පරිවර්තනය. [විද්යුත් ආරක්ෂිත] ස්වේච්ඡා පරිවර්තකයන් (*)
භීතියේ කාලය.
ලෝකය ජීවත් වන්නේ භීෂණයේ, ත්රස්තවාදයේ වෙස්වළාගත් තත්වයක ය: සමහරු පවසන්නේ එය පැමිණෙන්නේ සදාම් හුසේන්ගෙනි, දැන් අංක එකේ සතුරා වීම නිසා හෝ ඔසාමා බින් ලාඩින්, වෘත්තීය බිය වෙළෙන්දාගෙන් බවයි.
මෙම ග්රහලෝක භීතියට සැබෑ හේතුව වෙළඳපොළ ලෙස හැඳින්වේ. මෙම පුද්ගලයාට ඔබ ඔබේ පලතුරු සහ එළවළු තෝරා ගැනීමට පුරුදු වී සිටින ඔබේ හිතවත් දේශීය සිල්ලර වෙළෙන්දන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. මෙය දෙවියන් ලෙස ක්රියා කරන මුහුණක් නැති සර්වබලධාරී සර්ව-වර්තමාන ත්රස්තවාදියෙකි, දෙවියන් සේම වෙළඳපොල ද එය සදාකාලික යැයි සිතයි. එහි බොහෝ ගෝලයන් හඬා වැලපෙමින්, "වෙළඳපල කලබලයි" සහ "වෙළඳපොළ අවුල් නොකරන්න" යනුවෙන් අනතුරු අඟවයි.
මෙම වෙළඳපොලේ අපරාධ වාර්තාව බොහෝ දෙනෙකුගේ හදවත් තුළට බියක් ඇති කරයි. ආහාර කොල්ලකෑම, රැකියා විනාශ කිරීම, රටවල් ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගැනීම සහ යුද්ධ ආරම්භ කිරීම සඳහා එය සිය මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත.
යුද්ධය විකිණීම සඳහා වෙළඳපොළ භීතිය පතුරුවයි.
ඒ වගේම භීතිය භීතිය පතුරුවනවා. නිව් යෝර්ක්හි ද්විත්ව කුළුණු අපගේ රූපවාහිනී තිර මත දිනපතා කඩා වැටේ. ඇන්ත්රැක්ස් භීතියට මොකද වුණේ? මෙම මරණීය ලිපි ගැන සුළු වශයෙන් හෝ කිසිවක් සොයා නොගෙන නිල පරීක්ෂණයක් දියත් කළා පමණක් නොව, එක්සත් ජනපදයේ මිලිටරි ණය දර්ශනීය ලෙස ඉහළ ගියේය. මේ රටේ යුධ යන්ත්රයට වියදම් කරන මුදල නිකට කඩා වැටෙයි. යන්තම් මාස එකහමාරක් වියදම් කිරීමෙන් මුළු ලෝකයම පෝෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි, අපට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංඛ්යාලේඛන විශ්වාස කළ හැකි නම්.
මාර්කට් එකෙන් යන්න කියන හැම වෙලාවකම අනතුරු මාපකය රතු කලාපයට පනින අතර හැම සැකයක්ම යතාර්ථයක් වෙනවා. වැලැක්වීමේ සහ සැකයේ නාමයෙන් යුද්ධ මරා දමයි, සාක්ෂි අවශ්ය නොවේ. මෙවර එය ඉරාකයේ වාරය, නැවත වරක් හෙළා දකින ලදී. එය සරල සමීකරණයකි: ඉරාකයේ ලෝකයේ දෙවන විශාලතම පෙට්රල් සංචිතය අඩංගු වේ, වියදම් සකසන පාරිභෝගික සමාජයක ඉන්ධන අවශ්යතා සඳහා වෙළඳපොළට අවශ්ය දේ පමණි.
කැඩපත, බිත්තියේ ඇති කැඩපත, ඒ සියල්ලටම වඩා භයානක කවුද?
ලෝක බලවතුන් දැවැන්ත විනාශයේ ආයුධ ඔවුන්ගේ ස්වභාවික අයිතිය ලෙස ඒකාධිකාරී කරති. ඇමරිකාව යටත් කර ගනිමින් සිටියදී, මෙම ගෝලීය වෙළඳපොළ මතුවෙමින් තිබියදී, වසූරිය සහ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා කඩු හෝ තුවක්කු වලට වඩා බොහෝ දේශීය ජනගහනයක් මරා දැමීය. සාර්ථක යුරෝපීය ආක්රමණයට බැක්ටීරියා සහ වෛරස් වලට ස්තූති කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි. ශතවර්ෂ ගණනාවකට පසු, මෙම ස්වභාවික මිතුරන් ලෝක බලවතුන් අතට විනාශ කිරීමේ මාධ්යයක් බවට පත් වී ඇත. ලෝකයේ ජීව අවි ගබඩාව පාලනය කරන්නේ රටවල් අතළොස්සකි. මීට දශක කිහිපයකට පෙර, කුර්දිවරුන්ට එරෙහිව ජීව විද්යාත්මක අවි දියත් කිරීමට එක්සත් ජනපදය සදාම් හුසේන්ට අවසර දුන්නේය. එකල සදාම් හුසේන් බටහිර ලෝකයේ සුරතලා වූ අතර කුර්දි ජාතිකයන් කැමති වූයේ නැත. මෙම ආයුධ නිෂ්පාදනය කර ඇත්තේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මේරිලන්ඩ් හි රොක්විල් හි සමාගමකින් මිලදී ගත් සීප්ස් සමඟිනි
මිලිටරි අර්ථයෙන්, ඕනෑම කොන්දේසියක් මෙන්, වෙළඳපොළ ලිබරල්කරණය සඳහා කැඳවුම් කරයි, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. ගෝලීය ආරක්ෂාවේ නාමයෙන් සැපයුම ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු පිරිසක් අතේය. සදාම් හුසේන් මිනිස්සු බය කරනවා. ලෝකයම බයයි. විශාල තර්ජනයක් ගුවන් යානා: ඉරාකයට බැක්ටීරියා විද්යාත්මක ආයුධ භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් වඩාත් බරපතල ලෙස ඔහු සතුව න්යෂ්ටික අවි තිබිය හැකිය. මෙම අනතුර පවතින්නට මානව වර්ගයාට ඉඩ දිය නොහැකි බව සිවිල් වැසියන්ට න්යෂ්ටික අවි භාවිත කළ ලොව එකම රටේ ජනාධිපතිවරයා ප්රකාශ කරයි. හිරෝෂිමා සහ නාගසාකිවල වැඩිහිටියන්, කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඝාතනය කළේ ඉරාකයද?
නව සහස්රය දෙස මදක් බලන්න: ජනතාව කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් හෙට කනවාද නැතිනම් හිසට වහලක් තිබේද යන්නයි, ඔවුන් අසනීප වුවහොත් හෝ අනතුරකට ලක් වුවහොත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ජනතාව අසන්නේ ඔවුන්ට හෙට තවමත් රැකියාවක් තිබේද, අද දවසේ පැය දෙකකට වරක් වැඩ කිරීමට සිදුවේද, නැතහොත් ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප කොටස් වෙළඳපොලේ දඩබ්බරකම් හෝ උද්ධමනයේ ග්රෙම්ලින් විසින් විනාශ කරනු ඇත්ද? නගරවාසීන් හෙට හෝ වීදි කෙළවරේ ප්රහාරවලට බිය වෙති, ඔවුන්ගේ නිවෙස් කොල්ලකනු ලැබේද නැතහොත් ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපාද? රටවැසියන් තම ඉඩම වෙනත් දිනක තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන අතර හෙට දිනයේදී අපිරිසිදු නොවන ගංගා සහ මුහුද සොයා ගනීදැයි ධීවරයින්ට විශ්වාස නැත. හෙට අනිද්දා ලාබ ලබන්නන් විසින් ගුණාකාරයෙන් තම ණය ගෙවන්නේ කෙසේදැයි පුද්ගලයන් සහ රටවල් නොදනිති.
මේ සියල්ල අල්කයිඩාවේ වැඩද?
ආර්ථිකය පුවත්පත්වල පළ නොවන ඝාතන සිදු කරයි: සෑම විනාඩියකටම ළමයින් 12 ක් කුසගින්නෙන් මිය යයි. ලෝකයේ ත්රස්තවාදී සංවිධානය තුළ, මිලිටරි බලයෙන් ආරක්ෂා වී ඇති අතර, මිලියන දහසක් ජනතාව නිදන්ගත කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතර මිලියන හයසියයක ජනතාව අධික බරින් සිටිති. ශක්තිමත් ආර්ථිකය, අඩු ජීවන තත්ත්වය: ඉක්වදෝරය සහ එල් සැල්වදෝරය ඔවුන්ගේ ජාතික මුදල් ලෙස ඩොලරය පිළිගෙන ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ ජනගහනය පලා යමින් සිටී. මෙතරම් දරිද්රතාවක් සහ විදේශගත වීමක් මේ රටවල කිසිදා දැක නැත. මිනිස් මස් පිටරට විකිණීමෙන් කැළඹීමක්, දුකක්, භේදයක් ඇති වෙනවා. 2001 දී, ඉක්වදෝරයේ ජනතාව කෙසෙල්, ඉස්සන්, ටූනා, කෝපි සහ කොකෝවා අපනයන ප්රමාණයට වඩා වැඩි මුදලක් ආපසු ගෙදර යැවූහ.
උරුගුවේ සහ ආර්ජන්ටිනාව ඔවුන්ගේ තරුණයින් බැහැර කරයි. සංක්රමණිකයන්, සංක්රමණිකයන්ගේ මුණුබුරන්, විනාශ වූ පවුල්වලට පිටුපා "වෛද්යතුමනි, මගේ ආත්මය රිදෙනවා" රිදෙන මතකයන්: කරුණාකර සුවය ඇත්තේ කුමන රෝහලද? ආර්ජන්ටිනාවේ, රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නරඹන්නන්ට ඉහළම ත්යාගයක් දිනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි: රැකියාවක්. පොරොත්තු ලේඛන සදාකාලිකයි. වැඩසටහන අපේක්ෂකයින් සහ මහජන ඡන්දය තෝරා ගනී. මහජනතාව අඬන්නට තරම් කඳුළු වගුරන අපේක්ෂකයා දිනයි. Sony Pictures සාර්ථක වැඩසටහන ලොව පුරා අලෙවි කරයි.
කුමන රැකියාවද? කුමක් වුවත්. කොපමණ ද? ඔබ දකිවී.
රැකියාවක් සොයන අයගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ඔබට ඇති රැකියාව අහිමි වේ යැයි ඇති බිය මිනිසුන්ට පිළිගත නොහැකි දේ පිළිගැනීමට බල කරයි. ලොව පුරා "WalMart ආකෘතිය" පවතී. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අංක එකේ සමාගම යුනියන් තහනම් කරන අතර ඒ සඳහා ගෙවීමට බලාපොරොත්තු නොවී අතිකාල අපේක්ෂා කරයි. වෙළඳපල ලාභදායී පද්ධතිය අපනයනය කරයි. ජාතික ආර්ථිකයේ තත්වය නරක අතට හැරෙන තරමට කම්කරු අයිතිවාසිකම් දූවිලි බවට පත් කිරීම පහසුය. වෙනත් අයිතීන් ඉහළට යන මාර්ගයේ කවුළුවෙන් පිටතට පියාසර කරයි. අවුල් සහගත බීජ ඵල ලෙස පිළිවෙළක් දරයි. දරිද්රතාවය සහ කම්මැලිකම අපරාධ පැතිරවීම, භීතියට තුඩු දෙන අතර නරකම දේ සඳහා අභිජනන භූමියක් සපයයි. අපරාධ සම්බන්ධයෙන් හොඳින් සිටින ආර්ජන්ටිනාවේ සොල්දාදුවන්ගෙන් අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී: පැමිණ අපව වරදින් ගලවා ගන්න: ජනාධිපති ලෙස පුළුල් අත්දැකීම් හේතුවෙන් අපරාධ ගැන බොහෝ දේ දන්නා වෙළඳපොලේ සිවිල් සේවක කාලෝස් මෙනෙම් කෑගසයි.
අඩු වියදම්, අධික ලාභ, පාලනයක් නැත: තෙල් රැගෙන යන ටැංකියක් අඩකින් දෙකට බෙදී මාරාන්තික කළු ස්කන්ධයක් මුහුදට හෙළමින් කෙලින්ම ගැලීසියා වෙරළට සහ ඉන් ඔබ්බට ඉලක්ක කරයි.
ලෝකයේ වඩාත්ම ලාභදායී වාණිජ්යය වාසනාව හා "ස්වාභාවික" විපත් වලට මග පාදයි. දේශගුණික විපර්යාස සහ ඕසෝන් සිදුරු ඇතිවීමට ප්රධාන හේතුව පෙට්රල් මගින් නිපදවන විෂ වායුයි. මෙම සිදුර ආසන්න වශයෙන් එක්සත් ජනපදයේ විශාලත්වය වේ. ඉතියෝපියාවේ සහ අනෙකුත් අප්රිකානු රටවල නියඟය පසුගිය වසර XNUMX තුළ දරුණුතම සාගතයෙන් මිලියන සංඛ්යාත ජනතාවකට පීඩා කර ඇති අතර ජර්මනිය සහ යුරෝපයේ අනෙකුත් රටවල් පසුගිය වසර පනහ තුළ දරුණුතම ගංවතුරෙන් පීඩා විඳිති. පෙට්රල් ද යුද්ධ ඇති කරයි. දුප්පත් ඉරාකය.
බ්රෙචා, උරුගුවේ, දෙසැම්බර් 2002.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග