මෙන්න ඇමරිකාවේ අපට රිපබ්ලිකන් ආර්ථික න්යාය පත්රය ප්රතික්ෂේප කළ මැතිවරණයක් තිබුණා. ඉතින් පසු දින උදෑසන ආරම්භ වන්නේ කුමක්ද? කතා කරන එකම ආර්ථික විෂය වන්නේ "ෆිස්කල් ප්රපාතය" - රිපබ්ලිකන් ආර්ථික න්යාය පත්රය!
1980 දී රොනල්ඩ් රේගන් තේරී පත් වූ දා සිට ධනවතුන්, මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණය සහ රිපබ්ලිකන් පක්ෂය යලි යලිත් අඳිමින් සිටින එකම උගුලේ නවතම අනුවාදය මූල්ය ප්රපාතයයි. සිත් ඇදගන්නා ප්රශ්නය නම් කවුරුන් හෝ තවමත් එයට වැටෙන්නේ මන්ද යන්නයි.
ෆෙඩරල් ආන්ඩුව ධනවතුන් සඳහා බදු කපා හරින්නේ නම් සහ සීතල යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසුව පවා මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණයක් වර්ධනය කිරීමට ෆෙඩරල් ආන්ඩුව අවධාරනය කරන්නේ නම්, අවසානයේ දී, දිගුකාලීනව, දේශීය වියදම් සඳහා ෆෙඩරල් වියදම් කපා හැරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැත. ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට උපකාර කරන සහ ආර්ථිකය වඩාත් ඵලදායී කරන වැඩසටහන්, නැතහොත් මධ්යම පන්තිය මත බදු වැඩි කිරීම හෝ ජාතික ණය දිගටම වර්ධනය වීමට ඉඩ සලසා දීම. ඒක තමයි සරල අංක ගණිතය.
එහෙත් 1980 ට වඩා දෙගුණයක් ඵලදායි ආර්ථිකයක් තුළ “අපට” තවදුරටත් අපගේ දරුවන්ට අප තරම් හොඳ රාජ්ය අධ්යාපනයක් ලබා දීමට නොහැකි බව පැවසීමට; සමාජ ආරක්ෂණ විශ්රාමිකයින්ට "අපි" පොරොන්දු වූ තරමට ගෙවීමට "අපට" තවදුරටත් නොහැකි බව; මිනිසුන් නැවත වැඩට ගෙන ඒමට සහ ව්යසනකාරී දේශගුණික විපර්යාස යනාදිය වැළැක්වීම සඳහා හරිත නව ගනුදෙනුවක් දියත් කිරීමට “අපට” නොහැකි බව පිරිසිදු පොපිකොක්! වෙනදාට වඩා දෙගුණයක ඵලදායිතාවක් ඇති ඕනෑම ආර්ථිකයකට එය දරාගත හැකි මට්ටමට වඩා දෙගුණයක් දැරිය හැකිය. එය වඩාත් වැදගත් සරල අංක ගණිතයයි.
මක්නිසාද යත් එම සරල අංක ගණිතයෙන් අදහස් වන්නේ “මූල්ය ප්රපාතය” යනු මුලුමනින්ම ප්රමුඛතා ගැන ය: 1% හි ආර්ථික ප්රමුඛතා සහ මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණය දිගටම සේවය කරනු ඇත්ද? එසේත් නැතිනම් අප අනෙක් අයගේ ප්රමුඛතා වැඩි අවධානයක් යොමු කරයිද? අපි 99% සඳහා කප්පාදුව වැලඳ ගැනීමට හේතුවක් නැත - මධ්යම පන්තිය මත බදු වැඩි කිරීම සහ සමාජීය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් වියදම් කපා දැමීම - අපි මුහුණ දී සිටින්නේ ආර්ථික විද්යාවේ නොපවතින “යකඩ නීතිය” මගින් පනවා ඇති මූල්ය ප්රපාතයකට ය. අප මූල්ය ප්රපාතයකට මුහුන දීමට එකම හේතුව වන්නේ 1% සහ මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණය ඔවුන්ගේ ප්රමුඛතා දිගටම ප්රමුඛ වන ලෙස අවධාරනය කිරීමයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ආර්ථික ප්රපාතයක් නොමැත, ඇත්තේ තරඟකාරී ප්රමුඛතා සහිත දේශපාලන ප්රපාතයක් පමණි.
එපමණක් නොව, ෆෙඩරල් ආන්ඩුවේ මූල්ය නිවස නැවත පිළිවෙළකට තැබීමට ප්රමුඛත්වය දීමට මෙය කාලය නොවේ. අපි අපේ ප්රමුඛතා නැවත සකස් කළ යුතුයි. ඔවුන්ගේ කෑම මේසවලින් වැටෙන බවට සදාකාලිකවම පොරොන්දු වී ඇති කුඩා කැබලි එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ධනවතුන් වෙත නොපැමිණීම අප නතර කළ යුතුය. මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණයේ අසීමිත ආහාර රුචිය පෝෂණය කිරීම නතර කළ යුතුය. ඒ වෙනුවට, අපගේ බිඳවැටුණු සෞඛ්ය හා අධ්යාපන ක්රම සකස් කර අතිමහත් බහුතරයකට විශාල වටිනාකමක් ඇති පොදු භාණ්ඩ ලබා දිය යුතුය.
ඔව්, අවසානයේ දී ෆෙඩරල් අයවැය දිගු කාලීනව සමතුලිත කිරීමට අප උත්සාහ කළ යුතුය - එයින් අදහස් වන්නේ ආර්ථිකය අවපාතයක පවතින විට හිඟය පවත්වා ගැනීම සහ එය එසේ නොවන විට අතිරික්තයන් ය. එහෙත්, හිඟය අඩු කිරීමට ප්රමුඛත්වය දීමට දැන් නරකම කාලය පැමිණ ඇත, මන්ද මෙය ඕනෑම ආර්ථික ප්රකෘතියක් විනාශ කරනු ඇත - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ 1% හි කොටසක් නම් මිස, අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව 99% ට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ නව නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටී. අපේ පටි තව දුරටත් තද කර ගැනීමට.
ඔවුන්ගේ ආදරණීය බැඳුම්කර වෙලඳපොලවල මූල්ය ප්රපාතයක් නොපෙනෙන බව මාධ්ය පෙන්වා නොදෙන්නේ ඇයි? නොවැම්බර් 15 වන විට "සියල්ල දන්නා" බැඳුම්කර වෙලඳපොලවල් එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට 2.72% (වසර 30 ක භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කර), 1.58% (වසර 10 භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කර) හෝ 0.17% (වසර 1 භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කර) ණයට ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියහ. එය ඇදහිය නොහැකි කේවල් කිරීමකි! බැඳුම්කර වෙලඳපොලවල් අපට පවසන්නේ එක්සත් ජනපද රජයට අවශ්ය මූල්ය උත්තේජකයක් වෙන කවරදාටත් වඩා අඩු මිලට මුදල් යෙදවිය හැකි බවයි - අපි යම් මිථ්යා මූල්ය ප්රපාතයක් ගැන උමතු වීම නතර කළහොත් පමණි. ගෝලීය බැඳුම්කර වෙළෙඳපොළට ස්තූතියි. ප්රකෘතිය නසන අල්පේච්ඡතාව වැළඳ ගැනීම වෙනුවට අපි මේ තෑගි අශ්වයා කටෙන් බැලීම නතර කර එය ගත යුතුය.
ඒ වෙනුවට මාධ්ය අපට පවසන්නේ “මහා මූල්ය සම්මුතියකට” සහය දැක්වීම සඳහා “පාක්ෂික අවශ්යතාවයට වඩා ඉහළට නැඟී සිටින” - රට එහි අනතුරේ දී නොසලකා හරින - “සැබෑ රාජ්ය නායකයින් සහ කාන්තාවන්” බවයි. එහෙත් ඔවුන්ගේ මහා මූල්ය සම්මුතිය ධනවතුන්ගෙන් සහ හමුදාවෙන් ලැබෙන කුඩා සහන වෙනුවෙන් අපගේ සමාජ ආරක්ෂණ ජාලයේ ඉතිරි කොටස් විශාල වශයෙන් ලබා දීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. ඒ ගැන වරදක් නොකරන්න, ජනාධිපති ඔබාමා දැන් සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එයයි. 99%කට දැන් අවශ්ය වන්නේ මූල්ය කප්පාදුවේ නියම ප්රතිවිරුද්ධයයි. 99% ට අවශ්ය වන්නේ අවපාතය සහ විරැකියාව තවදුරටත් ඉහළ යාම වැළැක්වීම සඳහා ශක්තිමත් මූල්ය උත්තේජනයකි. 99% අවශ්ය වන්නේ රිපබ්ලිකන් න්යාය පත්රයේ තාලයට ගමන් කිරීම සඳහා ප්රධාන මාධ්ය විසින් මුද්රා තැබීම ස්ථිර ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන දේශපාලනඥයන් ය. රාජ්ය මූල්ය ප්රපාතය 1% ගේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම බිල්ලට ගැනීමට සමාජ වගකීම් විරහිත 99% ගේ නවතම ප්රයත්නය මිස අන් කිසිවක් නොවන බව පිළිගන්නා සහ අපගේ වියදමින් තවත් නිෂ්ඵල සහනවලට “එපා කියන” දේශපාලකයින් සැබෑ රාජ්ය පාලකයෝ වෙති. සහ කාන්තාවන්.
ආර්ථික විෂය ගැන තවදුරටත් විවාද කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට 1% අප සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යය; අප මුහුණ දෙන සැබෑ ආර්ථික ගැටලු නොසලකා හැර කෘත්රිම මූල්ය ප්රපාතයකට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි සලකා බැලීමට පමණක් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ ආගන්තුකයා විය හැකිය. නමුත් මම, එකකට, 1% ඔවුන් පරාජය වූ මැතිවරණයකින් පසු දියත් කර ඇති මෙම හැරවීමේ ව්යාපාරය තවදුරටත් සක්රීය නොකරමි, ඔවුන්ට වචනාර්ථයෙන් අයිති මාධ්යයක ආධාරයෙන්, වරක් ජයග්රහණය කර නැවත තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයකු විසින් සක්රීය කරනු ලැබේ. ඔහුව පරාජය කිරීමට තම බලවත්ම උත්සාහය දැරූ අයගේ අවශ්යතා සහ විශාල අවාසිවලට එරෙහිව ඔහුව දෙවරක් තනතුරට පත් කළ අය පාවා දීමයි.
ඒ වෙනුවට ඉදිරි තීරු ලිපිවල මම අපේ සැබෑ ගැටලු සහ සැබෑ විසඳුම් ගැන අවධානය යොමු කරනවා. මූල්ය අර්බුදයෙන් වසර පහකට පසුවත් අවසානයක් නොපෙනෙන ලෙස පවතින නොඉවසිය හැකි විරැකියාව පිළිබඳව මම අවධානය යොමු කරමි. මම මූල්ය ප්රතිසංස්කරණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි, එසේ නොමැතිව තවදුරටත් මූල්ය අර්බුද ඇතිවේ. අපගේ නිවාස, අධ්යාපනය සහ සෞඛ්ය අර්බුද පිළිබඳව මම අවධානය යොමු කරමි. අපි ඔහුට ඡන්දය දිය යුත්තේ මන්දැයි අපට පැවසීමට බිලියන ගණන් වියදම් කර තිබියදීත්, ජනාධිපති අපේක්ෂකයා විසින් කිසිවෙකු විසින් මුළුමනින්ම සඳහන් නොකළ මානව වර්ගයා මුහුණ දී ඇති විශාලතම පාරිසරික අර්බුදය කෙරෙහි මම අවධානය යොමු කරමි. කෘත්රිම මූල්ය ප්රපාතයක් ගැන යමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් මෙම සැබෑ ගැටලු කිසිවක් විසඳෙන්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියලු සැබෑ ගැටලු එසේ කිරීමට අනවශ්ය හා නිෂ්ඵල උත්සාහයන් මගින් උග්ර වනු ඇත.
ව්යාජ උගුල් නිර්මාණය නොකරන නව ආකාරයේ ආර්ථිකයක අවශ්යතාවය පිළිබඳව ද අවධානය යොමු කරමි. ගිජු සුළුතරයක් සහ බියට පත් බහුතරයක් අනුකම්පා විරහිත තරඟයකින් මෙහෙයවනු ලබන ආර්ථිකයකට වඩා සාධාරණ සහයෝගීතාවයේ ආර්ථිකයක් ඉතා උසස් විය හැක්කේ මන්දැයි මම කතා කරමි. සාධාරණ සහයෝගීතාවයෙන් යුත් ආර්ථිකයක් අපගේ නිෂ්පාදන විභවයන් අඛණ්ඩව වර්ධනය කර ගත හැකි නමුත් ඒවා සියල්ලන්ගේ මූලික අවශ්යතා සපුරාලීමට, අපගේ විවේකය වැඩි කිරීමට, පරිසරය ආරක්ෂා කිරීමට සහ පරිත්යාග මත පදනම්ව අවශ්ය නොවන දේ මත පරිභෝජන අයිතිවාසිකම් බෙදා හැරීමට අපට ඉඩ සලසන ආකාරය ගැන මම ලියන්නෙමි. මිනිස්සු හදනවා. කිසිදු ස්වයං-සේවා ආර්ථික ප්රභූ පැලැන්තියකට බලය අත් නොහරිමින් සහ වෙළඳපල තරඟයේ විනාශකාරී බලවේගවලින් තොරව කම්කරුවන්ට, පාරිභෝගිකයින්ට සහ පුරවැසියන්ට අපගේම ආර්ථිකයක්, අප විසින්ම පවත්වාගෙන යා හැකි ආකාරය ගැන මම ලියන්නෙමි. මිනිසුන්ගේ ආර්ථිකයක් පමණක් කවදා හෝ මිනිසුන්ගේ ආර්ථිකයක් වන්නේ මන්දැයි මම ලියන්නෙමි. මෙම සාකච්ඡාව සඳහා මුලික ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ නව පොත කියවිය හැක, මිනිසුන්ගේ, ජනතාව විසින්: සහභාගීත්ව ආර්ථිකයක් සඳහා වූ නඩුව, දැන් AK Press, Amazon, ආදියෙන් කඩදාසි හෝ විද්යුත් පොතක් ලෙස ලබා ගත හැකිය - හෝ වඩා හොඳ, ඔබේ දේශීය, ප්රගතිශීලී පොත් සාප්පුව හරහා.
රොබින් හැනෙල් පෝට්ලන්ඩ් ප්රාන්ත විශ්ව විද්යාලයේ ආර්ථික විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි. මෙම තීරුව මුලින් පෝට්ලන්ඩ් හි 'ස්ට්රීට් රූට්ස්' පුවත්පතේ පළ වූ අතර NLP හි අන්තර්ජාලයෙන් පමණක් ලබා ගත හැකිය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග
2 අදහස්
හිතවත් මහාචාර්ය හැනෙල්:
මගේ පෝස්ට් එක නැවත කියවීමෙන් පසුව මට වැටහුණා මම ඔබේ උපුටා දැක්වීම වැරදි ලෙස කියවූ බව ඒ ගැන කණගාටුයි. ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රකාශ කරන්නේ MMT විසින් අනුමත කරන ලද ප්රතිපත්තිය, අවපාතයේ හිඟ වියදම් සහ ආර්ථික වර්ධනයේ කාල පරිච්ඡේදවල අතිරික්තයන් ය.
මගේ අනෙකුත් අදහස් වලංගු බව මම විශ්වාස කරමි.
හිතවත් මහාචාර්ය හැනෙල්:
මම ඔබේ ලිපි කිහිපයක් පිරික්සමින් සිටි අතර මෙය හමු විය. එය වසර 2ක් පැරණි ලියවිල්ලක් බව මට වැටහෙන අතර, අවංකව වසර 2කට පෙර මම ප්රතිචාර දක්වන්නට ඇත, මම හිතන්නේ, නුසුදුසු ලෙස. ඔබ පවසන සෑම දෙයකටම පාහේ මම එකඟ වෙමි, නමුත් ඊනියා "ෆිස්කල් ප්රපාතය" ඔබ පැහැදිලි කරනවාට වඩා විහිළුවක් බව විශ්වාස කරමි.
මම ආමන්ත්රණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ඔබේ ලිපියේ ප්රකාශය මෙසේය.
“ඔව්, අවසානයේ දී ෆෙඩරල් අයවැය දිගු කාලීනව සමතුලිත කිරීමට අප උත්සාහ කළ යුතුයි - එයින් අදහස් කරන්නේ ආර්ථිකය අවපාතයක පවතින විට හිඟය පවත්වා ගැනීම සහ එසේ නොවන විට අතිරික්තය.
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම මිසූරි, කැන්සාස් සිටි විශ්ව විද්යාලයේ ආර්ථික විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව සහ ඔවුන්ගේ බ්ලොග් අඩවියේ ඇති නවීන මුදල් න්යායේ (MMT) ඉගැන්වීම් වලින් ප්රතිලෝම කර ඇත. http://neweconomicperspectives.org/
මූලික සාර්ව ගිණුම්කරණ සමානාත්මතාවය මෙසේ පවසයි:
ස්වෛරී මුදල් නිකුත් කරන්නා (උදා., එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් රජය.) ණය = පුද්ගලික + විදේශ (රජයේ සහ පෞද්ගලික) ඉතුරුම්
මුදල් නිකුත් කරන්නා ලෙස එක්සත් ජනපද රජය. එම මුදලින් ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට හැකිය (උද්ධමනය නොසලකා හැරීමෙන් එය බාධාවක් වේ). එබැවින් ස්වෛරී මුදල් නිකුත් කරන්නා විසින් වියදම් කරනු ලබන දේ (උදා: එක්සත් ජනපද මහ බැංකුව, උදාහරණයක් ලෙස යුරෝපා සංගමය යටතේ ග්රීසිය නොවේ) සම්පූර්ණයෙන්ම දේශපාලන තීරණයකි. මූල්යමය බාධාවක් නොමැත.
අවංකවම