රාජ්යතාන්ත්රික ලෝකය
———————————————————
පෙබරවාරි 2003
බලාත්මක සමූහ නෙරපා හැරීමේ තර්ජන
ඊශ්රායලය: නව පලස්තීන ඩයස්පෝරාවක් _______________________________________________________
පලස්තීනුවන්ගේ 'මාරු කිරීම' පිළිබඳ පිළිකුල් සහගත අදහස - එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් නෙරපා හැරීම - දැන් බොහෝ ඊශ්රායෙල්වරුන්ට ආයාචනා කරයි. ඊශ්රායල හමුදාව සහ සමහර පදිංචිකරුවන් දැනටමත් බටහිර ඉවුරේ 'කුඩා මාරුවීම්' සංවිධානය කරමින් සිටින අතර ඊශ්රායලයට ඕනෑම බරපතල නව තර්ජනයක් (උදාහරණයක් ලෙස, යුද්ධයේදී ඉරාකයෙන් මිසයිල ප්රහාර) මිලියන ගනනක් කුරිරු ලෙස බලහත්කාරයෙන් නෙරපා හැරීම වේගවත් කළ හැකිය.
AMIRA HASS විසින් _________________________________________________________
යුරෝපීය රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු දෙසැම්බර් මාසයේදී ඊශ්රායලයේ ජෝර්දාන් නිම්නයේ මාර්ග සලකුණක් දුටුවේ, එම මාර්ගය ගාන්ධි ලෙස නැවත නම් කර ඇති බවත්, එය අන්ත දක්ෂිණාංශික මොලෙඩෙට් (හෝම්ලන්ඩ්) පක්ෂයේ නිර්මාතෘ ජෙනරාල් රෙහාවම් සීවිගේ අන්වර්ථ නාමය විය. පලස්තීනුවන් අරාබි රටවලට "මාරු කරන ලෙස" ප්රසිද්ධියේ ඉල්ලා සිටි Zeevi, 2001 දී පලස්තීන විමුක්තිය සඳහා වූ ජනතා පෙරමුණේ තුවක්කුකරුවෙකු විසින් මරා දමන ලදී. ලකුණ නරුමත්වයේ උදාහරණයක්ද නැතහොත් නරක රසය තුළ විහිළුවක්ද? එය ඊශ්රායලය සහ ජෝර්දානය යා කරන ඇලන්බි පාලම වෙත නැඟෙනහිර දෙසින් මාර්ගය කපා හැරීමට මොහොතකට පෙර සිට ඇති අතර, එය Zeevi ගේ “මාරුකරුවන්” ගත යුතු ආකාරය පෙන්නුම් කරයි.
ඔහුගේ ඝාතනයට මොහොතකට පෙර සහ තවත් පලස්තීන මරාගෙන මැරෙන ප්රහාරයකින් ඉක්බිතිව, ඊශ්රායලයේ ගැටලුවලට එකම විසඳුම එහි අරාබි ජනගහනය "අනුමත මාරු කිරීම" බව Zeevi ගුවන්විදුලි විකාශනයකදී පැවසීය. වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය රහසක්ව තබා ගැනීමට ඔහු බැඳී සිටියද, මෙම නොපැහැදිලි පණිවිඩය ලබා දීමට අවශ්ය සහාය ඔහුට පසුව ඇති බව ඔහුට පැහැදිලිවම දැනුනි.
සැබෑ ප්රශ්නය නම් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාර ඊශ්රායල ආක්රමණය අවසන් කිරීමේ පලස්තීන අරගලයේ කොටසක් ලෙස ඊශ්රායලයින් නොසලකන අතර ඊශ්රායල ආරක්ෂක හමුදාවන්ගේ (IDF) ආක්රමණශීලී උපක්රමවලට පළිගැනීමක් ලෙස ඔවුන් නොදැකීමයි. (පලස්තීන රතු අඩ සඳට අනුව, මිලිටරි ක්රියාවෙන් පලස්තීන මරණ 2,000 කට වැඩි ප්රමාණයක් සිදුවී ඇත, අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් 1,500 ක් සිවිල් වැසියන්.) ඊශ්රායෙල්වරු මෙම ප්රහාරයන් දකින්නේ පලස්තීනුවන් ඊශ්රායල රාජ්යය විනාශ කිරීමට සහ යුදෙව්වන් මරා දැමීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බවට සාක්ෂියක් ලෙස ය. යුදෙව්වන් ය. මෙම වාතාවරණය තුළ පලස්තීනුවන් පලවා හැරීම ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස හුවා දක්වයි, විසඳිය නොහැකි ගැටලුවකට මානුෂීය ප්රතිචාරයක්. ඊශ්රායල බලධාරීන් එවැනි සැලසුම්වල ගම්යතාව පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවක් කරන්නේ නැත.
"මාරු කරනු ලබන්නේ" කුමන ජනගහනයද හිතාමතාම අපැහැදිලිව පවතී: ගාසා තීරයේ සහ බටහිර ඉවුරේ පලස්තීනුවන්? සරණාගත කඳවුරුවල ඉන්න අය? නැතහොත් ඊශ්රායලයේ අරාබි පුරවැසියන් ඇතුළුව මධ්යධරණී මුහුද සහ ජෝර්දාන් ගඟ අතර සිටින සියලුම පලස්තීනුවන්ද?
ඊශ්රායල අධ්යාපන ඇමති Limor Lavnat, Zeevi ගේ මරණයේ සංවත්සරය සැමරීමට පාසල්වලට නියෝග කළ විට විවාදය නීත්යානුකූල කළේය. රට පුරා අරාබි විරෝධී සටන් පාඨ මතු විය: "අරාබියන් එපා, ප්රහාර එපා"; "මාරු කිරීම සාමයට සමානයි"; "පලස්තීනය ජෝර්දානය". එක් මත විමසුමකින් හෙළි වූයේ ඊශ්රායල යුදෙව්වන්ගෙන් 20% ක් අන්ත දක්ෂිණාංශික කච් පක්ෂයට අපේක්ෂකයින් ඉදිරිපත් කිරීමට නීත්යානුකූලව අවසර ලබා දෙන්නේ නම් එයට ඡන්දය දීම සලකා බලනු ඇති බවයි. (1973 දී රබ්බි මීර් කහනේ විසින් Kach ආරම්භ කරන ලදී: 1980 ගණන්වල මුල් භාගයේදී එය 1.5% ඡන්ද ප්රතිශතයක් ලබා ගනිමින් පාර්ලිමේන්තුවේ එක් ආසනයක් දිනා ගත්තේය. කහනේ 1988 දී මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීම තහනම් කරන ලද අතර 1994 පෙබරවාරි සංහාරයෙන් පසු පක්ෂය තහනම් කරන ලදී. හෙබ්රොන්.)
යුදෙව් ජනාවාසවල වෙසෙන අයගෙන් 73% ක් පමණ විශ්වාස කරන්නේ ඊශ්රායලය එහි අරාබි ජනගහනය හැර යාමට දිරිමත් කළ යුතු බවයි. මෙය පැරණි සෝවියට් සංගමයේ යුදෙව්වන් අතර 1% දක්වා සහ ආගමික යුදෙව්වන් අතර 76% දක්වා ඉහළ යයි.
අරාබි පුවත්පත්වල රැකියා දැන්වීම් පළ කරන විදේශීය බඳවා ගැනීමේ සමාගම්වල සහාය ඇතිව, පලස්තීන සංක්රමණය කෙසේ හෝ නීත්යානුකූල, ශක්ය සහ මානුෂීය බව පෙන්වීමට Moledet ක්රියාකාරීන් පලස්තීන කම්කරුවන් විදේශ රැකියා සොයා ගැනීමට දිරිමත් කරති. කෙසේවෙතත්, ලක්ෂ සංඛ්යාත පුද්ගලයන් ස්වේච්ඡාවෙන් "මාරු කිරීම" කළ නොහැකි බව ඔවුහු පිළිගනිති: එම විශාලත්වයේ මෙහෙයුමක් අනිවාර්ය විය යුතුය. IDF හි හිටපු ප්රධාන වෛද්ය නිලධාරි මහාචාර්ය අරී එල්ඩෑඩ් මොලෙඩෙට්ගේ ඡන්ද ලැයිස්තුවේ දෙවන අපේක්ෂකයා වේ. එල්ඩෑඩ් ස්වේච්ඡා සහ අනුමත මාරු කිරීම් අතර වෙනසක් කරයි: පළමු කාණ්ඩය උපකල්පනය කරන්නේ සියලුම පලස්තීනුවන් සංක්රමණය වීමට එකඟ වනු ඇති බවයි, එල්ඩාඩ් පිළිගත්තේ වුවද, කිසිවෙක් ඔහුගේ ඉඩම තමාගේම කැමැත්තෙන් පිටව යනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. මොලෙඩෙට් සක්රීයව සොයන ඕනෑම අනුමත මාරුවක් සඳහා ජාත්යන්තර සහාය අවශ්ය වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි.
සමහර දක්ෂිණාංශිකයින් ඊටත් එහාට යනු ඇත: ඔවුන් "මාරු කිරීම" සහ ඉන්ටිෆාඩා අතර සම්බන්ධයක් දකිති. ජාතික ආගමික පක්ෂය වන Mafdal හි ප්රධානියා වන Effi Eitam, ජෝර්දාන් ගඟ සහ මධ්යධරණී මුහුද අතර ඇති සියලුම භූමි ප්රදේශ කෙරෙහි ඊශ්රායලය ස්වෛරීභාවය ක්රියාත්මක කරනු දැකීමට කැමතිය. ජෝර්දානයේ සහ සීනායි හි පලස්තීන රාජ්යයක් පිහිටුවනු ඇත. එවිට පලස්තීනුවන්ට ඔවුන්ගේ තත්ත්වය තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත: මහා ඊශ්රායලයේ "ප්රබුද්ධ" පදිංචිකරුවන් හෝ පලස්තීන රාජ්යයක "අපැහැදිලි" පුරවැසියන්. "මම මාරු කිරීම යන යෙදුම භාවිතා නොකරමි," Eitam පැහැදිලි කරයි. "මම එය දේශපාලන විකල්පයක් ලෙස නොදකිමි, එය සදාචාරාත්මකව පිළිගත හැකි බව මට නොපෙනේ." එහෙත් ඔහු යුද්ධය විස්තර කරන්නේ විවිධ නීති සහිත ක්රීඩාවක් ලෙසයි (2).
හිටපු බ්රිගේඩියර් ජෙනරාල්වරයෙකු වූ ඊටම්, මිලිටරි ගැටුමක් අපේක්ෂා නොකරන බව ප්රකාශ කළද, යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, "බොහෝ අරාබි පුරවැසියන් මෙහි රැඳී නොසිටිනු ඇත" යනුවෙන් ඔහු විශ්වාස කරයි. ඔහු ඊශ්රායලයේ නිදහස් සටන සහ 800,000-1948 දී පලස්තීනුවන් 1949ක් නෙරපා හැරීම අතර සමානකම් ද දක්වයි.
හෙබ්රොන් නගරයෙන් පිටත කිරියාට් අර්බා ජනාවාසයේ නගරාධිපති Zvi Katzover වඩාත් ඉදිරියෙන් සිටී. ඔහු පදිංචිකරුවන්ගේ ව්යාපාරයේ ප්රමුඛයා වන Gush Emunim (විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායම) හි නිර්මාතෘවරුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඊශ්රායල සොල්දාදුවන් 12 දෙනෙකු සහ පලස්තීනුවන් තිදෙනෙකු මිය ගිය හෙබ්රොන් වෙත ඊශ්රායල හමුදා ප්රහාරයෙන් පසු සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී කැට්සෝවර් මෙසේ පැවසීය: “විශාල යුද්ධය ආරම්භ වී අරාබිවරුන් මෙතැනින් පලා ගිය විට, ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි නැවත [හෙබ්රොන් වෙත පැමිණෙමු. ] නිවාස" (3). ඔහු සඳහන් කළේ 1929 දී හෙබ්රොන්හි යුදෙව් වැසියන් සමූල ඝාතනය කිරීමට පෙර යුදෙව්වන් වාසය කළ නිවාස ගැන ය.
බොහෝ ඊශ්රායෙලිතයන් තවමත් නෙරපා හැරීමට පිටුබලය දෙන අයව සලකන්නේ යථාර්ථවාදී නොවන සහ දුරාචාරමය අරමුණු ඇති කුඩා සුළුතරයක් ලෙසය. පුවත්පත් තීරු ලිපි රචකයින් සහ ලිපි ලේඛන ලියන්නන් "මාරු කිරීම" සඳහා යෝජකයන් හෙළා දකින නමුත්, වැඩි වැඩියෙන් ඊශ්රායල ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් අනුමත කරති. ලිකුඩ් සහ අනෙකුත් බොහෝ දක්ෂිනාංශික පක්ෂ මැතිවරන ව්යාපාරය තුලදී ප්රශ්නය මග හැරිය. නමුත් මෙම සුළුතරය මහජන මතය ඇවිස්සීමට දරන උත්සාහයන් සැලකිල්ලට ගෙන, ඊශ්රායලයේ දේශපාලන සහ හමුදා නායකයින් නරකම අවස්ථාවන් සඳහා සැලසුම් කර ඇත්දැයි යමෙකු පුදුම වේ. ප්රමාද වීමට පෙර මෙම යෝජනා ක්රමය නැවැත්වීමට ඊශ්රායලයේ ප්රජාතන්ත්රවාදී බලවේග බලවත්ද?
සියලුම පලස්තීනුවන්, ඊශ්රායල අරාබිවරුන් හෝ බටහිර ඉවුරේ හෝ ගාසා තීරයේ සිටින අය, 1948 නෙරපීම මතක තබා ගනිමින් “මේ වතාවේ අපි ඔවුන්ට අපව එළවා දැමීමට ඉඩ නොදෙමු” යනුවෙන් නොනවතින දිවුරුම් දෙයි. ඊශ්රායලය වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවලින් වෙන් කරන හරිත රේඛාව දෙපස සිටින ඔවුන්ගේ නීතිමය විශේෂඥතාව සහ ජාත්යන්තර ප්රජාව සමඟ ඇති සබඳතා යම් ආරක්ෂාවක් සපයන නමුත්, පලස්තීනුවන් අනතුර ගැන හොඳින් දනී.
ජනවාරි 28 මැතිවරනයට පෙර දක්ෂිණාංශික-බහුතර මධ්යම මැතිවරන කමිටුව, අරාබි පක්ෂයක් වන ජාතික ප්රජාතන්ත්රවාදී සභාව (NDA) විසින් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සමඟ එක්ව ඉදිරිපත් කරන ලද අපේක්ෂකයින්ගේ ලැයිස්තුව නුසුදුස්සකු කිරීමට උත්සාහ කළහ: NDA නායක අස්මි බිෂාරා සහ අහමඩ් ටිබි, තාල් පක්ෂය (අලුත් කිරීම සඳහා අරාබි ව්යාපාරය). ඊශ්රායල රාජ්යය විනාශ කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සහ ත්රස්තවාදයට අනුබල දීම සම්බන්ධයෙන් බිෂාරා හෙළා දුටු නීතිපති එලියාකිම් රුබින්ස්ටයින්, අන්ත දක්ෂිනාංශික හෙරුත් (නිදහස) පක්ෂයට තරඟ කළ Kachගේ හිටපු නායක Baruch Marzel තහනම් කිරීමට ද උත්සාහ කළේය. පලස්තීනුවන්ට විදේශයන්හි රැකියා ලබා දීමෙන් “ස්වේච්ඡා මාරු කිරීම්” ප්රවර්ධනය කරන අය හෙළා දැකීම ප්රතික්ෂේප කළ ද, හෙරුට් නෙරපීම පිළිබඳ සිය ප්රකාශයන් අඩු කර ඇත.
අරාබි නීති සම්පාදකයින්ට බලපාන යෝජිත තහනමට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා ඊශ්රායලය සංවිධානය කළ රැලිවලින් ඉවත් විය. ඊශ්රායලයේ අරාබි ජනගහනයෙන් 20% - NDA හි ආධාරකරුවන් - ප්රජා අයිතිය පරදුවට තබා තිබියදීත්, මේවාට සහභාගී වූයේ කලාතුරකිනි. අවසානයේ දී ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය මැදිහත් වූ අතර, එන්ඩීඒ අපේක්ෂකයින් ඉදිරිපත් කළ හැකි බවට ජනවාරි 9 වන දින තීන්දු කළේය. ඊශ්රායලයේ ප්රජාතන්ත්රවාදය ඉහළ ගිය අතර පලස්තීන මහා මැතිවරණ වර්ජනයක් වැළකුණි.
ඊශ්රායලයේ නීතිපතිවරයා “මාරු” යෝජනා ක්රමයට එරෙහිව ඉදිරිපත් වී ඇති නමුත් එහි යෝජකයන්ට එරෙහිව ක්රියාමාර්ග ගැනීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. මෙය "ස්වේච්ඡා" සංක්රමණය පිළිබඳ නිල පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට Knesset හි කම්කරු සාමාජිකයෙකු පෙලඹවූ අතර, ඊශ්රායලයේ ජාතිවාදී විරෝධී නීති මගින් ස්වේච්ඡා සහ අනිවාර්ය "මාරු" අතර කිසිදු වෙනසක් තහනම් කරන බව සඳහන් කළේය. අල්ලා ගත් ප්රදේශවල සේවය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් වන Courage to Refuse විසින් දියත් කරන ලද ජාතිවාදී සටන් පාඨ පිටුදැකීමේ ව්යාපාරයකට තරුණ කම්කරු ක්රියාකාරීන් එකතු වී ඇත (4). සමහර කම්කරු පක්ෂයේ ප්රවීණයන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් කෙරෙහි අමනාප වී ඔවුන් සියොන් විරෝධී ද්රෝහීන් ලෙස හංවඩු ගසයි.
ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ ප්රයත්නයන්ට විරුද්ධ වමේ අනෙක් අය ඊශ්රායල හමුදාව දක්ෂිනාංශය විසින් පාලනය කරනු දැකීමට පිළිකුල් සහගත වන අතර දැඩි යුදෙව් පදිංචිකරුවන් විසින් කාලය පැමිණි විට “මාරු කිරීම” යථාර්ථයක් කිරීමට සූදානම්ව සිටිති. සමීක්ෂණ කිහිපයකින් පෙන්නුම් කරන්නේ, හමුදාවේ ඉහල ස්ථරයේ සිටින ආගමික දක්ෂිනාංශිකයින්ගේ අනුපාතය මෙන්ම ඊශ්රායල සටන් ඒකකවල හිටපු සෝවියට් සංගමයේ යුදෙව්වන් සංඛ්යාව සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇති බවයි. කණ්ඩායම් දෙකම "මාරු කිරීම" සඳහා දැඩි ආධාරකරුවන් වේ.
අත්පත් කරගත් භූමිවල මිලිටරි සාමවාදීන් සිටීම "කුඩා මාරුවීම්" වලක්වා නැත. ඔවුන්ගේ 500 යුදෙව් අසල්වැසියන්ගෙන් නොනවතින හිරිහැරවලට සහ පදිංචිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති පැය 180 පුරාම හමුදා ඇඳිරි නීතියට මුහුණ දුන් බොහෝ පලස්තීනුවන් පුරාණ හෙබ්රොන් නගරයෙන් පිටව ගොස් ඇත. උතුරු බටහිර ඉවුරේ යානුන්හි පලස්තීන ගම්වැසියන් 5 දෙනෙකුට අසල්වැසි යුදෙව් ජනාවාස වූ Itamar වෙතින් වැඩි හිරිහැර කිරීම් හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ නිවාස අත්හැර දමා නැවත පදිංචියට යාමට සිදුවිය. ඊශ්රායලයේ කුප්රකට පවුර ඉදිකිරීම නිසා වෙනත් නෙරපා හැරීම් සිදුවී ඇත (XNUMX). එවැනි “කුඩා ස්ථාන මාරු කිරීම්” ඊශ්රායල මහජනතාවගේ අවධානයට ලක්ව ඇති අතර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පෙළපාලි ඇති වුවද, පසුගිය වසර දෙක තුළ ඉඩම් සහ නිවාස අහිමි වීම පලස්තීනුවන්ට අහිමි වූ හැඟීමක් ඇති කර තිබේ.
“අභ්යන්තර වසා දැමීම” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බටහිර ඉවුරේ පලස්තීනුවන් මිලියන 2.5 ක් සහ ගාසා වැසියන් මිලියන 1 ක් ඔවුන්ගේ නගර සහ ගම්වලට සීමා වී සිටීමයි. 2000 සැප්තැම්බරයේ ඇති වූ ප්රචණ්ඩ කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමට තවමත් උත්සාහ කරන IDF, පලස්තීනුවන්ට (විශේෂ බලපත්රලාභීන් කිහිප දෙනෙකු හැර) ප්රාථමික මාර්ග භාවිතා කිරීම, ඔවුන්ගේ ගම්වලින් පිටවීම හෝ විශාල මධ්යස්ථාන වෙත ගමන් කිරීම තහනම් කර ඇත. පලස්තීන නගර මාර්ග බාධක, වැටවල්, යකඩ ගේට්ටු, ගොඩවල්, ටැංකි සහ හමුදා වාහන වලින් ආවරණය වී ඇත. මෙය ගමනාගමනයට බාධාවක් වී ඇති නමුත් ප්රහාර එල්ල කිරීම සඳහා ඊශ්රායලයට ඇතුළු වන අය නැවැත්වීමට එතරම් දෙයක් කර නැත. මුරපොලවල් මග හැරීම සඳහා බොහෝ පලස්තීනුවන් වැඩ කිරීමට නගරවලට ගොස් ඇත. ඊශ්රායලයට පමණක් අයත් කොටස්වල ගමන් කරන ඕනෑම අයෙකුට නෙරපා හැරීම දැනටමත් සිදුවී ඇති බවට හැඟීමක් ඇති විය හැකිය: මාර්ග, පලස්තීන ගම්මාන, ඉඩම් සහ පළතුරු වතු, පාළුවට ගොස් ඇත.
තවත් ප්රහාර එල්ල වේ යැයි බියෙන් වද වී සිටින ඊශ්රායල ජාතිකයින් තවමත් අභ්යන්තර වසා දැමීම සාමූහික දඬුවම් ක්රමයක් යන මතය ප්රතික්ෂේප කරන අතර, එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්ට සහය වැඩි කිරීමට පමණක් හේතු වේ. ජ්යෙෂ්ඨ හමුදා නිලධාරීන් මෙම ප්රතිපත්තිය ආපසු හැරවිය හැකි එකක් ලෙස විස්තර කරන අතර අවසානයේ පලස්තීනුවන් ත්රස්තවාදය අත්හරින විට එය නතර කරන බව පවසති. මේ අතර, ස්ථාන මාරු ප්රශ්නය මගහැර ඇති දක්ෂිනාංශික පක්ෂ විසින්ම අනුමත කරන ලද “නිශ්චිත ගිවිසුම” සමඟ වසා දැමීම මනාව සිදුවේ. දැනට මොලෙඩෙට් සමඟ මිත්ර වී සිටින ඊශ්රායෙල් බෙයිටේනු (ඊශ්රායලය අපේ නිවස) හි රුසියානු යුදෙව් ආධාරකරුවන්, භෞමික සම්බන්ධතා නොමැතිව හුදකලා බන්ධනාගාර වැනි වටපිටාවන් නිර්මාණය කිරීමට යෝජනා කර ඇත. ඊශ්රායල අගමැති ඒරියල් ෂැරොන් විසින් අපේක්ෂා කරන ලද පලස්තීන රාජ්යයෙන් මෙම සැලැස්ම වෙන් කරන එකම දෙය එන්ක්ලේව්ස් ප්රමාණයයි.
විශේෂයෙන්ම බැග්ඩෑඩය ඊශ්රායලයට රසායනික අවිවලින් ප්රහාර එල්ල කළහොත් හෝ පලස්තීනුවන් සදාම් හුසේන්ට සහය පළ කළහොත්, එක්සත් ජනපදය විසින් ඉරාකයට මිලිටරි මැදිහත්වීම පලස්තීනුවන් සමූහ වශයෙන් පලවා හැරීමට තුඩු දිය හැකි වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරනු ඇතැයි සමහරු බිය වෙති. මේ දෙකෙන් එකක් සිදුවුවහොත්, දේවල් වේගයෙන් පාලනයෙන් මිදිය හැකිය. එහෙත් එහි අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට මැද පෙරදිග ස්ථාවරත්වයක් අවශ්ය වන අතර මහා පරිමාණයෙන් නෙරපා හැරීම් ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් ඇති කරයි.
තවත් සමහරු පලස්තීන කණ්ඩායමක් මාරාන්තික මෙගා ප්රහාරයක් එල්ල කරනු ඇතැයි බිය වෙති. ත්රස්තවාදීන්ට රැකවරණය සපයන බවට සැලකෙන පලස්තීන ගම්මානවල පදිංචිකරුවන් පලවා හැරීමේ ප්රාදේශීය මුලපිරීම්වලට හමුදාව බාධාවක් වනු ඇති බවට හෝ හැකිවනු ඇති බවටත් ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් බියට පත් වී සැක පළ කළේය. මෙය නිදර්ශනය කිරීම සඳහා පලස්තීනුවන්ට ඔලිව් අස්වැන්න නෙළීම බලහත්කාරයෙන් වැළැක්වූ යුදෙව් පදිංචිකරුවන්ට එරෙහිව පියවර ගැනීම ඊශ්රායල බලධාරීන් සහ IDF ප්රතික්ෂේප කළ ආකාරය ඔහු සිහිපත් කළේය.
එහෙත් තම පැටවුන් ඊශ්රායලයට බෝම්බ හෙලීමේ මෙහෙයුම් සඳහා යවන හෝ මෙගා ප්රහාරයක් දියත් කරන පලස්තීනුවන් එවැනි ක්රියා සමූහ වශයෙන් නෙරපා හැරීමට තුඩු දිය හැකි බව තේරුම් ගෙන නැති බව පෙනේ. ආන්තික තත්වයන් තුළ ඊශ්රායල මහජනතාවගෙන් බහුතරයක් සහ බොහෝ බටහිර ජාතීන් ආන්තික ප්රතිවිරෝධතා කෙරෙහි හිතකර ලෙස බැලිය හැකිය. ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මහා යුද්ධයක් විය හැකි බවට පලස්තීන සහ යුදෙව් මූලධර්මවාදීන් සමාන විශ්වාසයන් ප්රකාශ කර ඇත.
පසුගිය වසර දෙක තුළ ජෝර්දාන රජය බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ පදිංචිකරුවන්ට තම භූමියට ඇතුළු වීම සම්බන්ධයෙන් රෙගුලාසි දැඩි කර ඇත. ජෝර්දානය අපේක්ෂා කරන්නේ ඊශ්රායල ආක්රමණයේ දුක්ඛිත තත්වයන්ගෙන් පලා යන පලස්තීනුවන්ගේ විශාල ප්රවාහයන් සහ අනෙකුත් භයානක අවස්ථා ය. එහි භීතිය තේරුම් ගත හැකි ය: නොවැම්බර් 28 වැනි දින දිනපතා Ha’aretz වාර්තා කළ පරිදි, එවැනි යෝජනාවක් ප්රහාරාත්මක ය යන පදනම මත ඊශ්රායලය පලස්තීනුවන් ජෝර්දානයට නෙරපා හරින බවට ෂැරොන් කිසිදු සහතිකයක් ලබා දී නැත. මෙය ජෝර්දානයේ අගමැති අලි අබු අල්-රාගේබ් ඊශ්රායල-ජෝර්දාන් සාම ගිවිසුමෙන් කිසිදු ආකාරයක නෙරපා හැරීම තහනම් කරන බව පෙන්වා දීමට පෙලඹුණි. නමුත් "මාරු" යෝජකයින් ගිවිසුම් ගැන අඳුරු දෘෂ්ටියක් දරයි.
මේ වන තෙක් ඊශ්රායල් සහ ජාත්යන්තර ප්රජාව වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශ තුළ “කුඩා ස්ථාන මාරු කිරීම්” සහ වෙනත් ස්ථාන මාරු කිරීම් කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් දක්වා නැත. එහෙත් එවැනි නීති විරෝධී හා භයානක භාවිතයන්ට විරුද්ධ වීම අතිශයින්ම අවශ්ය වේ, මන්ද සමූහ වශයෙන් නෙරපා හැරීමේ තර්ජනය සැබෑ ය. ඊශ්රායලයේ මෑත කාලීන වර්ධනයන් කලබලකාරී ය: මූලධර්මවාදී සහ එළිදරව් විශ්වාසයන් වැඩි වෙමින් පවතී, සදාචාරාත්මක සලකා බැලීම් දේශපාලනයෙන් අතුරුදහන් වී ඇති අතර IDF විසින් නව ආකාරයේ පීඩනයක් නිර්මාණය කර ඇත. ජාත්යන්තර නිෂ්ක්රීයභාවය සහ වාඩිලෑමට එරෙහි ප්රතිරෝධයට මගපෙන්වීමේ හැකියාව ඇති පලස්තීන නායකයින් නොමැති වීම, මේවා අධෛර්යමත් කරන සංඥා වේ.
* Amira Hass යනු ඊශ්රායල දිනපතා Ha’aretz හි වාර්තාකරු වේ. ඇය රාමල්ලා හි පිහිටා ඇත.
(1) මෙම බිම්මල් නගර ප්රංශයේ හිටපු විල්ස් නූවෙල්ස් (නව නගර හෝ තදාසන්න නිවාස ව්යාපෘති) හා සමාන වේ.
(2) Ha'aretz, Tel Aviv; 22 පෙබරවාරි 2002.
(3) 27 නොවැම්බර් 2002 දින ඊශ්රායලයේ චැනල් වන් හි රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී උපුටා ගන්නා ලදී.
(4) Joseph Algazy, "Irael's army refuseniks", Le Monde diplomatique, ඉංග්රීසි භාෂා සංස්කරණය, මාර්තු 2002 බලන්න.
(5) Matthew Brubacher බලන්න, "ඊශ්රායලය: walled in, but never secure", Le Monde diplomatique, English language edition, November 2002.
පරිවර්තනය කළේ Luke Sandford විසිනි
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග