Barbara Ehrenreich නම අසන්න, එය සීනුව නාද නොවනු ඇත. "නිකල් සහ ඩිමිඩ්" යන වචන අසන්න, එවිට ඔබට මතක ඇති.
එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතක නම වන අතර ඇයයි මාධ්යවේදියා එය ලිව්වේ, රහසිගතව පොරොත්තු මේසවලට යාම, වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම, වෝල්මාට් සඳහා විකිණීම සහ සාත්තු නිවාස රෝගීන් රැකබලා ගැනීම සඳහා ඇමරිකාවේ වැඩ කරන දුප්පතුන්, පැයකට ඩොලර් 6 සිට ඩොලර් 7 දක්වා රැකියා දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් වැඩ කරන මිනිසුන්ට ජීවිතය අත්විඳීමට සහ ලිවීමට. ජීවත් වෙන්න පඩියක් හදාගන්න හදනවා.
මිනසෝටා ව්යවස්ථාදායකයන් ප්රාන්තයේ අවම වැටුප ඉහළ නැංවීමට ඡන්දය දුන් බැවින්, මම වසර ගණනාවකට පෙර පොත කියවන විට අවම වැටුපෙන් හෝ ඊට අඩුවෙන් ගත කළ ජීවිතය පිළිබඳ ඇගේ හෙළිදරව් කිරීම්වලින් කම්පනයට සහ සංවේගයට පත් වූ මම, මේ සතියේ දරිද්රතාවය ගැන කතා කිරීමට එරෙන්රිච් සොයා ගියෙමි.
බ්රහස්පතින්දා සෙනෙට් සභාව ඡන්දය දුන්නේ ය 6.15 අගෝස්තු වන විට එය පැයකට ඩොලර් 7.75 සිට $2015 දක්වා වැඩි කිරීමට. පසුගිය සතියේ හවුස් සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේම අනුවාදයේ මූලික වැටුප පැයකට ඩොලර් 9.50 දක්වා ඉහළ නැංවීය. බිල්පත් දෙකටම අනාගතයේදී උද්ධමනය හා සම්බන්ධ ඉහළ යෑම් ඇත. ආයතන දෙක දැන් ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් විසඳා ගත යුතුය. (සැබෑවේදී, මිනසෝටා හි පැයක අවම වැටුප් කම්කරුවන්ගෙන් බහුතරයකට ගෙවනු ලබන්නේ ෆෙඩරල් අවම වැටුප පැයකට ඩොලර් 7.25 කි.)
මම අපේ ව්යවස්ථාදායකයේ ක්රියාවන් ගැන Ehrenreich ට පවසා පසුව ඇසුවෙමි: ඔබේ අත්දැකීම් අනුව, ජීවත් වීමට, පවුලක් නඩත්තු කිරීමට එය ප්රමාණවත්ද?
"නැහැ, මම මෙය මගේ අත්දැකීම් මත පදනම් නොකරමි," ඇය පැවසුවාය.
"මේ දේවල් තේරුම් ගන්න අය ඉන්නවා..." ඇය මා වෙත යොමු කරමින් පැවසුවාය ජීවන වැටුප් කැල්ක්යුලේටරය, Hennepin සහ Ramsey ප්රාන්තවල ජීවත් වන එක් වැඩිහිටියෙකු සඳහා අවම ජීවන වියදම පැයකට $9.69 ලෙස වාර්තා කරයි. එම වැටුප ප්රමාණවත් නමුත් මධ්යම පන්තික ජීවන රටාවකට සහාය නොදක්වයි. දරුවන් දෙදෙනෙකු එකතු කරන්න සහ ආධාරක වැටුප ඩොලර් 26.09 දක්වා ඉහළ යයි.
ඇය පවසන පරිදි, ඇමරිකාවේ අඩු ආදායම්ලාභී, රැකියාවල නියුතු මිනිසුන්ගේ මේ දිනවල ජීවිතය මිනසෝටා හි අඩු වැටුප් සහිත රැකියා වල වැඩ කිරීමේ ඇගේ අත්දැකීම් ඇතුළත් පොත ගැන පර්යේෂණ කළ විට වඩා හොඳ නැත.
"මම වසර 12 කට පෙර ලියන ලද "නිකල් සහ ඩිමිඩ්" කියවන විද්යාල සිසුන්ට කතා කරන විට - මම ඔවුන්ට කියමි, 'ඒ හොඳ පැරණි දින,'' ඇය ක්රියාත්මක වුවද, වා., ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ ඇගේ නිවසේ සිට දුරකථනයෙන් මට කීවාය. නව ෆෙඩරල් සෞඛ්ය ආරක්ෂණ නීතියෙන් වැඩ කරන දුප්පතුන්ගේ ජීවිතය පහසු කළ හැකි බව ඇය පිළිගත්තාය.
71 හැවිරිදි Ehrenreich සමහර කාන්තාවන්ගේ ජීවිතය මෑත කාලීන මහා අවපාතයේ දී වෙනස් වූවාට වඩා සුළු දෙයක් ගැන ලියා ඇති බව ඇය පැවසුවාය. ඇය සඳහා op-ed කෑල්ලක් ලිවීය නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත:
"ඇමරිකානු පිළිමයට" වඩා අවපාතයෙන් ඔවුන් ග්රහණය වී නැති බව මට පෙනී ගියේය. දේවල් බොහෝ දුරට "පැරණි" විය. මම පොතේ Melissa ලෙස හැඳින්වූ කාන්තාව තවමත් Wal-Mart හි සේවය කරමින් සිටියද, වසර නවයක් තුළ ඇයගේ වැටුප ඩොලර් 10 සිට පැයකට $7 දක්වා වැඩි විය. දියවැඩියා සහ හෘද රෝග හේතුවෙන් වැඩි වැඩියෙන් ආබාධිත වූ "කැරොලයින්" දැන් වැඩුණු පුතෙකු සමඟ ජීවත් වන අතර ඉඳහිට පිරිසිදු කිරීමේ සහ ආහාර සැපයීමේ රැකියාවෙන් ජීවත් වේ.
අනෙකුත් අඩු ආදායම්ලාභීන් දැඩි ලෙස පහර දුන් බව ඇය ලිවීය:
90 ගණන්වල සහ 2000 ගණන්වල මුල් භාගයේ ඔහු උත්පාතය නාගරික දුප්පතුන්ට මූලික වශයෙන් විනාශකාරී විය. කුලී අහස උසට; ප්රභූකරණය සඳහා මග සැලසීමට පොදු නිවාස අතුරුදහන් විය. ..[Y]es, බොහෝ දුරට රැකියා අහිමිවීම් නිසා අවපාතය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.
පහතින් උපුටා ගන්නා ලද අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව දරිද්රතාවය සම්බන්ධ මාතෘකා ගණනාවක් ආවරණය කරන ලදී.
MinnPost: දුප්පතුන් "දුප්පත්" ලෙස හැඳින්වීම ඒකාකෘතිකරණයක්ද?
Barbara Ehrenreich: එය සෘණාත්මක පදයක් විය යුතු යැයි මම නොසිතමි. අපි දුප්පත් නමුත් ආඩම්බර යන සංකල්පය නැවත පණ ගැන්විය යුතුය. ප්රායෝගිකව මම මිනිසුන්ගේ මනසේ ඇති ඒකාකෘති සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා විවිධ යෙදුම් රාශියක් භාවිතා කරමි.
මන්ත්රී: ඔබ “දුප්පතුන් අපරාධ කිරීම” ගැන කතා කරනවා. ඔබ විස්තර කරනවාද?
BE: මෙය අවපාතයෙන් පසු වැඩි වූ දෙයකි, ඔබට චෝදනා කළ හැකි වැරදි ක්රියාවන් සංඛ්යාව සමඟ, දඩ සහ ගාස්තු වලට තුඩු දිය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රිය පදවන්නේ නම් සහ ඔබේ එක් හෙඩ් ලයිට් එකක් නිවී ගොස් ඇති නිසා එය නිවැරදි කිරීමට ඩොලර් 120ක් ඔබ සතුව නොමැති නිසා ඔබ නතර වේ. ඔබේ දඩය ඩොලර් 200 ක් විය හැකි අතර ඔබට ඩොලර් 200 ක් ද නැත. එය ඉදිරියට යන අතර ඉතා ඉක්මනින් ඔබට විරුද්ධව [නීතිමය] චෝදනා ඇත. එය පුද්ගලික ණය ද විය හැකිය: ඔබ උසාවියට යැවීමට තීරණය කරන ඉඩම් හිමියා. ඔබට එම සිතාසිය එවා නැති නිසා හෝ ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට මාරු වූ නිසා එය නොලැබුණි. එය විශාල පටලැවිල්ලක් වන අතර ඔබ වැටීමට පටන් ගත් පසු, ඔබ වේගයෙන් හා වේගයෙන් වැටීමට පටන් ගනී. වඩාත්ම දුෂ්ට උදාහරණය නම් සිරගෙවල්වල තම රැඳවියන්ගෙන් කාමරයට හා බෝඩිමට ගාස්තු අය කිරීම දිනෙන් දින වැඩි වීමයි.
මන්ත්රී: ඔබ ඔබේ පොතේ ජාතිය හෝ වර්ණය ආමන්ත්රණය කරනවාද?
BE: ඉතා සුළුයි. සුදු ජාතිකයෙකු ලෙස මා සැක කිරීමට පටන් ගත්තේ මගේ ඉංග්රීසි සහ මගේ සමේ වර්ණය නිසා සංක්රමණිකයෙකුට වඩා තරමක් අඩු කොන්ද කැඩෙන රැකියාවක් මට තරමක් වැඩි වැටුපක් ලැබීමට ඉඩ ඇති බවයි. මෙන්න මම වර්ජිනියාවේ. මම මෙහි නිවාස පිරිසිදු කිරීමේ සේවාවක් සමඟ රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළහොත්, ඔවුන් කුලියට ගත් අනෙක් සියල්ලන්ම ලැටිනා වනු ඇති අතර ඔවුන් පවසනු ඇත: “කවුද මේ [සුදු] කාන්තාව?” ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔබ වාර්තාකරුවෙකු යැයි අපේක්ෂා නොකරයි. මැදි වයසේ අයට - මම මටම ත්යාගශීලී වෙනවා - සුදු කාන්තාවක් Merry Maids හි පෙනී සිටීම.
මන්ත්රී: මධ්යම හා ඉහළ පංතියේ අය දුප්පතුන් "දුප්පත්" තෝරා ගැනීම් ගැන කතා කරන්නේ ඔවුන් අධික බරින් යුත් දුප්පතුන් දැකිය හැකි නිසා හෝ ඔවුන් හෝටල්වල නැවතී සිටිනු දකින බැවිනි.
BE: මම නිවුන් නගරවල නිවාස උගුලකට වැටුණා. මම අවසානයේ වැඩි මිලක් සහිත නේවාසික හෝටලයක - සැබෑ කුණු ගොඩකි. නමුත් ඔබට ආරක්ෂිත තැන්පතුවක් ලෙස පළමු මාසයේ කුලිය නොමැති නම්, ඔබට මහල් නිවාසයක් නොලැබෙනු ඇත. අපේ රටේ, අපේ ක්රමයේ කිසිම වරදක් නැහැ, දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා හිතලා හිත සනසගන්න ධනවත්, ධනවත් මිනිස්සු ගැන නම් - චරිතයේ අඩුවක්, විනයක් නැතිකම. ඔවුන් වැඩිපුර චිප්ස් කනවා, මවුන්ටන් ඩිව් ඕනෑවට වඩා බොනවා, දරුවන් වැඩියි. [ඔවුන් නතර නොවේ] පහළම දරිද්රතාවය ඔබේ චරිතයේ ප්රශ්නය නොවේ යන දැඩි-මූලික කරුණ දෙස බැලීමට. එය මුදල් හිඟකම පිළිබඳ කාරණයකි. ඔබට වඩා හොඳ තේරීමක් සඳහා මාර්ග නොමැත.
වෙනත් ව්යාපෘති
ලිවූ දා සිට "Nickel and Dimed," සහ "Bait and Switch" ඇතුළු තවත් කිහිප දෙනෙක්, විද්යාල උපාධිධාරීන්ට අඩු වැටුප් සහිත රැකියාවලට ලිස්සා යා හැකි පහසුව ගැන, මෙම හිටපු විද්යාල ජීව විද්යා ප්රධානී සහ වියට්නාම්-යුධ විරෝධී ක්රියාකාරිකයා විසින් ධෛර්යමත් කර ඇත. ආර්ථික දුෂ්කරතා වාර්තා කිරීමේ ව්යාපෘතිය "දරිද්රතාවය සහ ආර්ථික අනාරක්ෂිත භාවය පිළිබඳ බලගතු කථා ඉදිරිපත් කිරීමට."
"මිනිසුන් දරිද්රතාවයට ඇද දමන සියලු ආකාර සහ ඔවුන් එහි තබා ගැනීමට ක්රියාත්මක වන යාන්ත්රණයන් පිළිබඳව අප දැනුවත් විය යුතුය," Ehrenreich පැවසීය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග