එළඹෙන රිපබ්ලිකන් ජාතික සමුළුවේදී යම් අවස්ථාවක, නියෝජිතයින් Xcel බලශක්ති මධ්යස්ථානයේ ජනේලයෙන් හෝ හෝටල්වලින් සහ පැරණි උත්සවවලින් බැස, ආරක්ෂක වැටවල් සහ ටේසර්-ටොටිං පොලිස් සේනාංක පසුකර බලා සිටිනු ඇත. පුද්ගලික ආරක්ෂක භටයින්, අනෙක් ඇමරිකාව මිනසෝටා හි ශාන්ත පෝල්හි වීදිවලට විසිරී යනු ඔවුන් දකිනු ඇත.
That is, if the Republicans even make it that far. From September 1-4, the RNC will be besieged by a panoply of protesters — including antiwar activists, Iraq War veterans, Hurricane Katrina survivors, immigrant workers, labor unionists, anarchists, environmentalists, feminists and queers. At the frontlines will be America’s young dissidents who will walk out of class, lock down intersections and dance in the streets to "යුද්ධයට විනෝද වන්න."
The view from Denver at the Democratic National Convention at the end of August will look a little different. That’s because in the age of Obama many of these same movements, so united against the RNC, are deeply conflicted over the Democrats and the party system itself — perhaps none more so than the youth movement. At issue, say organizers across the country, is not only their relationship to the Obama campaign and the presidential elections but the very meaning of democracy in 2008. Is true democracy possible inside the party system and on the campaign trail? Or is democracy to be found and made by the people in the streets outside? Will the two ever meet?
සමුළුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ නම් නොවේ. විශ්වාසනීය නොවන ක්රියාකාරීන් පාපන්දු පිටියේ ප්රමාණයේ වාහන නැවැත්වීම මගින් ඩෙන්වර් හි පෙප්සි මධ්යස්ථානයෙන් වැටක් බැඳ තබා ගත යුතුය. මෙම "ජාතික විශේෂ ආරක්ෂක ඉසව්වේ" ඩොලර් මිලියන 50ක් දක්වා පොලිස් නිලධාරීන් දහස් ගණනකගේ ආරක්ෂාව යටතේ RNC වෙත බැස එන විරෝධතාකරුවන් "නිදහස් කථන කලාප" තුළට වට කරනු ඇත.
1968 චිකාගෝ හි පැවති ඩිමොක්රටික් සමුළුවේදී හිස් කබල් කැඩීමේ සිට 2,000 නිව් යෝර්ක් නගරයේ පැවති රිපබ්ලිකන් සමුළුවේදී විරෝධතාකරුවන් 2004කට ආසන්න ප්රමාණයක් කලින් අත්අඩංගුවට ගෙන රඳවා තබා ගැනීම දක්වා අතීතයේ පැවති සම්මුතීන්ගේ අවතාර විසින් වීදි ද හොල්මන් කරනු ඇත. එම ක්ෂේත්රවලින් පිටත ඔවුන්ගේ පූර්වගාමීන් මෙන්ම, මේ වසරේ විරුද්ධවාදීන් ද පැමිණ ඇත්තේ, ඒ වෙනුවට ජාතියේ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ඌනතාවයේ A සහ B ප්රදර්ශනය කරන පරිදි ඇමරිකානු ප්රජාතන්ත්රවාදයේ අවසාන ප්රදර්ශන ලෙස ප්රචාරය කරන ලද පක්ෂ සමුළු නැරඹීමට ය. ඔව්හු ගිනිදැල් රකින්නන් මෙන් විරුද්ධ වූහ.
"It really will be a collision of opposites," says Minneapolis activist Katrina Plotz when asked about the RNC, which she is organizing against with the Coalition to March on the RNC and Stop the War. "සම්මන්ත්රණ ශාලාව තුළ ධනවත් ප්රභූන්ගේ සමජාතීය කණ්ඩායමක් සඳහා තිර රචනය කරන ලද සහ සනීපාරක්ෂක සංදර්ශනයක් එදිරිව පිටත මහජනතාවගේ සශ්රීක, කාබනික චලනයකට එරෙහිව."
Perhaps the starkest contrast will be between the plutocrats of the Grand Old Party and the දුප්පත් ජනතාවගේ ආර්ථික මානව හිමිකම් ව්යාපාරය, a coalition led by poor and homeless families fighting for the right to housing, healthcare, education and a living wage. They will be camped in a "Bushville," a tent city evoking the Depression, and setting out on the අපේ ජීවිත සඳහා මාර්තු. "එය මුළු රටටම පැවසීමයි, 'අපි මෙහි සිටිමු'," වයස අවුරුදු 16 දී කණ්ඩායමේ ප්රකාශකයෙකු බවට පත් වූ මිනියාපොලිස් හි රිකී බෲනර් පවසයි. "මෙය අර්බුදයක් බව පෙන්වීමට අපි සැලසුම් කරමු, මෙය තව ටිකක් හදිසියෙන් බැලිය යුතු දෙයකි.... අපට ප්රමාණවත් නිවාස නොමැත. අපට ප්රමාණවත් සෞඛ්ය සේවාවක් නොමැත. එය මිනිසුන් මරා දමයි."
The RNC for many has become a symbol of everything the protesters believe is wrong with America. They are moved to action by all-too-familiar litany of injustices–the occupation of Iraq and beyond, class war and racism, sexism and homophobia, torture and repression, corporate power and the climate crisis, rising tuition and an economic bust that’s hitting this generation hard. Yet what they have in common, beyond a penchant for ruckus and a loathing of the GOP, is a persistent belief in democracy from below, in the power of ordinary people to transform the conditions of life in this country and worldwide — a power they believe must be exercised in the street, not just in the voting booth.
"ප්රජාතන්ත්රවාදය යනු සෑම වසර හතරකට වරක් ඡන්දය දීමට බලා සිටීම නොවේ. ප්රජාතන්ත්රවාදය පාරට බසිමින් තිබේ," සාජන්ට් පවසයි. Matthis Chiroux, 24 හැවිරිදි සාමාජිකයෙකි යුද්ධයට එරෙහි ඉරාක ප්රවීණයන් (IVAW) මෙම ජුනි මාසයේදී ඉරාකයට යෙදවීමට නියෝග ප්රතික්ෂේප කළ ඔහු දැන් IVAW සමඟ සම්මුතීන්ට පැමිණීමට සැලසුම් කරයි. "ඔවුන් [දේශපාලකයින්] එය තනිවම කරන්නේ නැත. අපි ඔවුන්ගේ අතට බල කරන්නෙමු, මන්ද එය ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ස්වභාවයයි."
The dissent at the Democratic National Convention — though less "mass" than at the RNC, especially after the recent withdrawal of some national organizers — is set to feature events like an open-air Festival of Democracy, a Restoring Democracy Parade and a base camp with free housing and medical care, organized by groups like ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජයක් සඳහා සිසුන් (SDS), එම Alliance for Real Democracy, එම '68 සන්ධානය ප්රතිනිර්මාණය කරන්න සහ සංක්රමණික සන්ධානය අපි ඇමරිකාව DNC සන්ධානයයි.
Activists with these groups report getting the critical questions from their friends and peers about plans to protest Denver: "Especially now, with a candidate who talks a lot about hope and change, people talk about, ‘Why do you need to protest?’ " says Zoe Williams, a local organizer with කේත රෝස: සාමය සඳහා කාන්තාවන් සහ සැබෑ ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා වූ සන්ධානයේ ප්රකාශකයෙකි. ඇගේ පිළිතුර? "බලාපොරොත්තුව සහ වෙනස් වීම යනු කුමක්දැයි අපි නිර්වචනය කළ යුතු බව මම සිතමි. ජනතාව වශයෙන් අපට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න අප තීරණය කළ යුතුය."
Even among the activist crowd, there are those who hope the youth movement outside the convention will join with those inside to toast the "new era" they believe the Obama campaign represents — as well as hold Obama accountable and engage the hundreds of thousands of newly politicized young people who have joined in the campaign. "For people who are disenfranchised by the system, some of them for the first time are being motivated into politics," says Rachel Haut, a member of SDS and labor activist at Queens College who is working on the 100 Days Campaign, intended to pressure the next President during his first 100 days in office. "We want to create a broad progressive movement that can invite these newly politicized people in. And we want to create a campaign that can take that beyond the voting booth."
Haut වැනි සංවිධායකයින්ට අලුතින් ප්රධාන ධාරාවේ නව තරුණ ව්යාපාරයක කැළඹීම් දැනේ. ඇතැමුන් පවසන්නේ එය ප්රචාරක ව්යාපාරයේදී කියනු ලබන කථා වල ප්රබලත්වය සහ සමුළු වලදී කුමන කථාන්දර කියනු ඇතිද යන්න පිළිබඳව බවයි. Madeline Gardner, Twin City හි ක්රියාකාරිනියක සමඟ දැන් සංවිධානය කරයි බලශක්ති ක්රියාකාරී සන්ධානය, ඇය වැනි ව්යාපාර සඳහා දේශපාලන විවරයක් දකියි: "ඔබාමා පවසන කතාව, සාමාන්ය මිනිසුන් ක්රියාත්මක වීමෙන් අපි මේ ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන," ඇය පවසන පරිදි, "අපට නොතිබූ ආකාරයෙන් සමාජ ව්යාපාරය සංවිධානය කිරීම සඳහා වැඩි ඉඩක් නිර්මාණය කරයි. 60 දශකයේ සිටම එම සම්මුතීන් සහ ඔවුන් වටා ඇති විරෝධතා එම අවස්ථාවෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්නවා දකින්නට මම කැමැත්තෙමි.
සමඟ සංවිධායකයෙකු වන ජෝෂුවා කාන් රසල් විසින් එම හැඟීම බෙදාහදා ගනී වැසි වනාන්තර ක්රියාකාරී ජාලය in the Bay Area who feels that the youth movement should "use both conventions to put forward a narrative that we are starting a new chapter in American history. … Our job is to be part of that progressive wave and to pull it to the left as much as we can."
Still, many in the youth movement are riding on a different wave, and they do not want to be swallowed up by the one depicted in Obama’s campaign logo — especially following what they see as his betrayals of the movement’s values. Some of them are tired of being taken for granted, whether as young people or as people of color. "Because Obama’s running, they think, ‘We’ve got them, they’re coming out, they’re gonna support Obama no matter what,’ " says Troy Nkrumah, a chair of the ජාතික Hip-Hop දේශපාලන සම්මුතිය Hip-hop පරම්පරාව සඳහා ජාතික න්යාය පත්රයක් සකස් කිරීම සඳහා මෙම ග්රීෂ්ම ඍතුවේදී රැස්වන ලාස් වේගාස් හි. "අපෙන් සමහරෙකුට එය වෙනසක් සිදුවනු ඇතැයි විශ්වාස නැත."
Likewise, young people like Adam Jung, a farm boy from Missouri who is helping to organize the DNC tent city with Tent State University, are questioning whether Obama and the Democrats are ever going to represent them: "The Democrats, they count on and expect our votes. We’re saying, ‘If you’re not representing me, I don’t have to vote for you. You need to start listening to the youth [and] the 65 percent of the people in this country who want the war to end.’ "
Most determined of all are the anarchists and anti-authoritarians, as many of the youth activists describe themselves, including two of the most active groups preparing to crash the conventions: the RNC Welcoming Committee සහ සාම්ප්රදායික නොවන ක්රියාව ජාල. සාම්ප්රදායික නොවන ඩෙන්වර් සංවිධායක ක්ලේටන් ඩිවි "ඔබාමාගේ අපේක්ෂකත්වය වෙනස් දෙයක් සඳහා මහජනතාවගේ ආශාව පිළිබිඹු කිරීමක්" බව පිළිගනී. එහෙත් අරාජකවාදියෙකු ලෙස ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ, "ඔබාමා භාවිතා කරන වාචාල කතා නොතකා, අව්යාජ වෙනසක් සෑම විටම පහළ සිට ඉහළට පැමිණෙනු ඇති බවත්, එයින් අදහස් කරන්නේ සමස්ත පද්ධතියට ප්රතිරෝධය දැක්වීම බවත් අපි විශ්වාස කරමු."
"අධිකාර විරෝධී කම්පනයක් සිදුවෙමින් පවතී," අරාජිකවාදී මිනිසුන්ගේ සහ වර්ණ ගැන්වීමේ ක්රියාකාරිනියක වන Carina Souflee පවසයි. Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (MECHA) ටෙක්සාස්-ඔස්ටින් විශ්ව විද්යාලයේ, ආගමන විරෝධතා වලින් රැඩිකල් වී RNC හි වීදි බැසීමට සැලසුම් කරයි. "දේවල් සඳහා ඉහළ-පහළ ප්රවේශයක් ක්රියා නොකරන බව මිනිසුන් ඉගෙන ගෙන ඇත."
Souflee සහ Dewey වැනි තරුණ රැඩිකල්වාදීන්ට, ප්රජාතන්ත්රවාදය පිළිබඳ ප්රශ්නය ඉතිරිව ඇති අතර, ඔවුන්ට ප්රජාතන්ත්රවාදය 2008 ජනාධිපතිවරනය සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඉතා අල්පය. "අපට පොදු දෙය නම් එක්සත් ජනපද වාමාංශයට වඩා මැතිවරණවල ඇති අක්ෂර වින්යාසය බිඳ දැමීමේ ආශාවයි" යනුවෙන් 'ඇන් ඕ'නිමිටි' යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන RNC පිළිගැනීමේ කමිටුවේ සාමාජිකයෙක් පවසයි. "අපගේ පණිවිඩය වන්නේ අපව නියෝජනය නොකරන නමුත් ඒ වෙනුවට තවදුරටත් ආයතනික අවශ්යතා ඉටු කරන දූෂිත දේශපාලඥයින් මග හරිමින් ප්රජාතන්ත්රවාදයේ සෘජු සහභාගීත්වයයි."
තවමත්, ඔබාමාගේ යුගයේ දී, තරුණ ව්යාපාරයේ ඇතැමුන් ඩිමොක්රටික් අපේක්ෂකයාට සහ ඔහුගේ පක්ෂයට ඍජුව මුහුණ දෙන විරෝධතා මගහරිමින්, ඒ වෙනුවට රිපබ්ලිකානුවන් වෙත ඔවුන්ගේ විසම්මුතිය ඉලක්ක කර ගැනීමට තීරණය කරති. "RNC ඉතා පහසු ඉලක්කයකි, මන්ද ඔවුන් මේ රටේ සිදුවෙමින් පවතින දේට දොස් පැවරිය යුතුය" යනුවෙන් මෑතකදී UCLA උපාධිය ලබා ඇති සහ දැන් කණ්ඩායමේ කුප්රකට Funk the War වීදි සාද ගෙන ඒම සඳහා DC SDS හි සාමාජිකයින් සංවිධානය කරන සමන්ත මිලර් පවසයි. RNC වෙත. "RNC සඳහා DNC වලට වඩා වැඩි ශක්තියක් ඇත," ඇය වාර්තා කරයි.
Thousands of youth from dozens of groups from across the country are coming together to blockade the Republican convention, using direct democracy not just as an end but as a means. Inspired by the සියැටල්හි සටන සහ 90 දශකයේ ගෝලීය යුක්තිය ව්යාපාරය, ඔවුන් නායකයින් නොමැති "සබඳතා කණ්ඩායම්", "රැස්වීම්" සහ "ප්රකාශක කවුන්සිලවල" හොඳින් සංවිධානය වූ ජාලයක් යොදවයි.
Always the bete noire at a convention ("Anarchists Hot for Mayhem!" screamed a typical headline at the last RNC), this direct action wing of the youth movement has already sparked a media frenzy, along with an internal debate, over what tactics they will employ in the streets. Some activists are wary of the plans to blockade the convention. "I don’t know what to make of shutting down the RNC," says Uruj Sheikh of New Jersey, who has worked with the යුද්ධ ප්රතිරෝධක ලීගය සහ එහි ආරම්භයේ සිට නව SDS සමඟ. "මම කැමතියි තව තවත් සිහිකල්පනාව ඇති කරන දෙයක් දැකීමට. මම කැමති නැහැ වම පිස්සෙක් ලෙස සලකනවාට."
එහෙත් නිවුන් නගරවල බොහෝ ක්රියාකාරීන් එකඟ වන්නේ කළු පැහැයෙන් සිටින අයට වඩා නිල් පැහැයෙන් යුත් අයගෙන් ප්රචණ්ඩත්වය විය හැකි බව ය: "ටේසර්, තුවක්කු, රබර් උණ්ඩ ඇත්තේ පොලිසියට මිස විරෝධතාකරුවන්ට හෝ ක්රියාකාරීන්ට නොවන බව අපි දනිමු. කම්පන අත්බෝම්බ, රසායනික අවි, හෙලිකොප්ටර්, මාධ්ය කැරකෙන යන්ත්ර සහ ඩොලර් මිලියන ගණනක් ඔවුන්ගේ පැත්තේ, ”පිළිගැනීමේ කමිටුව පවසයි.
ඩීඑන්සී විරෝධතා මූලස්ථානයේදී ද එම කතාවම අසන්නට ලැබේ. "අපි බලාපොරොත්තු වන්නේ ඩෙන්වර් පොලිසිය චිකාගෝ හි [68 දී] සිදු වූ ප්රචණ්ඩත්වය ප්රතිනිර්මාණය නොකරනු ඇතැයි යන්නයි", "එය කිරීමට හැකියාව ඇත්තේ ඔවුන්ට පමණක් බැවින්" Recreate '68 Alliance හි Glenn Spagnuolo පවසයි. "
The group’s call to "Recreate ’68" at the 2008 DNC has become a point of contention all its own, even among activists born decades after 1968 and bred amid a new world order. The collective memory of ’68 — not just of Chicago, but of the assassinations of Martin Luther King and Bobby Kennedy, of Black Power and women’s liberation and youth revolts worldwide — persists among this generation. But while some in the youth movement may look back on ’68 as a usable past, as a memory of mass democracy they can mobilize and learn from, few activists see it as a moment to recreate. "It provides inspiration and an example of what can be possible," says Arya Zahedi of New York City SDS. "But it can also prove a disservice. If we just ‘recreate ’68,’ we will be destined to also recreate its problems."
සෑම කෙනෙකුම සමුළු, උද්ඝෝෂණ සහ විරෝධතා ගණන් ගන්නේ නැත. බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලයේ සහ ප්රොවිඩන්ස් හි නව SDS සොයා ගැනීමට උදව් කළ සෙනියා බැරගන් නොවේ: "ඒ ක්රියාකාරී සමුළුවේ සංස්කෘතිය, මම ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ නොවෙමි. මම හිතන්නේ දෙපාර්ශවයටම ප්රතිරෝධයක් දැක්වීම වැදගත් යැයි මම සිතමි. මම හිතන්නේ මිනිසුන් එය කිරීමට විවිධ මාර්ග ඇති බවත්, මෙම මැතිවරණයෙන් අපට බොහෝ දුරක් යාමට ඇති බවත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
දැනටමත් තරුණ සංවිධායකයින් 4 නොවැම්බර් 2008 සහ 20 ජනවාරි 2009 න් ඔබ්බට සැප්තැම්බර් වලින් ඔබ්බට බලා සිටිති. ඔවුන් දිගු දුරක් බලා සිටින්නේ, ඔවුන්ගේ ප්රජාවන් තුළ මුල් බැසගත් නමුත් ගෝලීය ව්යාපාරයක් සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් බැඳී සිටින ව්යාපාර ගොඩනැගීමේ කාර්යයට ය. මක්නිසාද යත්, ඔවුන් පවසන්නේ මුළු ලෝකයම තවමත් බලා සිටින බවයි. NYC SDS හි Zahedi පවසන පරිදි "අද අපගේ කර්තව්යය වන්නේ අප සිටින තැන, අපගේ කැම්පස්, සේවා ස්ථාන සහ අපගේ ප්රජාවන් තුළ සංවිධානය වෙමින් වැඩ කිරීමට පටන් ගැනීමයි, ඒ සමඟම ලොව පුරා අරගල කරන පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධතා ගොඩනඟා ගැනීමයි."
බොහෝ දෙනෙකුට, මෙම තල්ලුව ආරම්භ වන්නේ සාමාන්ය මිනිසුන්ට සහ විශේෂයෙන් තරුණ, අලුතින් දේශපාලනීකරණය වූ පුද්ගලයින්ට මැතිවරණ දිනයෙන් ඔබ්බට ඔවුන්ගේම බලය පෙන්වීමෙනි. DC SDS හි මිලර් පවසන්නේ, "අපට සැබවින්ම උද්යෝගිමත් පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වන අතර ඔබාමා යමක් වෙනස් කරනු ඇතැයි සැබවින්ම සිතන්නෙමු". "සැබෑ වෙනසක් ඇති කරන්නේ දේශපාලනඥයන් නොවන බව කීමට අපට බොහෝ ජනප්රිය අධ්යාපනයක් කළ යුතුව ඇත, එය දේශපාලනඥයන් අනුගමනය කළ යුතු ව්යාපාර බව."
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග