මම ස්වයං සැමරුම්වල නොසිටිමි, නමුත් සමහර විට මෙවර මට ව්යතිරේකයක් කිරීමට සිදුවේ. පසුගිය සති අන්තයේ දැවැන්ත යුද විරෝධී පෙළපාලිවලට සහභාගී වූ අපට සුබ පතන්නට සෑම හේතුවක්ම තිබේ. යම් දෙයක් නම්, එය අවම වශයෙන් යුරෝපය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ජාත්යන්තර දේශපාලනයේ කේන්ද්රීය වේදිකාවේ මහජන මතය සාර්ථකව ආපසු ගෙන ආ බවක් පෙනේ.
මාස ගනනාවක් තිස්සේ මත විමසුම් පවසන දේ නිල වශයෙන් පිළිගැනීමට යුරෝපීය නායකයින්ට ලන්ඩනයේ පෙලපාලිකරුවන් මිලියනයකට වඩා, රෝමයේ මිලියන දෙකකට වඩා, ස්පාඤ්ඤයේ මිලියන තුනකට වඩා සහ පැරණි මහාද්වීපයේ ප්රධාන නගරවල තරමක් අඩු නමුත් ආකර්ෂණීය සංඛ්යා අවශ්ය විය. ඔවුන්ගේ පුරවැසියන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරය ඉරාකයට එරෙහි ප්රහාරයකට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වන අතර, මෙම සියුම් කාරණය සම්බන්ධයෙන් මහජන මතය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි බව ය.
ලන්ඩනයේ මෙතෙක් පැවති විශාලතම රැලිය ඉක්බිතිව බීබීසීයට ලබා දුන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, බ්රිතාන්ය විදේශ ඇමති ජැක් ස්ට්රෝට, “ආන්ඩු මුළු ජනගහනයම පැහැදිලිවම ලබාගෙන තිබේ නම්, රටක් යුද්ධයකට ගෙන යාම වඩාත් සරල බව පිළිගැනීමට බල කෙරුනි. ඔවුන් පසුපස නොඑසේ නම්", සහ "ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් රාජධානියේ රජයට මහජන කැමැත්තට එරෙහිව යුද්ධයට යාම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර වනු ඇත". ඉතාලියේ, පෙබරවාරි 15 ආදර්ශන, යුද්ධයකදී එක්සත් ජනපද හමුදාවට පූර්ණ සැපයුම් සහය ලබා දීමට රජය ගත් තීරණයට එරෙහිව මධ්යම-වාම සභාගය තුළ එක්සත් පෙරමුණක් නිර්මාණය කිරීමේ ආශ්චර්යය ක්රියාත්මක කර ඇති බව පෙනේ. ස්පාඤ්ඤයේ, ගාඩියන් පුවත්පතට අනුව, "ආණ්ඩුවේ ස්ථාවරය 'සැලකිය යුතු මැතිවරණ හානියක්' ඇති කරන බව ඇමතිවරු පිළිගෙන ඇත", නමුත් විශාලතම ස්පාඤ්ඤ රැලි පැවති මැඩ්රිඩ් සහ බාර්සිලෝනාහි දැවැන්ත ජනකාය හමුවේ අස්නාර් නොසැලී සිටින බව පෙනේ. “යුරෝපයේ නගරවල මිනිසුන් පැහැදිලිවම පෙන්නුම් කළේ ඔවුන්ට යුද්ධය අවශ්ය නොවන බවයි. මෙය යුරෝපා සංගමයට පොදු ස්ථාවරයක් සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...." බෙල්ජියම් අගමැති ගයි වර්හෝෆ්ස්ටැඩ් පෙලපාලි වලින් පසුව වාර්තාකරුවන්ට පැවසීය.
යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් නායකයින්ගේ අපසාරී අදහස් එක්රැස් කිරීම සඳහා හදිසි සමුලුවකින් පසු පෙබරවාරි 17දා යුරෝපා සංගම් රාජ්ය නායකයින් විසින් නිකුත් කරන ලද ඉරාක අර්බුදය පිලිබඳ අවසන් ප්රකාශය දක්වා ජනතාවගේ යුද විරෝධී හැඟීම් නිවැරදි වී ඇති බව නොඅනුමානයි. පසුගිය සති කිහිපය පුරා මතුවෙමින් තිබේ: “ඉරාකය සඳහා වූ සංගමයේ අරමුන අදාළ [එජා ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ] යෝජනාවලට අනුකූලව පූර්ණ හා ඵලදායී නිරායුධකරණයක් ලෙස පවතී... අපට මෙය සාමකාමීව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්යයි. යුරෝපයේ මිනිසුන්ට අවශ්ය වන්නේ මෙය බව පැහැදිලිය. යුරෝපීය කොමිසමේ සභාපති රොමානෝ ප්රෝඩි විසින් පසුව ශක්තිමත් කරන ලද දර්ශනයක්, සමුළුව අවසානයේ පැවති මාධ්ය හමුවකදී, “යුද්ධය එපා යැයි පවසමින් මෙම සති අන්තයේ වීදි බැස ඇති මිලියන සංඛ්යාත හඬවල්” ගැන සඳහන් කළ විට, "අපට අනිවාර්යයෙන්ම නොසලකා හැරිය නොහැක" යන හැඟීම.
එබැවින් මෙතෙක් සිදු වූ විශාලතම ජාත්යන්තර යුද විරෝධී රැලිය ගෝලීය සාම ව්යාපාරයට ලකුණු කිහිපයක් ලබා දී ඇති බව පෙනේ. නමුත් එය ඇත්තටම තිබේද? යුරෝපා සංගමයේ ප්රකාශය දෙස සමීපව බැලීමේදී අපට ප්රීති වීමට ඇත්තේ ඉතා සුළු හේතු බව පැහැදිලිය. එක් දෙයක් නම්, යුරෝපා සංගම් නායකයින් ඉරාකයට එරෙහි මිලිටරි ක්රියාමාර්ග ප්රතික්ෂේප කර නැත: “යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි” බවට ඔවුන් එකඟ වන අතර, ඔවුන් තවමත් “අවසාන විකල්පය ලෙස”, “පූර්ණ ඉරාක සහයෝගීතාව නොමැති විට” බලය යෙදවීම ගැන කල්පනා කරති. -මෙහෙයුම්". එපමනක් නොව, "එක්සත් ජාතීන්ගේ පරික්ෂකවරුන්ගේ අඛණ්ඩ වැඩකටයුතුවලට ඔවුන්ගේ පූර්ණ සහයෝගය" යලි ප්රකාශ කරන අතරතුර, යුරෝපා සංගම් නායකයින් "පරීක්ෂා කිරීම් දින නියමයක් නොමැතිව දිගටම කරගෙන යා නොහැකි" බව පැහැදිළි කළහ. කියලා සෙනසුරාදා පාරේ ඉඳන් කෑ ගැහුවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, වොෂින්ටනය යුරෝපා සංගම් ප්රකාශය “සාර්ථකත්වයක්” ලෙස සලකන බව විශ්වාසදායක ආරංචි මාර්ග සනාථ කරයි, හැකි විකල්ප අතර මිලිටරි ක්රියාමාර්ග ගැන සඳහන් කිරීම සහ “ඉරාකය නිරායුධ කිරීම සඳහා, කලාපයේ සාමය සහ ස්ථාවරත්වය සඳහා EU-US සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම ඉස්මතු කිරීම සඳහා සහ එහි සියලු ජනතාවට යහපත් අනාගතයක් සඳහා.
සත්යය නම්, නව එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනාවක් මගින් මිලිටරි ක්රියාමාර්ගයට පිටුබලය ලැබුණු පසු මහජන මතයේ රැල්ල වෙනස් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන යුරෝපා සංගම් නායකයින් ගෝලීය යුද විරෝධී ව්යාපාරය විසින් ප්රකාශ කරන ලද අදහස්වලට පමණක් තොල ගාමින් සිටී. එක්සත් ජනපද රාජ්ය තාන්ත්රික මූලාශ්ර තහවුරු කර ඇත්තේ, ලබන සතියේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිත දෙවන යෝජනාවක් සඳහා වොෂින්ටනය දැනටමත් කටයුතු කරමින් සිටින බවයි; නවතම වාර්තා වලට අනුව, එක්සත් රාජධානියේ පරිපාලනය උත්සාහ කරමින් සිටින්නේ ඕනෑම අවසන් තීරණයක් මාර්තු 14 දක්වා කල් දැමීමට එක්සත් රාජධානියේ පරිපාලනය තම එක්සත් ජනපද සහචරයින්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කර ඇති අතර, ප්රංශ අගමැති විසින් පසුගිය සතියේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේදී යෝජනා කරන ලද දිනය, එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂකයින්ට කිසිවක් තහවුරු කර ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දීමට ය 1441 යෝජනාව උල්ලංඝණය කිරීම. එක්සත් රාජධානිය මේ ආකාරයෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ සදාම් හුසේන් එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂකවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන බව ප්රංශය සහ අනෙකුත් රටවලට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා ගැනීමටය. "පරීක්ෂා කිරීම් දින නියමයක් නොමැතිව දිගටම කරගෙන යා නොහැකි" බවට යුරෝපා සංගමයේ රටවල් එකඟ වී ඇති හෙයින්, එක්සත් රාජධානියේ උපාය මාර්ගයෙන් බලාපොරොත්තු වන ප්රතිඵල ලබා දීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.
මෙම වර්ධනයන් ගෝලීය යුද විරෝධී ව්යාපාරය හැර යන්නේ කොතැනින්ද? දැන් සති අන්තයේ උද්යෝගය අපගේ උපාය මාර්ග සහ උපක්රම පිළිබඳ තක්සේරුවක අවශ්යතාවයට මඟ පාදන බැවින්, මහජන අදහස් ඔවුන්ගේ තීරණවලට සාධක කිරීම වෙනුවට, යුරෝපීය නායකයින් නීත්යානුකූල කිරීම සඳහා පෙළපාලි භාවිතා කරන බව අප වටහා ගත යුතුය. එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුමැතිය යටතේ ඉරාකයට ප්රහාරයක්. ඔවුන් පවසන්නේ “අපේ රටවල පුරවැසියන් ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධයට විරුද්ධ බව අපි දනිමු: අපිත් එසේමය. අපි මහජන මතය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බැවින්, අපි සියල්ලන්ම අසාර්ථක වුවහොත්, අවසාන විසඳුම ලෙස බලය භාවිතා කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමු, සහ ජාත්යන්තර නීතියට පූර්ණ ගරු කරමින් පමණි. නමුත් පරීක්ෂා කිරීම් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපොහොසත් වෙමින් ගැටුම සාමකාමීව විසඳා ගැනීම සඳහා අපගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට බැග්ඩෑඩ් අකමැති බව වැඩි වැඩියෙන් පෙනේ. අපි යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමට කැමති වුවද, සදාම් හුසේන් අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි: යුද්ධය අවශ්ය විය හැකිය, නමුත් එය අපගේ වරදක් නොවේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ යුද්ධයෙන් වැළකීම සඳහා පිටත්ව යන නිහතමානී නායකයින් ලෙස පෙනී සිටීමටය (මෙය ඔවුන්ගේ න්යාය පත්රය සමඟ ඉදිරියට යන අතරම මහජනතාව දුරින් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. .
යුද විරෝධී පෙළපාලිවල සාර්ථකත්වය ගැන මෙය අපට පවසන්නේ කුමක්ද? එක් කරුණක් නම්, සිවිල් සමාජයේ යුද්ධයට විරුද්ධ බව පිළිගැනීමට ඔවුන් බැඳී සිටින බව හැඟෙන තරමට, මහජන මතයේ නැඟී එන රැල්ලට අපගේ නායකයින් බිය වන බව පැහැදිලිය.
අනෙක් අතට, ඔවුන් සිතන්නේ අප තවමත් ප්රමාණවත් තර්ජනයක් නොමැති බවත්, යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි බව පමණක් නොව, පවතින ක්රමය පවත්වා ගැනීමට සැබවින්ම අවශ්ය බවත් හොඳින් දන්නා ඔවුන් අපගේ කැමැත්තට අවනත වන බව මවාපාමින් අපගේ විරුද්ධත්වය තවමත් ගෘහාශ්රිත කළ හැකි බවයි. ආර්ථික ආධිපත්යයෙන් බටහිර ප්රභූ පැලැන්තියට ප්රතිලාභ ලැබේ. යුද්ධයට එරෙහි විරෝධය එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණ ඇති බව (මෙම ව්යාපාරයට තව කී දෙනෙකු පාරට ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?) යන කාරනය මත ඔවුන් බැංකු ගත කරති. යුද්ධය, සහ පෘථිවියේ වඩාත්ම නපුරු ඒකාධිපතියා ඉවත් කිරීම සඳහා නව ආරක්ෂක කවුන්සිල යෝජනාවක් වෙත හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
යුද විරෝධී ව්යාපාරයේ ඇඟවුම් තරමක් පැහැදිලි විය යුතුය. එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුමැතිය ඇතිව හෝ නැතිව අපි මෙම යුද්ධයට විරුද්ධ වීමට යන බව වෙන කවරදාටත් වඩා පැහැදිලි කරමින් අපි පීඩනය ඉහළ මට්ටමක තබා ගත යුතුය. එමෙන්ම විශාල නගර කිහිපයක සාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වයට නීත්යානුකූලව බාධා කරන මිලියන කීපයකට වඩා ඔවුන්ගේ අවශ්යතාවලට තර්ජනයක් වන නව සහ නිර්මාණාත්මක ක්රමවලින් අප එය කළ යුතුයි.
අපගේ පරිකල්පනයට සීමාවන් නොතබමු: පුරවැසියන් සහ පාරිභෝගිකයින් වශයෙන්, ආර්ථිකයේ ක්රියාකාරිත්වය සම්බන්ධයෙන් අපට විශාල බලයක් ඇත, නමුත් එය බොහෝ විට අප වටහා ගැනීමට අපොහොසත් වේ. අපට අපගේ මෝටර් රථ භාවිතා කිරීම නැවැත්විය නොහැක්කේ ඇයි, අපට අපගේ සේවා යෝජකයින් සමඟ එක්ව ගමන් කළ නොහැක්කේ ඇයි, අපගේම නගරවල ප්රධාන යටිතල පහසුකම් අවහිර කළ නොහැක්කේ ඇයි, අපට විද්යුත් තැපැල් පද්ධති සහ වෙබ් අඩවි අවහිර කළ නොහැක්කේ ඇයි? දැනට යුද්ධයට සහාය දෙන ආයතන?
හැකියාවන් නිමක් නැත. අපි අපෙන්ම මෙසේ අසාගත යුතුය: “මෙම යුද්ධය නැවැත්වීම සඳහා මම කොපමණ මිලක් ගෙවීමට සූදානම්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ප්රචණ්ඩත්වයේ සහ සූරාකෑමේ තර්කනය පහත හෙලීමට සහ මුල සිටම නව ලෝකයක් ගොඩනැගීම ආරම්භ කිරීමට මා කුමන මිලක් ගෙවීමට සූදානම්ද?", පසුව ඒ අනුව ක්රියා කරන්න.
යුද්ධයක් ආරම්භ වන අවස්ථාවක යුරෝපය පුරා බලමුලු ගැන්වීම් ගණනාවක් කැඳවනු ලැබේ: වාඩි වී සිටීම, මහා වැඩවර්ජන, පෙළපාලි සහ සිවිල් අකීකරුකමේ සෘජු ක්රියාමාර්ග. මේ සියල්ල ඉතා හොඳයි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත. මිලියන සංඛ්යාත සාමකාමී විරෝධතාකරුවන්ගේ මතකයන් බලවත් අතලොස්සකගේ මනසෙහි තවමත් නැවුම්ව තිබියදී අප දැන් ක්රියා කළ යුතුය. ඔවුන් සිතන්නේ අපි අපේ උපරිමයට පැමිණ ඇති බවයි, අපගේ අරගලය දැන් ආරම්භ වී ඇති බව ඔවුන්ට පෙන්වා ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
ඇඩෙල් ඔලිවේරි ඉතාලියේ සිට දැන් ස්පාඤ්ඤයේ ජීවත් වන ආර්ථික විද්යාඥයෙක් සහ දේශපාලන ක්රියාකාරිනියකි. ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය [විද්යුත් ආරක්ෂිත].
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග