Spojené štáty — niekedy sami, často s Izraelom,
teraz najnovšie so Spojeným kráľovstvom — hrozí
zaútočiť na Irán. Svetové médiá denne informujú o nových U.S.
vojenské, námorné a materiálne záväzky voči regiónu (napr.
bomby na ničenie bunkrov do Izraela, protiraketové systémy pre spojenecké štáty Perzského zálivu, skupiny lietadlových lodí, ponorky a mínolovky do blízkych vôd), spolu so sériou únikov plánov na útok na Irán a najnovšími prípravami na ich vykonanie. . Hoci nevieme, či dôjde k úplnému americkému leteckému a/alebo pozemnému útoku na iránske územie, nemôžeme si uvedomiť vážnosť momentu, ani skutočnosť, že americké sily už okupujú krajiny na východ od Iránu (Afganistan) a jeho západ (Irak), oba dôkazy vojenských výbojov len v tomto desaťročí. Nech už iránske vedenie povedalo akékoľvek slová, tieto kroky USA nie sú prázdnym rozruchom. Zoberme si, že samotné Spojené štáty predstavujú polovicu našich svetových výdavkov na vedenie vojny, udržiavajú približne 40 hlavných vojenských základní na cudzom území a vlastnia letectvo a námorníctvo, ktoré obkľúčuje zemeguľu a môže rozhodným spôsobom zasiahnuť kdekoľvek. Zvážte tiež, že Spojené štáty vlastnia jedinečné zásoby jadrových zbraní a ich nosiče vrátane zbraní, ktoré možno vypustiť z pevniny, mora alebo vzduchu, ako aj vesmírne satelity, ktoré obkolesujú zemeguľu a namieria svoje pozorné oči na všetko dole. Keďže sú to Spojené štáty – a nie Irán –, kto má na svete jedinečné prostriedky násilia, a keďže sú to Spojené štáty – a žiadny iný štát –, kto ich používa na sériovom, dokonca recidivistickom základe už mnoho desaťročí, veríme, je čas nielen uznať hrozbu, ktorú predstavujú Spojené štáty, ale aj postaviť sa proti nej, skôr než Spojené štáty spáchajú ďalší akt agresie.
We, teda konajú spoločne ako občanov sveta,
potvrdzujúc náš záväzok voči Charte Organizácie Spojených národov, ktorej ústredným bodom je cieľ záchrany ľudstva pred metlou vojny, všeobecné rešpektovanie suverénnej rovnosti všetkých štátov a zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti,
Hlboko znepokojený o jasnej hrozbe, ktorú Spojené štáty predstavujú pre Irán a pre medzinárodný mier a bezpečnosť,
stanovené zabrániť Spojeným štátom v spáchaní tretieho vážneho porušenia mieru v tomto desaťročí útokom na Irán,
Zdôrazňovanie že v prípadoch, keď ohrozenie alebo narušenie mieru spôsobí stály člen Bezpečnostnej rady, právo stáleho člena vetovať kroky Bezpečnostnej rady s najväčšou pravdepodobnosťou zabráni Rade ako celku vykonávať svoje funkcie a právomoci podľa OSN. charty a od prijatia akýchkoľvek pozitívnych opatrení na boj proti týmto hrozbám alebo porušeniam,
S vedomím konkrétne o vete uplatňovanom Spojenými štátmi ako stálym členom Bezpečnostnej rady s ich právomocou zrušiť a zrušiť akékoľvek odvolanie sa na Radu pri výkone jej legitímnych funkcií a právomocí a pri dodržiavaní jej povinností podľa kapitoly VII,
Mobilizuje napriek tomu podľa litery a ducha kapitoly VII Charty OSN,
1. Volanie na Spojené štáty, aby rešpektovali literu a ducha Charty OSN a podporovali mier a bezpečnosť, namiesto toho, aby ju ohrozovali alebo porušovali;
2. expresné čo najdôraznejšie náš nesúhlas a odmietnutie vojenskej možnosti vo vzťahoch medzi štátmi;
3. vzývať naše práva na individuálnu alebo kolektívnu sebaobranu podľa článku 51 na vytvorenie zárodku koalície, ktorá prevezme funkcie a právomoci Bezpečnostnej rady dovtedy, kým Rada konajúca na vlastnú päsť neprevezme zodpovednosť za ne;
4. Volanie o tejto koalícii podľa článku 51, aby sme určili, či súčasný postup USA vo vzťahu k Iránu predstavuje hrozbu pre mier podľa kapitoly VII, a prijal opatrenia, ktoré nezahŕňajú ozbrojené násilie, ktoré môžu byť potrebné na udržiavať mier a bezpečnosť predtým, ako Spojené štáty začnú vojnu proti Iránu;
5. V prípade, že USA porušia mier proti Iránu, volania o koalícii podľa článku 51, aby prijala potrebné opatrenia, ktoré nezahŕňajú ozbrojené násilie obnoviť mier a bezpečnosť;
6. Volanie o koalícii podľa článku 51 na zriadenie medzinárodného tribunálu s jediným cieľom stíhať osoby, ktoré sú najviac zodpovedné za porušenie mieru spáchaného na území Iránu medzi (povedzme) 1. januárom 2007 a dátumom, ktorý určí článok 51 koalícia;
7. žiadosť generálnemu tajomníkovi a Valnému zhromaždeniu organizovať a financovať a podeliť sa o svoje odborné znalosti v čo najväčšej miere s operáciami koalície podľa článku 51;
8. naliehať všetky štáty a medzivládne a mimovládne organizácie, aby prispeli finančnými prostriedkami, vybavením, personálom, odbornými znalosťami a službami do koalície podľa článku 51;
9. Rozhodnúť ostať v tejto veci stále ostražitý.
podpísaný,….
David Peterson
Chicago, USA
Otvorený list všetkým členom Kongresu, Bushovej administratíve a ozbrojeným silám USA od právnických skupín a skupín pre ľudské práva, National Lawyers Guild, 1. februára 2007
"Otvorený list svetu o hrozbe mieru zo strany USA“, ZNet, 31. marca 2007
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať