පුදුමයට කරුණක් නම්, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වී, ඉරාකය ආක්රමණය පිළිගෙන, එක්සත් ජනපදය සහ එහි ලේ වැගිරෙන බ්රිතාන්ය සහායකයා විසින් එය නැවත යටත් විජිතකරණය අනුමත කර ඇත. "ජාත්යන්තර ප්රජාව" විසින් mea culpa හි කාලය පරිපූර්ණ විය. ඊයේ, ඇමරිකානු අධිරාජ්යයේ වඩාත්ම කැමති ඉදිකිරීම් සමාගම වන Bechtel හි යෝධ කුඩය යටතේ යලි ස්ථාපිත සම්මුතියේ හිරු එළියෙන් බැසීමට සමාගම් 1,000කට වඩා වැඩි ගණනක ජ්යෙෂ්ඨ විධායකයින් ලන්ඩනයට රැස් වූහ. කොල්ලයෙන් ඉතා කුඩා කොටසක් බෙදා දෙනු ලැබේ.
ඉතින් යුරෝපය සහ ඇමරිකාව යන උනුසුම් වූ වාචාල කතාවට සිදු වූයේ කුමක්ද? යුරෝපයේ වඩාත්ම දක්ෂිනාංශික ආන්ඩු දෙක වන ඉතාලියේ බර්ලුස්කෝනි සහ ස්පාඤ්ඤයේ අස්නාර් - බ්ලෙයාර්ට ගැලපෙන හවුල්කරුවන් වූ අතර නැගෙනහිර යුරෝපීය රාජ්යයන්, ඔවුන් කලින් කලක් භුක්ති විඳි "චන්ද්රිකාව" යන යෙදුමට නව අරුතක් දෙමින්, එක පෙළට වැටුණි. බුෂ් පිටුපස.
අනෙක් අතට, ප්රංශය සහ ජර්මනිය ඉරාකයට එරෙහි එක්සත් ජනපද ප්රහාරයට මුලුමනින්ම විරුද්ධ බව පවසමින් මාස ගනනාවක් විරෝධතා දැක්වූහ. ශ්රේඩර් සිය පටු නැවත තේරී පත්වීමට ණය වී සිටියේ බැග්ඩෑඩයට එරෙහි යුද්ධයකට සහාය නොදෙන බවට වූ ප්රතිඥාවකට ය. ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ නිෂේධ බලයෙන් සන්නද්ධ චිරාක්, ඉරාකයට එරෙහි ඕනෑම අනවසර ප්රහාරයක් ප්රන්සය විසින් කිසිදා පිළි නොගන්නා බවට කරන ලද ප්රකාශයන් සමඟ ඊටත් වඩා විශාල විය.
පැරිස් සහ බර්ලිනය එක්ව, ඇමරිකානු සැලසුම් සමඟ තම එකඟ නොවීම ප්රකාශ කිරීමට මොස්කව් ද පොළඹවා ගත්හ. බෙයිජිං පවා ප්රවේශම් සහගත ශබ්ද කිහිපයක් නිකුත් කළේය. ෆ්රැන්කෝ-ජර්මානු මුල පිරීම් රාජ්ය තාන්ත්රික විචාරකයින් අතර ඉමහත් උද්යෝගයක් සහ කැළඹීමක් ඇති කළේය. මෙන්න, නිසැකවම, අත්ලාන්තික් සන්ධානයේ පෙර නොවූ විරූ භේදයක් විය. එවන් විනාශකාරී භේදයක් පැවතුනහොත් යුරෝපීය එකමුතුවේ, නේටෝවේ, "ජාත්යන්තර ප්රජාවේ" ම කුමක් වේද? බටහිර සංකල්පයම පැවතිය හැකිද?
එවැනි බිය ඉක්මනින් පහව ගියේය. ටොමාහෝක් මිසයිල බැග්ඩෑඩ්හි නිශාචර අහස ආලෝකමත් කළ අතර, පළමු ඉරාක සිවිල් වැසියන් මැරීන් භටයින් විසින් කපා දැමූ විගස, චිරාක් පැහැදිලි කිරීමට ඉක්මන් වූයේ ප්රංශය එක්සත් ජනපද බෝම්බ හෙලන යානා සිය ගුවන් සීමාව හරහා සුමට ලෙස ගමන් කිරීමට සහතික වන බව (එය සිදු නොකළ පරිදි ය. රේගන් ලිබියාවට පහර දුන් විට තමන්ගේම අගමැතිකම), සහ ඉරාකයේ ඇමරිකානු ආයුධවලට “ඉක්මන් සාර්ථකත්වයක්” ප්රාර්ථනා කළේය. ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු ප්රහාරයට එරෙහි ප්රතිරෝධයේ “වේගවත් බිඳවැටීමක්” තම ආන්ඩුව ද අවංකව බලාපොරොත්තු වන බව ජර්මනියේ මළ-හරිත විදේශ ඇමති ජොෂ්කා ෆිෂර් නිවේදනය කළේය. “ආර්ථික හා දේශපාලන හේතූන් මත” රුසියාවට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ ඉරාකයේ එක්සත් ජනපදයේ තීරණාත්මක ජයග්රහණයක් පමණක් බව පුටින් සිය රටවැසියන්ට පැහැදිලි කළේය.
වොෂින්ටනය තවමත් සෑහීමකට පත්ව නැත. ප්රංශයට තව දුරටත් දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි. මර්ඩොක් ටීවී විසින් සජීවීව විකාශනය කරන චාරිත්රානුකූල මහජන පහර දීමක් නොකරන්නේ මන්ද? අධිරාජ්ය කුමරියක් (කොන්ඩලීසා රයිස්) කසය පාලනය කරන අතරතුර යටහත් පහත් ප්රධානියා (චිරාක්) නැමී සිටියි. එවිට නැවත එක්සත් වූ උතුරේ නායකයින්ට විවේකීව ඔවුන් හොඳින්ම දන්නා ව්යාපාරය කරගෙන යා හැකිය: දකුණ කොල්ලකෑම. බැග්ඩෑඩ් වෙත ගවේෂණය සැලසුම් කරන ලද්දේ නව අධිරාජ්ය ආස්ථානයක පළමු නම්යශීලී වීම ලෙස ය. ඉරාකය ආදර්ශයට ගැනීමට වඩා වඩාත් ආක්රමණශීලී උපාය මාර්ගයකට මාරුවීම මොනතරම් හොඳ ප්රදර්ශනයක්ද? ඉරාකය ඉලක්ක කිරීම කිසිදු හේතුවක් පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්, එය පිටුපස ඇති ගණනය කිරීම් පරාසය පිළිබඳ කුඩා අභිරහසක් ඇත. ආර්ථික වශයෙන්, ඉරාකය ලෝකයේ දෙවන විශාලතම ලාභ තෙල් සංචිත හිමිකර ගනී; 2000 දී බැග්ඩෑඩ් සිය අපනයන ඩොලර් වලට වඩා යුරෝ වලින් ඉන්වොයිස් කිරීමට ගත් තීරණය වෙනිසියුලාවේ හියුගෝ චාවේස් සහ ඉරාන මුල්ලා අනුකරණය කිරීමේ අවදානමක් ඇති කළේය. එක්සත් ජනපද පාලනය යටතේ ඉරාක ළිං පුද්ගලීකරනය ඔපෙක් දුර්වල කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
උපක්රමශීලීව, බැග්ඩෑඩ්හි ස්වාධීන අරාබි පාලනයක් පැවතීම ඊශ්රායල හමුදාවට නිතරම කෝපයක් විය. රිපබ්ලිකන් ජ්වලිතයන් වොෂින්ටනයේ ප්රධාන තනතුරුවල ලිකුඩ්ට සමීපව ස්ථාපනය කිරීමත් සමඟ, සම්ප්රදායික විරුද්ධවාදියෙකු තුරන් කිරීම ජෙරුසලමේ ආකර්ශනීය ක්ෂණික ඉලක්කයක් බවට පත්විය. අවසාන වශයෙන්, හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි න්යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීම වරක් සෝවියට් සංගමයට ඇමරිකානු ශක්තියේ උල්පන්දම් විදහා දැක්වීමක් වූවා සේම, අද ඉරාකය හරහා වේගයෙන් පෙරළෙන බ්ලිට්ස්ක්රීග් එකක් මුළු ලෝකයටම පෙන්වීමට උපකාරී වනු ඇත. එක්සත් ජනපදයට, අවසාන විසඳුම ලෙස, තම කැමැත්ත බලාත්මක කිරීමේ මාධ්යයන් ඇත.
එක්සත් ජාතීන් දැන් පූර්ව-භංග වැඩ වර්ජනයකට පසුගාමී අනුමැතිය ලබා දී ඇත. එහි අවාසනාවන්ත පූර්වගාමියා වූ ජාතීන්ගේ සංගමයට අවම වශයෙන් එහි ප්රඥප්තිය අනුක්රමිකව දූෂණයට ලක් වූ පසු බිඳ වැටීමට තරම් විනීතභාවයක් තිබුණි. 1940 හිට්ලර්ගේ බ්ලිට්ස්ක්රීග් සමඟ සාදෘශ්ය යුද්ධය සඳහා චියර්ලීඩර්ස් විසින් කිසිදු බාධාවකින් තොරව ඇද ගන්නා ලදී. එබැවින් ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් හි මැක්ස් බූට් මෙසේ ලියයි: “ප්රංශ ජාතිකයන් 1940 දී - මුලදී දැඩි ලෙස සටන් කළහ. නමුත් අවසානයේ ජර්මානු ඉදිරි ගමනේ වේගය සහ රුදුරු බව සම්පූර්ණ බිඳවැටීමට හේතු විය. ඉරාකයේ ද එයම සිදුවනු ඇත. 1940 න් පසු ප්රංශයේ සිදු වූ දේ මෙම උද්යෝගිමත් අයට විරාමයක් ලබා දිය හැකිය.
ෂියාවරුන්ගෙන් කිසිදු ස්වයංසිද්ධ පිළිගැනීමක් නොමැතිකම සහ සන්නද්ධ අවිධිමත් අයගේ දරුණු මුල් ප්රතිරෝධය නිසා ඉරාක ජාතිකයන් “රෝගී ජනතාවක්” බවට න්යාය ඇති කළේ ඔවුන්ගේ ඉරණම (කවදාවත් නම්) භාර දීමට පෙර ඔවුන්ට දිගුකාලීන ප්රතිකාර අවශ්ය වනු ඇති බවයි. ඔබ්සර්වර් හි ඩේවිඩ් ආරොනොවිච් විසින් ගනු ලැබූ රේඛාව එවැන්නකි. එලෙසම, වෝල් ස්ට්රීට් ජර්නලයේ ජෝර්ජ් මෙලන් අනතුරු අඟවයි: "ඉරාකය සදාම්ගේ භීෂණයෙන් පහසුවෙන් ගොඩ නොයනු ඇත" - "මර්ඩර් ඉන්කෝපරේෂන් හි අරාබි සමාන රාජ්යයේ දශක තුනක පාලනයෙන් පසුව, ඉරාකය ඉතා රෝගී සමාජයකි". “ක්රමවත් සමාජයක්” සංවර්ධනය කිරීමට සහ ආර්ථිකය නැවත බලගැන්වීමට (පුද්ගලීකරණයට) කාලය ගතවනු ඇතැයි ඔහු අවධාරනය කරයි. සන්ඩේ ටයිම්ස් හි මුල් පිටුවේ, වාර්තාකරු මාර්ක් ෆ්රැන්චෙට්ටි ඇමරිකානු NCO උපුටා දක්වමින්: “‘ඉරාක ජාතිකයන් රෝගී ජනතාවක් වන අතර අපි රසායනික චිකිත්සාවයි,’ කෝප්රල් රයන් ඩුප්රේ පැවසීය. ‘මම මේ රටට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා. මම ෆ්රිජින් ඉරාකයක් අල්ලන තුරු ඉන්න. නැහැ, මම එකක් අල්ලන්නේ නැහැ. මම ඔහුව මරා දමමි.’ ” “අසනීප සමාජය” න්යාය වඩාත් නවීනත්වය අත්කර ගනු ඇති බවට සැකයක් නැත, නමුත් මෙම අලුතින් අත්පත් කරගත් ප්රදේශ තුළ ගුවන්තනාමෝ සහ ගාසා මිශ්රණයක් සඳහා කඩතුරාවක් පැවරීම පැහැදිලිය.
මැදපෙරදිග ඇමරිකානු සැලසුම්වලට බරපතල බාධාවක් සඳහා රුසියාව හෝ චීනය පසෙක තබා එක්සත් ජාතීන්ගේ හෝ යුරෝලන්තය දෙස බැලීම නිෂ්ඵල නම්, ප්රතිරෝධය ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? පළමුවෙන්ම, ස්වාභාවිකවම, කලාපයේම. එහිදී, ඉරාක ආක්රමණිකයන් ඔවුන් විසින් ස්ථාපනය කරන වාඩිලාගැනීමේ පාලන තන්ත්රයට වැඩෙන ජාතික ප්රතිචාරයක් මගින් අවසානයේ රටින් පිටමං කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකි අතර, ඔවුන්ගේ සහයෝගිතාකරුවන්ට ඔවුන්ට පෙර ඉරාකයේ හිටපු අගමැති නූරි සයිඩ්ගේ ඉරණම අත්වනු ඇත. ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඉරාකය වටා ඇති දූෂිත හා කුරිරු කුරිරු පාලනයන්ගේ වළල්ල බිඳ දමනු ඇත. සම්භාව්ය විප්ලව අතීතයට අයත් දෙයක් ය යන මතවාදය වැරදි බව ඔප්පු වීමට ඉඩ ඇති එක් ක්ෂේත්රයක් ඇත්නම් ඒ අරාබි ලෝකයේ ය. මුබාරක්, හෂිමයිට්, සවුදි සහ අනෙකුත් රාජවංශ මහජන කෝපයෙන් ගසාගෙන යන දිනට, කලාපයේ ඇමරිකානු - සහ ඊශ්රායල - උඩඟුකම අවසන් වනු ඇත.
Tariq Ali ගේ නව පොත, Bush in Babylon: Re-colonising Iraq, වර්සෝ විසින් සරත් සෘතුවේ දී ප්රකාශයට පත් කරනු ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග