopolu nad spoločnosťou
patentovanie rastlín, procesov, odrôd semien, liekov a softvéru. The
ustanovenia o duševnom vlastníctve sú len jedným z príkladov toho, ako sú rozsiahle
protekcionizmus v tomto takzvanom režime „voľného obchodu“ – ale ochrana
pre korporácie a trestnú trhovú disciplínu pre pracovníkov, spotrebiteľov a malé
poľnohospodárov.
Sloboda
pre kapitál, trhová disciplína práce
Tu je
príklad myslenia WTO. WTO hovorí, že nemôžu riešiť sociálne
problémy, len "obchod" zabúda, že akonáhle sa začnete zaoberať obchodom
v službách skutočne riešite mnohé sociálne problémy. Hovorí sa, že môže
regulovať iba „produkt“, nie „proces“. S prácou a
environmentálne štandardy, čo bežne regulujeme, je proces. Už to bolo
dôležité akvizície pracovných, spotrebiteľských a environmentálnych hnutí v
v posledných rokoch prejsť nad rámec jednoduchej regulácie konečného produktu a regulovať
proces – ako sa veci vyrábajú. Je to v samotných výrobných metódach, ktoré sme
môže zlepšiť bezpečnosť, eliminovať nebezpečenstvá a vyvinúť čistejšie procesy. The
rozdiel medzi košeľou vyrobenou prepotenou prácou pod blízkym otrokom
podmienky a košeľa vyrobená odborovou prácou za slušných podmienok nie je
je ľahko zrejmý na obale (konečný produkt), ale skôr sa dá pozorovať
sledovanie „procesu“ výroby košele.
By
naopak, keď WTO vidí ohrozené záujmy investorov a kapitálu –
môže začať konať a byť dosť silný pri presadzovaní. Tak pre
napríklad, keď sú pracovníci nútení pracovať s jasným porušovaním práce
zákon a bezpečnostné kódexy, WTO tvrdí, že nemôže nič robiť. Ale nechajme tieto
tí istí pracovníci nelegálne vyrábajú „pirátske“ videá alebo CD (súťaž a
autorské práva korporácií) a WTO môže začať podnikať sankcie všetkých druhov
opatrení proti porušujúcej krajine – s cieľom chrániť korporácie
„duševné vlastníctvo“.
Ok,
späť do Seattlu, čo je kolo tisícročia?
WTO chce pokračovať vo svojej kampani za liberalizáciu obchodu a najmä v nej
chce zvýšiť obchod so službami – vrátane verejných služieb.
Žiaľ, to znamená ďalší obrat služieb, ako je zdravotná starostlivosť,
vzdelávania, vody a verejných služieb na trhy a medzinárodnú konkurenciu a
podkopávanie a ničenie miestnej kontroly a ochrany komunít.
Čo je
problém s trhmi? Trhy sú v poriadku, na svojom mieste, ale nesmú byť
je dovolené nahradiť sociálne rozhodovanie. Trhy by sa nemali zamieňať s
demokratických inštitúcií. Pri určovaní môžu byť užitočné napríklad trhy
cenu tovaru, ale nemali by byť mechanizmami na určenie našich hodnôt ako
komunita. Trhy zabúdajú na morálku a podporujú iba hodnotu
profit.
tak,
čo chceme urobiť s WTO?
Odpor
agende voľného obchodu a neustálej snahe podkopať sociálne veci
rozhodovanie a demokracia je základom jednoty všetkých skupín
protestovať proti WTO. Okrem tejto hlbokej a dôležitej dohody existujú
širšie rozdiely v tom, čo robiť s WTO.
Odporcovia
chcú zrušiť WTO
Niečo
zo skupín prichádzajúcich do Seattlu sú prívrženci hnutia odporu –
tvrdiac, že program liberalizácie obchodu WTO je zásadne chybný
a bolo by lepšie túto nebezpečnú organizáciu jednoducho zrušiť. Hádajú sa
za budovanie globálneho odporu a budovanie globálnej solidarity
nižšie.
reformátori
verí, že môžu transformovať WTO
iní,
najmä veľká časť organizovanej práce tvrdí, že kým WTO obchoduje
liberalizačný program je hlboko chybný, teraz je dobre zavedený ako mocný
a že koncepcia dojednanej obchodnej regulácie je životne dôležitá pre
zdravie a blaho svetového spoločenstva. Tvrdia, že ak základné pracovné práva,
ochrany životného prostredia a toho, čo Európania označujú ako „sociálne
doložka“ bola vložená do mandátu a praxe WTO, ktorá by mohla byť
transformované.
odbojári,
reformátori a rebeli z celého sveta sa neskôr zhromaždia v Seattli
tento mesiac v rámci pozoruhodnej medzinárodnej solidárnej akcie spochybňujúcej WTO
firemná agenda. Aj keď existujú dôležité taktické rozdiely v prístupoch
v rámci WTO existuje aj značná miera jednoty v konaní a identifikácii
WTO ako dôležitá globálna inštitúcia podporujúca politiky, ktoré sú
prispieva k rastu nerovnosti a podkopávaniu demokracie. The
protest v Seattli môže byť poslednou veľkou medzinárodnou demonštráciou
storočí a začiatkom nového silného hnutia globálnej solidarity.