III
Zákazníci a čašníci v Jakeovej kaviarni ležali rovno na podlahe, keď Jake vystrelil prvú strelu a zostrelil vrtuľník. Ale keď stíchlo, vyšli z kaviarne, aby videli skazu na ulici. Aj oni počuli hlasné škrípanie na oblohe a kazetové bomby ich zabili skôr, ako stihli ujsť dostatočne ďaleko. O niekoľko minút neskôr FBI zaistila oblasť a zametala telá a klince a zneškodnila gule, ktoré úspešne nevybuchli, takže po útoku nezostali žiadne dôkazy.
Luke je vo svojej obývačke a má okolo pása uterák a vlasy má stále mokré. Sadne si a zdvihne telefón, ktorý volá Remi. Remi odpovedá:
- "Ahoj"
- "Je dobré počuť tvoj hlas."
- "V skutočnosti idem domov práve teraz."
– „Ako nás našli? Toto nedáva žiadny zmysel."
– „Čo si čakal, Luke? Vedel si, že sa k nám skôr či neskôr dostanú."
– „Myslel som to konkrétnejšie: Ako nás našli u Jakea? Myslíš, že nás sledovali?"
– „Ach... To je možné, ale veľmi nepravdepodobné. Všimol by som si, keby nás sledovali. Počúvaj... Vrátil som sa tam pred hodinou. V kaviarni je toast. Jake je preč. Použili kazetové bomby."
– (po niekoľkých sekundách ticha Luke odpovedá): „Mali sme zostať pozadu.“
– „Kto do pekla mohol vedieť, že použijú to prekliate letectvo? Ak by sme zostali pozadu, klince by nás tiež zabili. Nemohli sme urobiť nič, aby sme tam niekomu zachránili život. Teraz sú o tom všetkom aj dobré správy. Očividne začínajú byť zúfalí. Zaobchádzajú s nami ako s vojenským cieľom. Znamená to, že sa k nim dostávame."
– (Luke si povzdychne): „Dobre. Buďme ostražití. Ak by mohli nájsť Jakea, môžu nájsť čokoľvek. Remi, vedia, kto sme, a vedia, ako sa k nám dostať. Je otázkou času, kedy zistia, kde bývame. Budeme sa navzájom kontaktovať po starom."
– „Áno, hotovo. Luke, dávaj na seba pozor."
- "Ty tiež."
Luke si ľahne na pohovku a položí pohár limonády na stôl. Jeho oči sú ťažšie a nakoniec sa vzdajú spánku. Jeho byt má biele steny a biely strop bez obrazov a lustrov. V dome nie sú žiadne ozdoby. V obývacej izbe je čierny konferenčný stolík, béžová trojmiestna pohovka oproti obrovskému oknu so štyrmi veľkými tabuľami. V dňoch, ako sú tieto, je nemožné nájsť domov ako Luke; bez elektronických zariadení alebo zariadení, okrem niekoľkých žiaroviek a malej chladničky.
Bez ohľadu na všetky atentáty a explózie vedúci predstavitelia krajiny neustále utvrdzovali ľudí v tom, že všetko je pod kontrolou a že nie je dôvod necítiť sa bezpečne. Na rozdiel od bývalých teroristických útokov spáchaných samotnou vládou proti ľuďom, ktorým vládla, ktorých cieľom bolo vystrašiť ľudí, aby sa podriadili, tieto najnovšie útoky spáchali cudzinci a korporácie si nemohli dovoliť strašnú populáciu, ktorá zostáva doma. deň a celú noc bez toho, aby ste niečo kúpili. Ale teraz, keď sú všetky spravodajské siete vypnuté kvôli teroristickým útokom, vláda a inzerenti považujú svoju neschopnosť komunikovať so svojimi spotrebiteľmi za mimoriadne znepokojujúcu. Kým sa obnoví vysielanie, budú musieť byť odkázaní na rozhlas a len dúfať, že rozhlasové stanice nebudú cielené.
Slnko svieti cez veľké okenné tabule a na Lukove očné viečka. Nepokojne vstane, podíde k oknu a otvorí ho. Fúka chladný vietor a jemný zvuk áut o 13 poschodí nižšie sa odráža v desiatkach mrakodrapov okolo toho, v ktorom sa nachádza. Lukove oči sa pohybujú dole na ulicu, až kým neuvidí policajné autá blokujúce vchod do jeho budovy. Rýchlo si oblieka svoje obvyklé tmavé šaty, a keď si obliekol kabát, dvere sa vylomia. Luke sa rozbehne po meč, ale SWAT spustí paľbu a guľky mu prejdú chrbtom a ramenami. Neprestáva, chytí meč ležiaci na konferenčnom stolíku a otočí sa, len aby sa stretol s hlavňami brokovnice namierenej na jeho hruď. Výbuch bol taký silný, že ho odhodil na okno a rozbil ho. Luke s chladnou a bezvýraznou tvárou pristane späť na nohy a vytiahne meč, no ďalšia hlaveň brokovnice ho vyhodí z okna.
Agenti SWAT sa dychtivo pozerajú do rozbitého okna a sledujú, ako ich lov padá. Jeden z nich namieri pušku zvisle a vystrelí preč.
"Prestaň!" operačný veliteľ kričí: „Dobrá práca všetkým. Daniel, zavolaj a nechaj tím B dole, aby pozbieral telo a pozametal poháre a krv." Veliteľ Dimitri sa na sekundu odmlčí a jeho oči blúdia po byte. "Aké nudné miesto to muselo byť." Dimitri hovorí: „Ten druh miesta, ktoré by vám dalo príliš veľa času na premýšľanie a plánovanie bláznivých sračiek, pretože nemáte nič lepšie na práci.“
„Skutočne,“ odpovedá Jane, keď si dáva dole prilbu a masku, „tieto typy ľudí sa stávajú anarchistami, pretože ich myseľ sa v živote dostane do bodu, keď stratia záujem o všetko, na čom záleží. Strácajú záujem zarábať peniaze alebo mať krajšie auto, dokonca strácajú radosť z jedla či sexu.“
– Dimitri: „Je smiešne, že to hovoríš. Si príliš mladý na to, aby si vedel, ako chutí skutočné jedlo alebo skutočný sex. Boli časy, keď sa jedlo skutočne pripravovalo ľudskou rukou a nie chemicky vylepšované kvôli zisku. Boli tiež časy, keď ľudia mali sex s partnermi, ktorých milovali, alebo mali predmanželský či mimomanželský sex s... radosťou z prelomenia tabu. Ale pozrite sa na nás dnes. Neexistuje žiadna fantázia, ktorá by sa nedala realizovať... už neexistujú žiadne fantázie. Dokonca aj pornografia má problém dobehnúť to, akí devianti sme sa stali. Samozrejme, že homosexuálny sex alebo skupinový sex už nenazývame deviantmi, pretože to je norma. Jediná vec, ktorá sa v súčasnosti považuje za sexuálne deviantné, je znásilnenie. A nie som si istý, ako dlho to zostane nelegálne.“
Jane si sadne na pohovku a po pozornom počúvaní so záujmom sa pýta Dimitriho: „A čo láska? Ľudia sa do seba stále milujú, však?“
– „Láska je niečo, čo si už nikto nemôže dovoliť. Ľudia sú príliš zaneprázdnení na lásku alebo výchovu detí. Naše sexuálne inštinkty z nás dostali to najlepšie. Ako sa môže človek zamilovať; stať sa súčasťou svätého vzťahu, keď sa neustále ponúka vzťah na jednu noc? Ľudia majú sex v kanceláriách, verejných záchodoch, parkoch, triedach, internátoch, balkónoch, internetových kaviarňach, zaparkovaných autách, sakra... dokonca aj v idúcich autách. Ľudia ponúkajú sex bez citových väzieb a bez zodpovednosti; žiadne obmedzenia…. Jedlo bez chuti, sex bez chuti. Ale to nie je to, čo ženie ľudí ako Luke alebo Džingis do anarchie. Títo chlapci sú príliš profesionálni; príliš chytrý na to, aby som to robil zo zúfalstva pre nedostatok skutočného jedla."
– „Čo je teda? Čo ich poháňa?"
– „Radšej zisťujem, čo ich k tomu vedie, tak, že sa niečoho písomne zmocním, alebo jedného z nich prichytím na výsluch. Doteraz boli títo ľudia ako duchovia. Ale po katastrofe, ktorá sa stala včera večer, so smrťou televízie a masakrom našich kamarátov v tej kaviarni, si nemyslím, že budeme mať niekedy možnosť s nimi hovoriť. Teraz s týmito misiami nájdi a znič si nemyslím, že niekedy spoznáme alebo pochopíme ich príčinu, ak si o nej vôbec uvedomujú. „Už žiadne zatýkanie,“ povedal viceprezident.
– „To je hlúposť. Ani nevieme, koľko ich je, ani aké sú ich úmysly. S týmito nájazdmi len nájdu bezpečnejší úkryt. Vždy budú o krok vpred. My pracujeme na otvorenom priestranstve, kým oni pracujú v tieni.“
– „Áno, o krok pred nami. Ale stavím sa s vami, že nečakali, že použijeme kazetové bomby alebo urobíme to, čo sme urobili dnes ráno. Nemôžu vyhrať. Máme dohľad, máme satelity a máme armádu a päť rôznych výsadkových divízií v krajine, ktoré pracujú s najmodernejšou technológiou. Čo majú? Veža a odpaľovacie zariadenie rakiet nevydržia oceán zbraní, ktoré máme k dispozícii."
– „Nezabudni na meče a nože,“ hovorí Jane s chichotaním.
– „Áno, meč. Keď už o tom hovorím, nechám si ten jeho meč; suvenír za jeho pribitie. Poďme dole a uvidíme, čo sa deje."
– „Vieš, že sme tu všetci sami. Môžeme si vyhradiť ešte 10 minút, nemyslíš?"
– „Áno, ale najprv zatiahnite závesy a ach. Zamknem dvere. Som stále staromódny.“
Keď boli Dimitri a Jane hotoví a pripútali sa, ozve sa výbuch. Jane roztiahne závesy a pozrie sa do rozbitého okna, aby nevidela nič, len biely oblak dymu. Dimitri vysiela svojich agentov; ale nedostane žiadnu odpoveď. Vyrútia sa von z bytu a dolu schodiskom požiarneho východu. Nasadili si plynové masky. Akonáhle otvoria brány, všetok dym je už preč. Celá jednotka SWAT je na ulici v bezvedomí. Nikto z nich nebol zabitý. A Lukove telo nebolo nikde.
"Došľaka!" kričí Dimitri: "Budem kvôli tomu grilovať."
– „Prečo? Misiu sme splnili! Zlikvidovali sme cieľ!“ odpovedá Jane.
– „Dôvera je v týchto dňoch veľmi vzácna, moja zlatá Jane. So všetkými nedávnymi úspechmi tieňovej skupiny, minister pre vnútornú bezpečnosť verí, že vo vláde majú agentov." Janine oči padnú na lesklý predmet: "Pozri!" hovorí Dimitrimu so širokým úsmevom: "Budeš mať čo ukázať."
Dimitriho tvár stratila napätie a podišiel po Lukov meč s Lukovou krvou po celej rukoväti. Tento druh dôkazov zachráni Dimitriho a jeho tím pred zaradením na čiernu listinu; samozrejme, ak vedia vysvetliť, ako potom prišli o telo.
Luke otvorí oči. Leží na chrbte v niečom, o čom si myslí, že je to nejaká jaskyňa. Skalné steny okolo neho sú tmavočervené, z ktorých trčia rozsvietené chandlery. Luke cíti bolesť v ramenách, chrbte a hrudníku. Položí si ruky na plecia a potom si nimi pohybuje po tele, aby nenašiel žiadne rany, ani škrabance. Položí ruky späť na boky a začne zhlboka dýchať, keď sa mu v kútikoch očí pomaly hromadia slzy. Zavrie oči, stíska ich, kým mu slzy neklesnú k ušiam; položí si ruky na tvár. Potom zdvihne obe ruky nahor, aby si ľahol vedľa hlavy. Oči sú stále zatvorené a zamrmle: "Ďakujem."
Medzitým je Dimitri na stretnutí v Bielom dome, kde informuje viceprezidenta a ministra pre vnútornú bezpečnosť, štátneho tajomníka, ministra národnej obrany a šéfov FBI, NSA, CIA, medzi inými neidentifikovanými osobami, ktoré sú sedí ďalej od stola.
"Myslel som, že ste povedali, že prezident tu bude na tomto stretnutí," hovorí Dimitri tlmeným hlasom.
- "Áno, bude tu," odpovedal štátny tajomník, "až na to, že sme dnes ráno našli jeho hlavu odrezanú od zvyšku tela."
Minister pre vnútornú bezpečnosť pokračuje: „Domnievame sa, že to bolo odrezané nožom. A títo páni tu veria, že to bolo dielo Luke." Miestnosť na niekoľko sekúnd stíchne, kým sa šéf FBI nespýta, na čo tam všetci boli: „Zlikvidovali ste cieľ, však?
- "Áno," odpovedá Dimitri, "bol postriekaný guľometmi, trikrát vystrelený z brokovnice, dve hlavne do hrudníka a jedna do žalúdka. Tretí výstrel ho vyhodil z okna na 13. poschodí a moji muži sledovali, ako padá na zem.“
- "Jeden z vašich mužov, agent Daniel Hong, pokračoval v streľbe na cieľ, keď bol vo vzduchu, padol na istú smrť," dodal šéf FBI, "stalo sa to?"
- "Áno, pane," odpovedal Dimitri úctivo, "ale..."
- "Ale čo?" spýtal sa viceprezident.
- "Nemohli sme nájsť telo, ale našli sme jeho meč a krv na ňom bola jeho."
- "Prskol alebo nepršal na zem?"
– „Áno, pane, videli sme, že sa to stalo. Dokonca aj naši muži, ktorí zabezpečovali vchod do budovy, boli svedkami toho hrozného postriekania.“
– „Tak dobre, nezáleží na tom, či mu zobrali telo. Spravodlivosť bola vykonaná dnes ráno. Čo sa týka brutálnej vraždy prezidenta, očakávame vašu diskrétnosť ohľadom tejto správy. My určíme, kedy budú ľudia na takéto správy pripravení, a teraz rozhodne nie je ten správny čas.“
– „Áno, pane, úplne rozumiem. Nemusíš sa o mňa báť."
-"Dobre, ďakujem Dimitri, už môžeš odísť."
Dimitri vystúpi a stretne Jane v polovici cesty z budovy. "Ako to dopadlo, pane?" ona sa pýta. Dimitri len prikývol a pokračoval v chôdzi. Späť v Bielom dome stretnutie pokračuje.
„Pane, satelitné snímky potvrdili to, čo objavila naša spravodajská služba,“ hovorí šéf NSA, „bombardovanie centrál NBC a CNN bolo vykonané leteckým útokom. Dve F-16 vykonali misiu a odpálili komunikačné veže a satelity siete. Potvrdila sa najstrašnejšia správa zo všetkých. Stíhačky sa vrátili na kanadskú vojenskú základňu s povoleným pristátím. Keď sme spochybnili naše kontakty v Kanade, ich odpoveď bola, že títo dvaja bojovníci boli na výcvikovej misii a že sa chystajú túto záležitosť ďalej vyšetrovať. Odmietli nám poskytnúť ďalšie informácie."
- "Ako sme nezachytili tento letecký útok?" pýta sa VP.
- "Pane, prišlo to z Kanady!" hovorí minister obrany.
- "Čo to má znamenať?" odpovedá VP.
– „Pane, minister obrany hovorí, že neočakávame supersonické útoky spoza kanadskej hranice. Nikto neverí, že v tom bola kanadská vláda,“ hovorí šéf FBI.
– „Tí kanadskí skurvy synovia! Viem, ako s nimi zaobchádzať. Ale najprv mi povedz, ako zasiahla Fox News? pýta sa netrpezlivo viceprezident.
– „Nuž, Fox bola demolácia. Vnútri budovy boli umiestnené výbušniny, aby ju vyhodili do vzduchu bez toho, aby zasiahli niektorú z budov v okolí.
-"Nejaké obete?"
– „Nie, pane, žiadne obete, dokonca ani zranení! Všetky tri ciele boli už niekoľko minút predtým, ako došlo k výbuchom, vymazané na základe výziev s bombovými hrozbami. Tri koordinované útoky boli čisté."
– „To vôbec nie je dobré. Dbajte na to, aby sme hlásili obete. Nechcem, aby títo maniaci získali ďalších priaznivcov. Akékoľvek sympatie voči nim majú liberáli, musia byť skartované.“
– „Áno, pane, dokonale rozumiem. Čo tak tisíc obetí?"
– „Nech sa v úvodnej správe hovorí o 2000, a potom o týždeň opravte číslo na 300. To ukáže, že liberáli sú takí blázniví kretenci, akými sú; tí, ktorí všetko neúmerne preháňajú. Takto budú zdiskreditovaní. Týždeň potom musíme dosiahnuť vyvrcholenie nášho programu DTWC [Defy Terrorists With Consumption]. Takže v tom čase už musíme mať televíziu späť, dámy a páni.“
"A čo zasvätení?" pýta sa ministra pre vnútornú bezpečnosť: "Pokrok pri identifikácii dvojitých agentov?"
- "Nič moc, pane," odpovedá šéf NSA, "vymenili sme celý podradný personál a naše povinné pohovory s vládnymi úradníkmi pokračujú."
-"A čo Kanada?" pýta sa šéf CIA. Nasleduje dlhá pauza ticha.
- "Koľko spiacich buniek Al-Káidy nám zostáva v Toronte?" pýta sa podpredseda.
– „Tri, pane,“ odpovedá šéf CIA.
- "Je načase, aby tieto kanadské kundičky začali brať svoju národnú bezpečnosť vážnejšie."
- "Dávate rozkaz k útoku, pane?"
– „Poznáš rutinu. Pošlite im kópiu Usámovej audiokazety, ktorá im dáva rozkaz zaútočiť."
- "Áno, pane, poznám postup, len som to potvrdzoval."
– „Títo posratí aj-rabi a ich panny v nebi,“ preruší viceprezident, „nekonečná zásoba samovražedných žoldnierov, ktorých nemožno chytiť, vypočúvať ani vystopovať.“
Všetci v miestnosti sa smejú.
O 48 hodín neskôr vybuchli súčasne tri explózie v troch nákupných centrách v Toronte, ktoré od seba delilo len niekoľko minút. Všetky prsty ukazujú na Al-Káidu a jej vodcu, ktorý je stále na slobode niekde v západnej Číne, domnievajú sa najnovšie spravodajské správy. Čínske úrady odmietli tieto obvinenia a odmietli vykonávať akékoľvek pátranie po teroristoch v prevažne moslimskej provincii Sin-ťiang na západe Číny.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať