වෙතින්: කර්නල් ටොම් ඩේවිස්
අධ්යක්ෂ, මහජන කටයුතු පිළිබඳ එක්සත් ජනපද අප්රිකානු අණදෙන කාර්යාලය
කෙලී බැරැක්ස්, ස්ටුට්ගාර්ට්, ජර්මනිය
වෙත: Tom Engelhardt මහතා, සංස්කාරක
හිතවත් එංගල්හාර්ඩ් මහතා,
“රහස් යුද්ධ, රහස් කඳවුරු සහ පෙන්ටගනයේ අප්රිකාවේ නව කුළුබඩු මාර්ගය” යන ලිපිය අපි ඉතා උනන්දුවෙන් කියෙව්වා. කතුවරයා වන නික් ටර්ස් අප වෙත ළඟා වීම ඇතුළුව විශාල පර්යේෂණ රාශියක් සිදු කර ඇති බව පැහැදිලිය, එක්සත් ජනපද අප්රිකානු අණදෙන නිලධාරියාගේ මෙහෙවර සහ ක්රියාකාරකම් ඉස්මතු කිරීමේ අවස්ථාව අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කෙසේ වෙතත්, අපි ආමන්ත්රණය කිරීමට කැමති සාවද්ය තැන් සහ වැරදි නිරූපණ කිහිපයක් තිබුණා. ඔබේ ප්රකාශනය හරහා ඔබ වාර්තාව නිවැරදි කරනු ඇතැයි මගේ බලාපොරොත්තුවයි. සිතුවිලි අවුස්සන, වගකිවයුතු සහ වෘත්තීය මාධ්යවේදියෙකු ලෙස, ඔබට අවශ්ය වන්නේ සියලු වාර්තාකරණය කරුණු මත පදනම් වූවක් බව සහතික කිරීමට අවශ්ය බව මම දනිමි.
එක්සත් ජනපද අප්රිකානු විධානය ඇමතීමට කැමති අයිතම පහත දැක්වේ:
"ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ නව කුළුබඩු මාර්ගය": අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද හමුදා ක්රියාකාරකම් සඳහා සැපයුම් ආධාර සපයන ජිබුටි සිට ගොඩබිම් නැව්ගත කිරීම්, ප්රධාන වශයෙන් රඟහල තුළ ප්රවාහන පද්ධතිය විස්තර කිරීමට අපගේ සැපයුම් විශේෂඥයින් කිහිප දෙනෙකු විසින් අවිධිමත් ලෙස භාවිතා කරන යෙදුමකි. ජාලය නිල වශයෙන් AFRICOM මතුපිට බෙදාහැරීමේ ජාලය ලෙස හැඳින්වේ. කෙසේ වෙතත්, එය "සුපිරි බලවතුන්ගේ සුපිරි අධිවේගී මාර්ගය" ලෙස හැඳින්වීම ඉතා නොමඟ යවන සුළුය. මෙම විවිධ ප්රවාහන නෝඩ් දිගේ ප්රවාහනය කරන එක්සත් ජනපද මිලිටරි භාණ්ඩ නියෝජනය කරන්නේ හුදු කොටසක් පමණි - එනම්, සතියකට ට්රක් රථ අතලොස්සක් අනෙක් දහස් ගණනක් අතර මිශ්ර කර ඇත - සෑම දිනකම මෙම මාර්ග ඔස්සේ ප්රවාහනය කරන මුළු ඉන්ධන, ආහාර සහ උපකරණ ප්රමාණයෙන්.
"අප්රිකාවේ වේගයෙන් වර්ධනය වන එක්සත් ජනපද හමුදා පැවැත්ම": අතර 2008 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී එක්සත් ජනපද අප්රිකානු විධානය නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද හමුදා පියසටහනේ ප්රමාණය වැඩි වී ඇත, එය “වේගයෙන් වර්ධනය වන” ලෙස හැඳින්වීම අතිශයෝක්තියකි. 2008 ඔක්තෝම්බර් මස අවසානයේදී, අප්රිකානු මහාද්වීපයේ හෝ අණදෙන නිලධාරියාගේ වගකීම් ප්රදේශය තුළ නැව්වල එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් සහ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ සිවිල් වැසියන් 2,600 ක් පමණ සිටියහ. අද සංඛ්යාව 5,000ක් පමණ වන අතර ඉන් අඩකට වඩා වැඩි පිරිසක් ජිබුටි හි Lemonnier කඳවුරේ සංචාරයන් සඳහා සේවය කරන සේවා සාමාජිකයින් නියෝජනය කරන අතර ඉතිරිය දින කිහිපයක සිට සති කිහිපයක් දක්වා තාවකාලික පදනමින් සේවය කරයි. අප්රිකානු ජාතීන්ට සහ කලාපීය සංවිධානවලට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක හැකියාවන් ශක්තිමත් කිරීමට වඩා හොඳ හැකියාවක් ලබා දීම සඳහා අභ්යාස සහ මිලිටරි-හමුදා නියැලීමේ වැඩසටහන් සංඛ්යාව වැඩිවීම මෙම වෙනසට බොහෝ සෙයින් හේතු වේ. ඉතා කුඩා පරිමාණයකින්, එය සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් කුඩා සංඛ්යාවක් පමණක් වන එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලවල පදිංචි DOD කාර්යාලවල කාර්ය මණ්ඩල ප්රමාණයේ සාමාන්ය වැඩිවීමක් පිළිබිඹු කරයි. එහෙත්, එක්සත් ජනපදයේ කුඩා ගුවන් හමුදා කඳවුරක මිලිටරි ජනගහනය ගැන - 5,000 ක් පවා - රටවල් 54 ක් සහ සාගර දෙකක ප්රධාන කොටස් ආවරණය වන ප්රදේශයක් පුරා පැතිරී ඇත්තේ "අප්රිකාව සඳහා පොරබැදීමක්" ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය.
අපගේ මතය අනුව, මෙය ඉතා ධනාත්මක වන අතර, අප්රිකාවේ තේරීමේ ආරක්ෂක සහකරුවෙකු වීමට අපගේ ආශාවට සාක්ෂියකි. එය මිලිටරි ආධාර නියැලීමේ ක්රියාකාරකම්වල වැඩිවීමක් පිළිබිඹු කරයි - ඒ සියල්ල සත්කාරක ජාතිය විසින් ඉල්ලා සිටින සහ අනුමත කරනු ලැබේ. අපි එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂක අවශ්යතා ඉදිරියට ගෙන යාමට කටයුතු කරන අතරම, අපි පැහැදිලිවම බෙදාගත් ආරක්ෂක අවශ්යතා මොනවාද යන්න ආමන්ත්රණය කරමු.
"එක්සත් ජනපදය අප්රිකාවේ පුදුම සහගත කඳවුරු ගණනාවක් පවත්වාගෙන යයි": මෙය වැරදියි. එක්සත් ජනපද හමුදාවේ ශබ්දකෝෂයේ, "පදනම" යන වචනයෙන් යම් ප්රමාණය, යටිතල පහසුකම් මට්ටම සහ ස්ථීරභාවය අදහස් වේ. මෙම පුළුල් ලෙස පිළිගත් නිර්වචනය මත පදනම්ව, ජිබුටි හි Lemonnier කඳවුරේ අපගේ කඳවුර හැරුණු විට, අපට අප්රිකාවේ හමුදා කඳවුරු නොමැති අතර, ඒවා කිසිවක් ස්ථාපිත කිරීමට අපට සැලසුම් නොමැත. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්යයෙන් නිශ්චිත ක්රියාකාරකමක් සඳහා ඉතා කුඩා පිරිස් සංඛ්යාවකට සහාය වන තාවකාලික පහසුකම් අප්රිකාවේ වෙනත් තැන්වල අපට තිබේ. සෑම අවස්ථාවකදීම, අපගේ පිරිස් සත්කාරක-ජාතිය තුළ අමුත්තන් වන අතර සත්කාරක-ජාතියේ පුද්ගලයින් සමඟ ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් සමඟ එක්ව හෝ සම්බන්ධීකරණය කරයි. මෙම ස්ථානවලින් සමහරක් තරමක් හොඳින් සංවර්ධනය වී ඇති අතර අනෙක් ඒවා වඩාත් කර්කශ වේ.
නිදසුනක් වශයෙන්, ලෝඩ්ස් ප්රතිරෝධක හමුදාව (LRA) විසින් එල්ල කරන ලද තර්ජනය අවසන් කිරීමට ක්රියා කරන ජාතික හමුදාවන්ට උපදෙස් සහ සහාය ලබා දෙමින් මධ්යම සහ නැගෙනහිර අප්රිකාවේ ජාතීන් හතරක් අතර ආසන්න වශයෙන් එක්සත් ජනපද හමුදා උපදේශකයින් 100ක් පමණ විසිරී සිටිති. මධ්යම අප්රිකානු ජනරජයේ Obo සහ Djema, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජයේ Dungu, දකුණු සුඩානයේ Nzara සහ Uganda හි Entebbe හි අපට දැනට කුඩා කණ්ඩායම් ඇත. සෑම ස්ථානයකම, අපි ජාතික හමුදාවන් සමඟ එක්ව කටයුතු කරමින්, ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් ශක්තිමත් කිරීමට සහ සහයෝගීතාවය සහ සම්බන්ධීකරණය ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කරමින්, අපගේම මෙහෙයුම් සිදු නොකරමු.
ඒ හා සමානව, Humble, Hulla සහ Dube වැනි ඉතියෝපියානු නගරවල මානුෂීය වැඩබිම් ඇත, එහිදී Seabees සහ අනෙකුත් එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් අතීතයේ දී සහය වී ඇති හෝ දැනට ළිං කැණීම, වෛද්ය සහ පශු වෛද්ය ආධාර සැපයීම හෝ පාසල් සහ සෞඛ්යය ඉදිකිරීම සඳහා සහාය වේ. සායන.
අවසාන වශයෙන්, Botswana හි Molepolole හි Thebephatswa ගුවන් කඳවුර, Botswana ආරක්ෂක බලකායේ (BDFP) කාර්ය මණ්ඩලය සහ මෙහෙයවනු ලැබේ. ගුවන් කඳවුරේ ස්ථීර එක්සත් ජනපද පැවැත්මක් නොමැති අතර කිසිදාක නොතිබුණි. Thebephatswa Airbase හි පෙර අභ්යාස සඳහා එක්සත් ජනපදය බොට්ස්වානා සමඟ හවුල් වී ඇති අතර අගෝස්තු මාසයේදී ප්රධාන ද්විපාර්ශ්වික අභ්යාසයක් වන SOUTHERN ACCORD හි බොහෝමයක් Thebephatswa හි පවත්වනු ඇත.
අපට දැනට කෙන්යාවේ මොම්බාසා ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපළේ ගබඩා වරප්රසාද ද ඇත, එයට උපකරණ සහ සලාක ගබඩා කිරීම ඇතුළත් වේ. එක්සත් ජනපද පිරිස් ගබඩා කළමනාකරණය නොකරයි; ගබඩාවේ දෛනික ක්රියාකාරකම් සහ පවත්වාගෙන යාම තානාපති කාර්යාලය මගින් කුලියට ගත් දේශීය පුරවැසියන් විසින් මෙහෙයවනු ලබන අතර AFRICOM විසින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ.
"එක්සත් ජනපද කමාන්ඩෝ භටයින් 100 සිට 200 දක්වා මැන්ඩා බොක්කෙහි කෙන්යානු හමුදාව සමඟ කඳවුරක් බෙදා ගනී": මෙයද වැරදිය. එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් මැන්ඩා බොක්ක වෙත යොදවා ඇත්තේ මූලික වශයෙන් සිවිල් කටයුතු, සීබීස් සහ කෙන්යානු හමුදා සහ මානුෂීය මුලපිරීම් සමඟ මිලිටරි කටයුතු සඳහා හමුදාවට සම්බන්ධ ආරක්ෂක නිලධාරීන් ය. සිම්බා 2004 දී පිහිටුවන ලද්දේ කෙන්යානු නාවික හමුදාව සමඟ එක්සත් ජනපද මිලිටරි කටයුතු සඳහා සහාය ලබා දීම සඳහා ය. එහි මූලික මෙහෙවර වන්නේ නාවික කටයුතු සහ සිවිල්-මිලිටරි ප්රයත්නයන් ඇතුළුව කෙන්යානු හමුදාව සමඟ පුහුණුවීම් සහ ක්රියාකාරකම් සඳහා ප්රදේශයේ සිටින එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන්ට මූලික/ජීවිත ආධාරක සේවා සැපයීමයි.
"එක්සත් ජනපදය මාලිහි ද හමුදා යොදවා ඇත": පැහැදිලි කිරීමට, කුමන්ත්රණයට පෙර එක්සත් ජනපද හමුදාව මාලි සමඟ දිගුකාලීන මිලිටරි හවුලක් පවත්වාගෙන ගියේය. වසර ගණනාවක් පුරා, මාලි හමුදාව සමඟ පුහුණු කටයුතු සඳහා කුඩා කණ්ඩායම් නිතිපතා මාලි වෙත සහ ඉන් පිටතට ගමන් කළෙමු. මෙයට සාම්ප්රදායික හමුදා සහ විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන් (SOF) ඇතුළත් වේ.
මාර්තු 22 දා මිලිටරි අල්ලා ගන්නා විට, එක්සත් ජනපද අප්රිකානු අණදෙන නිලධාරියා මාලි හි සිටියේ අපගේ මිලිටරි-හමුදා ක්රියාකාරකම්වලට සහාය දක්වන සුළු පිරිසක් ය. අල්ලා ගැනීමත් සමඟ මාලි වෙත හමුදා ආධාර වහාම අත්හිටුවන ලදී. ප්රජාතන්ත්රවාදී, ව්යවස්ථාපිත, සිවිල් පාලනය වෙත නැවත පැමිණීම සඳහා සාකච්ඡා දිගටම කරගෙන යන විට, DoD ඇතුළු බොහෝ ආයතනවල එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන් බමාකෝ හි රැඳී සිටියහ. අල්ලාගැනීමේ ප්රතිඵලය සහ ප්රතිවිපාක වටා ඇති අඛණ්ඩ අවිනිශ්චිතතාවය සහ මිලිටරි කටයුතු අත්හිටුවා තිබීම නිසා, තානාපති කාර්යාලයට සහාය දැක්වීමට, දිග හැරෙන සිදුවීම් පිළිබඳ තත්ත්ව දැනුවත්භාවය පවත්වා ගැනීමට සහ ඒවා අතර සම්බන්ධීකරණයට සහාය වීමට අපගේ පිරිස් මාලි හි රැඳී සිටියහ. එක්සත් ජනපද අප්රිකානු විධානය සහ තානාපති කාර්යාලය.
එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අප්රේල් 10 දින මාලි රජයට විදේශ ආධාර අවසන් කරන ලදී. රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ආරක්ෂක ආරක්ෂක සහයෝගිතා ඒජන්සියට අප්රේල් 19 දිනැති රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් සංදේශයක් ලැබුණි. රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් මෙම දැනුම්දීම ලැබීමෙන් පසු, අපි මාලි වෙතින් පිරිස් සහ උපකරණ පිටත් කර හැරීමට කටයුතු ආරම්භ කළෙමු. මාලි රාජ්යයේ සිටි සියලුම එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් මිලිටරි-මිලිටරි ක්රියාකාරකම්වලට සහය දක්වමින් මාලියෙන් පිටත්ව ගොස් ඇත. තානාපති කාර්යාලයට නිතිපතා අනුයුක්ත කරන ලද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන් (ආරක්ෂක උපදේශක හෝ එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකායේ ආරක්ෂකයින් වැනි) පමණක් ඉතිරි වේ.
එසේම, කතාවේ හැඳින්වීම පවසන්නේ අප්රේල් මාසයේදී මාලිහිදී සිදුවූ අනතුරකින් එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් තිදෙනෙකු මිය ගිය බව මෑතකදී “හෙළිදරව් වූ” බවත් “එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් බලකා අවුල් සහගත, පෙර ප්රජාතන්ත්රවාදී මාලිහි ක්රියාත්මක වූ බව අපි දන්නේ එලෙසිනි.” කාරණය නම්, සොල්දාදුවන් මරා දමා දිනකට පසුව අපි මාධ්ය නිවේදනයක් නිකුත් කළ අතර, ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස්, ෂින්හුවා සහ ඒඑෆ්පී සිද්ධිය පිළිබඳ කථා පළ කළහ. මාලි හි එක්සත් ජනපද හමුදා ක්රියාකාරකම් ඉතා ප්රසිද්ධ වී ඇති බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. අපි අපගේ වෙබ් අඩවියේ කතන්දර, කරුණු පත්රිකා සහ ඡායාරූප ප්රකාශයට පත් කර ඇති අතර, මාලියන්, එක්සත් ජනපද සහ ජාත්යන්තර වාර්තාකරුවන් වසර කිහිපයක් තිස්සේ මෙම ක්රියාකාරකම් ආවරණය කර ඇත.
"අමතරව, එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන් ලෝඩ්ස් ප්රතිරෝධක හමුදාවට එරෙහිව මෙහෙයුම්වල නිරතව සිටිති": අපගේ හමුදාවන් අප්රිකානු ආරක්ෂක හමුදා සමඟ සමීපව ජීවත් වන අතර ක්රියා කරන අතරම, අපගේ අවධානය යොමු වන්නේ විධානය සහ පාලනය, සැලසුම් කිරීම සහ සම්බන්ධීකරණය වඩා හොඳින් මෙහෙයවීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව සක්රීය කිරීමයි. LRA හි තර්ජනය ඉවත් කිරීම සඳහා අප්රිකානුවන් විසින් මෙහෙයවන ලද මෙහෙයුමට විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන් සෘජුවම සම්බන්ධ නොවේ. උගන්ඩාව, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය, මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය (CAR) සහ දකුණු සුඩානය යන රටවල එක්සත් ජනපද හමුදා සඳහා වූ මෙහෙවර නම් ප්රාදේශීය හමුදාවන්ට ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් වඩාත් හොඳින් කරගෙන යාමට උපදෙස් දීම සහ සහාය වීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, 2012 අප්රේල් මාසයේදී, අපි උගන්ඩාවේ සහ CAR හි දින හතරක මාධ්ය උත්සවයක් සංවිධානය කළ අතර, අප්රිකානු නායකත්වයෙන් යුත් ප්රති-LRA මෙහෙයුම ආවරණය කිරීම සඳහා දේශීය හා ජාත්යන්තර මාධ්යවේදීන් 18 දෙනෙකුගේ ප්රවේශය ලබා දුනිමු. මෙම සංචාරයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස අපගේ උපදෙස් සහ සහය මෙහෙවර පැහැදිලිවම ප්රකාශ කරන ලද කථාව පිළිබඳ ලොව පුරා පුළුල් ආවරණයක් ඇති විය.
"එය තවමත් කතාවේ කොටසක් පමණි": ඔව්, අපි සෝමාලියාවේ අප්රිකානු සංගමයේ මෙහෙයුමට (AMISOM) සහාය දක්වන උගන්ඩා, බුරුන්ඩියන් සහ ජිබුටියන් හමුදා පුහුණු කර ඇත්තෙමු. ඉහත සඳහන් කළ C-LRA මාධ්ය චාරිකාවේ කොටසක් ලෙස, අපි AMISOM පුහුණු කිරීමේ ප්රයත්නයන් නැරඹීමට මාධ්ය ද රැගෙන ආවෙමු - සියල්ල උගන්ඩාවේ කම්පාලා නගරයෙන් පිටත උගන්ඩා මහජන ආරක්ෂක බලකා කඳවුරක සිදු වේ. මෙම සංචාරය ලොව පුරා පුළුල් මාධ්ය ආවරණයක් ද ඇති කළේය. අපි Darfur හි UN මෙහෙයුමට (UNAMID) සහය දක්වන සෙනගාලියානු සහ රුවන්ඩා භටයන් මෙන්ම අනෙකුත් අප්රිකානු රටවල් දුසිමකට ආසන්න සාම සාධක භටයන් ද පුහුණු කර ඇත්තෙමු. AMISOM හෝ UNAMID වැනි බහුජාතික ප්රයත්නවලට දායක වීමට කැමති රටවලට ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් දිගටම කරගෙන යාමට උපකාර කිරීමට අපට ඇති සම්පත් අපි යොදන්නෙමු. වසර ගණනාවක් පුරා අප්රිකානු ජාතීන් 200,000කින් අප්රිකානු සාම සාධක භටයින් 25කට වඩා පුහුණු කර ඇති රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් මෙහෙයවනු ලබන සාම සාධක පුහුණු වැඩසටහනකට සහය දැක්වීම සඳහා මෙම ක්ෂේත්රයේ අපගේ නියැලීම වේ. මෑතකදී අපි මොගඩිෂු හි ධනාත්මක ප්රතිඵල දුටුවේ, එක්සත් ජනපදයේ සහයෝගයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස පමණක් නොව, වඩාත් වැදගත් ලෙස, AMISOM භට පිරිස් දායක වන ජාතීන්ගේ නිර්භීත පිරිමින් සහ කාන්තාවන් නිසාය.
සෑම භූගෝලීය සටන්කාමී විධානයක් මෙන්, අපගේ වගකීම් ප්රදේශය තුළ ජාතීන් සමඟ අභ්යාස වැඩසටහනක් ඇත. අප සතුව දැනට ප්රධාන ද්විපාර්ශ්වික සහ බහුපාර්ශ්වික අභ්යාස 14ක් 2012 සහ 2013 සඳහා සැලසුම් කර ඇත. ඔබ දන්නා පරිදි, අප්රිකාවේ බොහෝ ආරක්ෂක ගැටලු බහුපාර්ශ්විකව වඩාත් හොඳින් විසඳනු ලැබේ. අභ්යාස යනු අන්තර් ක්රියාකාරීත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට පමණක් නොව, වැඩි කලාපීය සහයෝගීතාව සහ ඒකාග්රතාවය පෝෂණය කිරීමට ඉඩ සලසන තීරණාත්මක නියැලීමේ අවස්ථාවකි.
අපි අප්රිකානු මහාද්වීපයේ සෑම රටක් සමඟම යම් ආකාරයක හමුදා පුහුණුවක් හෝ මිලිටරි-හමුදා කටයුතු හෝ ක්රියාකාරකම් සිදු කරන්නෙමු. මෙය අප්රිකානු ජාතීන්ට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක හැකියාවන් ඉහළ නැංවීමට අප ගන්නා උත්සාහයේ කොටසකි. මෙම ක්රියාකාරකම් සත්කාරක රට විසින් ඉල්ලා සිටින අතර එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාල මගින් අවසර දෙනු ලැබේ. බොහෝ දේශීය පුවත්පත් මගින් හොඳින් ආවරණය කර ඇති අතර අපගේ වෙබ් අඩවියේ උද්දීපනය කර ඇත.
"ඊළඟ වසරේ, ඊටත් වඩා ඇමරිකානු හමුදා අත ළඟට පැමිණීමට ඉඩ ඇත": 2 වන බලසේනා සටන් කණ්ඩායම, 1 වන පාබල සේනාංකය අප්රිකාවට යොදවන්නේ නැත. ඒ වෙනුවට, අපගේ හමුදා සේවා සංරචකය වන එක්සත් ජනපද හමුදා අප්රිකාව වෙත දැනටමත් පැවරී ඇති ක්රියාකාරකම් සඳහා සහාය වීම සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් සැපයීම සඳහා බ්රිගේඩය තනි මූලාශ්රයක් ලෙස ක්රියා කරයි. මීට පෙර, අවශ්යතා සමස්ත එක්සත් ජනපද හමුදාව පුරා බෙදා හරින ලදී. මෙම නව ඉදිකිරීම යටතේ, මෙම බලසේනාවේ පුද්ගලයින්ට අප්රිකානු මහාද්වීපයේ ප්රවීණතා මට්ටමක් ස්ථාපිත කිරීමට ඉඩ සලසන තනි ඒකකයකින් මෙම අවශ්යතා පුරවනු ලැබේ. මෙම වෙනස මහාද්වීපයේ සිටින සොල්දාදුවන් සංඛ්යාව වැඩි නොකරනු ඇත, නමුත් දැනට පවතින මෙහෙයුම් සඳහා සහාය වීම සඳහා සොල්දාදුවන් හඳුනා ගැනීම සඳහා අපගේ අභ්යන්තර ක්රියාවලීන් සරල කරයි.
“සොල්දාදුවන් 3,000ක් අප්රිකාවට යොදවනු ඇත” යන නිගමනයට එන වාර්තා සාවද්ය බව අප සැලකිල්ලට ගත යුතුය. කුඩා කණ්ඩායම් - සාමාන්යයෙන් 3-12 දක්වා පරාසයක පවතින - මෙම ඒකකයෙන් හිතාමතා සැලසුම් කරන ලද ක්රියාකාරකම්, පුහුණු ඉසව් සහ අභ්යාස පැවැත්වීම සඳහා ලබා ගනු ඇත. වසරකට වරක් හෝ දෙවරක්, මහා පරිමාණ ව්යායාමයකට සහාය වීම සඳහා, ඔවුන් සිය ගණනක් යැවිය හැක. මෙම ක්රියාවලිය වර්ධනය වෙමින් පවතී. නමුත්, ඔවුන්ගේ දූත මෙහෙවර අවසන් වූ පසු, ඔවුන් ආපසු ගෙදර යයි. මෙය ලිපියේ සඳහන් කර ඇති SPMAGTF-12 සමඟ සැසඳිය හැකි අතර, එහි මැරීන් භටයින් උගන්ඩාව සහ බුරුන්ඩි සහ අනෙකුත් හවුල්කාර ජාතීන් සඳහා පමණක් නොව, ඇමරිකාව, ඇමරිකානුවන් සහ ඇමරිකානු අවශ්යතා සඳහා විශාල වැඩ කොටසක් කරයි.
"රාජ්ය තාන්ත්රික නිෂ්කාශන ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට කුලී හේවායන් භාණ්ඩ ප්රවාහකයන්": වචන තෝරා ගැනීම සිත්ගන්නාසුළු හා අවාසනාවන්ත ය. මෙය වාර්තාවේ විශ්වසනීයත්වයට හානියක් වන නමුත් කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා තරමක් ගිනි අවුලුවන භාෂාවක් භාවිතා කරන එක් උදාහරණයක් පමණි. ඇත්තටම කුලී හේවායා භාණ්ඩ ප්රවාහකයක් යනු කුමක්ද? Federal Express, DHL, Ethiopian Air, සහ අනෙකුත් පිළිගත් ගුවන් භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගම් අපි ද්රව්ය ප්රවාහනය සඳහා භාවිතා කරනවාද? කොන්ත්රාත් වාහකයන් භාවිතා කිරීමේ තේරීම පිරිවැය සහ කාර්යක්ෂමතාව මත පමණක් පදනම් වේ. තවද, ඉතා පැහැදිලිව කිවහොත්, අප සෑම විටම රාජ්ය තාන්ත්රික නිෂ්කාශනය ලබා ගැනීමට සහ සියලු රේගු විධිවිධාන සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වේ. රට නිෂ්කාශන "සාය" කිරීමට උත්සාහ කිරීම අතිශයින්ම නුසුදුසු සහ සදාචාර විරෝධී වනු ඇත. එසේ කිරීම අපගේ වටිනාකම් බරපතළ ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ක්රියාවන් සාපරාධී ක්රියාකාරකමක් ලෙස පෙනෙන බැවින්, අපගේ අපරාධ විමර්ශන විධානයට (CID) තොරතුරු පදනමක් ලබා දීම සඳහා ටර්ස් මහතාට නිශ්චිත විස්තර, ලේඛන හෝ වෙනත් සාක්ෂි සැපයිය හැකි නම් අපි කෘතඥ වන්නෙමු. පරීක්ෂණයක්. හොඳින්ම පැහැදිලිව කිවහොත්, AFRICOM මෙවැනි හැසිරීම් අනුමත නොකරයි, අපට අවශ්ය සාක්ෂි සැපයීමට ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් අගය කරනු ඇත.
"හදිසි හමුදා නිවාස": ඔබ ගෙනහැර දක්වන සියලුම හමුදා ඉදිකිරීම් ව්යාපෘති 2010 සහ 2011 මූල්ය ආරක්ෂක බලතල පනත්වලට ඇතුළත් කර ඇති අතර ඒවා පොදු වාර්තාගත කරුණකි. කෙසේ වෙතත්, 300 අතිරේක බහාලුම් ජීවන ඒකක (CLUs) ඉදිකරනු ලබන්නේ ලෙමොනියර් කඳවුරේ දැනටමත් ජීවත් වන පුද්ගලයින් සඳහා, කූඩාරම්වල හෝ වෙනත් ප්රමිතියෙන් තොර නිවාසවල, අලුතින් පැමිණෙන අය සඳහා නොවේ.
ටර්ස් මහතා තොරතුරු සඳහා අප හා සම්බන්ධ වීම සහ අවසාන ලිපියේ අපගේ ආදානය ක්රියාත්මක කිරීම අපි අගය කරමු. ඔහු අපට පිළිතුරු දීමට ලබා දුන් එක් ව්යාපාරික දිනයකට වඩා වැඩි කාලයක් අවශ්ය වූ ප්රශ්න ලැයිස්තුවක් සමඟ ඔහු අප සමඟ පසු විපරම් කළේය. ඔහුගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය පර්යේෂණ සිදු කිරීමට දින කිහිපයක් ගත විය; අවාසනාවකට මෙන්, පිළිතුරු ලැබීමට පෙර ඔහු කතාව ප්රකාශයට පත් කිරීමට තෝරා ගත්තේය, අපි වැඩ කරන බව ඔහු දැන සිටියේය. ඔහු බලා සිටියා නම්, අපි ඉල්ලා සිටි තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු, එය ඔහුගේ කතාව වඩාත් හොඳින් දැනුවත් කළ හැකිය. විවිධ රටවල් හතක ස්ථාන පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීමට කාලය ගතවේ.
අවසාන වශයෙන්, අපගේ වෙබ් අඩවිය සමාලෝචනය කිරීමට මම ඔබ සහ අප කරන දේ ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය දිරිමත් කරමි. www.AFRICOM.mil, සහ එක්සත් ජනපද අප්රිකානු විධානය පිළිබඳ නව ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ විශේෂ වෙබ් වාර්තාවක් මෙම සබැඳියෙන්http://www.defense.gov/home/features/2012/0712_AFRICOM/.
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ අමතර තොරතුරු අවශ්ය නම් කරුණාකර අනාගතයේදී අප හා සම්බන්ධ වීමට පසුබට නොවන්න.
අවංක,
ටොම් ඩේවිස්,
කර්නල්, එක්සත් ජනපද හමුදාව
මහජන කටයුතු අධ්යක්ෂ
එක්සත් ජනපද අප්රිකානු විධානය
නික් ටර්ස්ගේ ප්රතිචාරය:
වෙතින්: නික් ටර්ස්
වෙත: ටොම් ඩේවිස්
හිතවත් කර්නල් ඩේවිස්,
ඔබගේ සටහනට බොහොම ස්තුතියි. ඔබ සහ ඔබේ සගයන් මගේ ලිපිය කියවීම සතුටට කරුණකි.අප්රිකාව සඳහා ඔබාමාගේ පොරබැදීම: රහස් යුද්ධ, රහස් කඳවුරු සහ අප්රිකාවේ පෙන්ටගනයේ 'නව කුළුබඩු මාර්ගය' ," එතරම් උනන්දුවකින්. කෘතියක් පාඨකයන්ට බලපෑමක් ඇති කර ඇති බව දැන ගැනීම සැමවිටම සතුටට කරුණකි.
මා විසින් සිදු කරන ලද "විශාල පර්යේෂණ" සඳහා ඔබ දක්වන ගෞරවය මම අගය කරන අතර ඔබගේ විධානය මා වෙත නිකුත් කරන ලද තොරතුරු සඳහා කෘතඥ වෙනවා. කෙසේ වෙතත්, එම ලිපියේ “වැරදි වීම් සහ සාවද්ය කරුණු කිහිපයක්” අඩංගු වූ බවට ඔබ කරන ප්රකාශයට මම විරුද්ධ වෙමි. ඔබගේ "ප්රතික්ෂේප කිරීම්" බොහෝමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ප්රකාශයන් සනාථ කරන බව පෙනෙන අතර, විශාල වශයෙන්, ඔබගේ විරෝධතා බොහෝ දුරට අර්ථකථනය සහ අර්ථ නිරූපණයේ වෙනස්කම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. නමුත් මට ප්රතිචාර දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න, ලක්ෂ්යයෙන්:
"ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ නව කුළුබඩු මාර්ගය": ඔබ මෙම කාරණය තහවුරු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙය අවිධිමත් යෙදුමක් ලෙස සඳහන් කිරීම අමුතු දෙයක් ලෙස මට පෙනේ, මන්ද සැපයුම් ජාලය නිල මිලිටරි ප්රකාශනයක සඳහන් කර ඇත්තේ එලෙසය (හමුදා නඩත්තුව) ඇත්ත වශයෙන්ම, ද ලිපිය ලුතිනන් කර්නල් ඩේවිඩ් කොරික් විසින් "අප්රිකාව සඳහා නව කුළුබඩු මාර්ගය" ලෙස පවා නම් කරන ලදී. එය "ප්රධාන වශයෙන් ජිබුටි සිට ගොඩබිම් නැව්ගත කිරීම්" වලින් සමන්විත බව විස්තර කිරීම ලුතිනන් කර්නල් කොරික්ගේ ලිපියේ තොරතුරුවලට පටහැනි බව පෙනේ. ඔහුගේ ලිපිය සමඟින් දර්ශනය වූ "The New Spice Route" හි සිතියමක් පෙන්නුම් කරන්නේ සැපයුම් ජාලය Mombasa, Kenya සහ Manda Bay, Kenya සම්බන්ධ කරන ගොඩබිම් සහ මුහුදු මාර්ග වලින් සමන්විත වන බවයි; මොම්බාසා සහ ගරිස්සා, කෙන්යාව; මොම්බාසා සහ නයිරෝබි, කෙන්යාව; නයිරෝබි සහ එන්ටෙබේ, උගන්ඩාව; මොම්බාසා සහ ජිබුටියන් වරායක්; සහ ඉතියෝපියාවේ ඩයර් ඩාවා සමඟ ජිබුටියන් වරායක්. මාර්ගය දිගේ ගමන් කරන මුළු භාණ්ඩ ප්රතිශතයේ පදනම මත එය “සුපිරි බලවතුන්ගේ සුපිරි අධිවේගී මාර්ගයක්” ලෙස හැඳින්වීම ගැන මා පැමිණිලි කිරීම, අර්ථකථනයේ වෙනසක් නිසා මට ගැටීමක් ඇති කරයි.
පැහැදිලිවම, ඔබ එය සංලක්ෂිත කරන ආකාරය මෙය නොවන අතර මම එයට ගරු කරමි. කෙසේ වෙතත්, මම කාරණය වෙනස් ලෙස දකිමි. එක්සත් ජනපදය තවමත් සුපිරි බලවතෙකි - මේ සම්බන්ධයෙන්, මම සැක කරමි, අපි දෙදෙනාම එකඟ වනු ඇත - සහ අප්රිකාවේ සිය මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ආහාර, ඉන්ධන සහ උපකරණ වේගවත් කරන ජාලය මෙයයි. වැඩසටහනට සම්බන්ධ හමුදා නිලධාරීන් එය දෙවන මට්ටමේ ජිබුටියානු ට්රක් රථ ප්රයත්නයක් ලෙස නොව, “නව්ය” “උසස් තාක්ෂණික” සහ “පරිවර්තන” ලෙස සංලක්ෂිත කරන බව එකතු කිරීමට මම ඉක්මන් වෙමි. මෙය ඔවුන්ගේ භාෂාව මිස මගේ නොවේ. එපමණක් නොව, ලුතිනන් කර්නල් කොරික් ලියා ඇත්තේ ජාලය වර්ධනය වෙමින් පවතින බවත් එය "අවසානයේ මුළු අප්රිකාව පුරා පැතිරෙනු ඇති" බවත්ය.
"අප්රිකාවේ වේගයෙන් වර්ධනය වන එක්සත් ජනපද හමුදා පැවැත්ම": ඔබ මගේ කොටසේ මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය ප්රශ්න කරයි. නැවත වරක්, සාවද්ය භාවය පිළිබඳ ඔබේ පැමිණිල්ල පදනම් වී ඇත්තේ හොඳම මතය මත බව මට පෙනේ - කරුණු වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුම් කරන බව මම පැහැදිලිවම විශ්වාස කරමි. ඔබේ මතභේදවලින් වැඩි ප්රමාණයක් හමුදා මට්ටමේ වැඩිවීම් මත පදනම් වීම වර්ධනය තක්සේරු කිරීමේ ඉතා සීමිත ක්රමයක් ලෙස මට පෙනේ. ඕනෑම තැනක එක්සත් ජනපද මිලිටරි "පැමිණීම" හුදෙක් හමුදා මට්ටම් පිලිබඳ ප්රශ්නයකට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. (කෙසේ වෙතත්, එක්සත් ජනපදය තාක්ෂණිකව අප්රිකාවේ "යුද්ධයේ" නොසිටින බැවින්, 200 සිට එහි එක්සත් ජනපද පිරිස්වල 2005% කට වඩා වැඩි වීම මට කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.)
2003 දී, එක්සත් ජනපද හමුදාව අප්රිකාවේ අඩියක් තබා නොතිබුණි. අද, ජිබුටි හි ප්රධාන පදනමක් ඇත (දැන් බොහෝ වැඩිදියුණු කිරීම් සහ ව්යාප්තිය සඳහා සැලසුම් කර ඇත), මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය, ඉතියෝපියාව, කෙන්යාව, මාලි, දකුණු සුඩානය සහ සීෂෙල්ස් දූපත් වෙත එක්සත් ජනපද පිරිස් යොදවා ඇත. ; භට පිරිස් බුරුන්ඩි, ලයිබීරියාව, සෝමාලියාව සහ උගන්ඩාවේ මෙහෙයුම් සිදු කර ඇත. ඊළඟට මම ලිව්වේ පුළුල් වන සැපයුම් ජාලයයි. ගුවන් නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම්වල වැඩෙන ටස්කර් වැලි වැඩසටහන ද තිබේවොෂින්ටන් පෝස්ට් නිරාවරණය විය. AFRICOM "අප්රිකානු මහාද්වීපයේ සෑම රටක්ම පාහේ සමඟ යම් ආකාරයක හමුදා පුහුණුවක් හෝ මිලිටරි-හමුදා නියැලීමක් හෝ ක්රියාකාරකම්" පවත්වන බව පවා ඔබ ප්රකාශ කරයි. ලැයිස්තුව දිගයි. මම මෙම තක්සේරුව මත සිටින අතර එය හොඳින් ලේඛනගත කර ඇති බව සලකමි.
"එක්සත් ජනපදය අප්රිකාවේ පුදුම සහගත කඳවුරු ගණනාවක් පවත්වාගෙන යයි": මා හඳුනාගත් ස්ථාන "පදනම්" බව ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි. ඔබ ඔවුන්ව එසේ ලේබල් නොකරන බව මට වැටහෙනවා, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ අනෙක් අය එසේ නොකරන බවයි. මට මෙය සටහන් කිරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න: පාඨකයන් AFRICOM දන්නා බව සහතික කර ගැනීම වඩා සාධාරණ වූ අතර අපගේ අර්ථකථනයන්හි මා වෙනස් විය. මගේ ලිපියේ ආරම්භයේදීම මම පැහැදිලිවම මෙසේ සටහන් කළෙමි: "එක්සත් ජනපද අප්රිකානු විධානයේ (AFRICOM) ප්රකාශකයෙකු වන පැට් බාන්ස්ට අනුව, මහාද්වීපයේ එකම නිල එක්සත් ජනපද කඳවුර ලෙස Camp Lemonnier සේවය කරයි."
ඉන් ටික කලකට පසු, මම නැවතත් මෙම වෙනස කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අතර, පදනමක් යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අපගේ වෙනස් අර්ථකථනයන්, මම මෙසේ ලිවූ විට: "අද - නිල තනතුරු පසෙකින් - එක්සත් ජනපදය අප්රිකාවේ පුදුම සහගත කඳවුරු ගණනාවක් පවත්වාගෙන යයි." ඔබ පෞද්ගලිකව හෝ එක්සත් ජනපද මිලිටරිය පදනමක් වන දෙයෙහි අවසාන බේරුම්කරුවන් නොවේ. ඔබට ඔබේම නිර්වචනයක් ඇත, ඊට වඩා දෙයක් නැත. වෙබ්ස්ටර්ස් එහි අදාළ ප්රවේශය “පදනම” මත ආරම්භ වන්නේ “හමුදා හමුදාවක් සැපයුම් ලබා ගන්නා ස්ථානය…” ලෙස එය අප්රිකාවේ එම “නව කුළුබඩු මාර්ගය” දිගේ හොඳ පහසුකම් රාශියක් ඇතුළත් වන බව පෙනේ. නමුත් ශබ්දකෝෂ වෙත යොමු වීම, ඔබේ හෝ වෙබ්ස්ටර්ස්, කාරණයට පසෙකින් පෙනේ. විට වොෂින්ටන් පෝස්ට් මධ්යම අප්රිකානු ජනරජයේ Obo හි එක්සත් ජනපද මෙහෙයුම් ගැන මුලින්ම ලියා එය ආරම්භ විය ලිපිය මේ ආකාරයට: “රේසර් කම්බි සහ උණ බම්බු බිත්තිවලට පිටුපසින් ආරක්ෂිත කැමරා සවි කර ඇති අතර අප්රිකාවේ නවතම එක්සත් ජනපද හමුදා මුරපොලවල් වලින් එකකි. ආයුධ, සැපයුම් සහ පරිවර්තකයන් රැගෙන යන පිකප් ට්රක් රථවල පච්ච කොටා ගත් නළල සහ අව් කණ්ණාඩි සහිත එක්සත් ජනපද විශේෂ බලකා සොල්දාදුවන් දිනපතා මතු වේ…” ඔබ එය “මුරපොලක්”, “පදනම්” හෝ “කඳවුරක්” ලෙස හැඳින්වුවද වැදගත් නොවේ. එය පැහැදිලිවම හමුදා නිලධාරීන්, සැපයුම් සහ උපකරණ ඇති ආරක්ෂිත සංයෝගයකි. එය තාරාවෙකු මෙන් පෙනේ නම් සහ එය තාරාවෙකු මෙන් කම්පනයට පත් වේ නම් ...
ඊට අමතරව, බොට්ස්වානා, මොලෙපොලෝල් හෝ කෙන්යාවේ මොම්බාසා ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළේ තෙබෙෆට්ස්වා ගුවන් කඳවුරේ එක්සත් ජනපදයට මුරපොලවල් ඇති බව මා පවසන පරිදි ඔබේ ලිපිය කියවිය හැකිය. පැහැදිලිවම කිවහොත්, මම එවැනි කිසිවක් ලියා නැත. මෙම සහ වෙනත් වෙබ් අඩවි පිළිබඳ මගේ ලිපිය සඳහා අදහස් දැක්වීම සඳහා මම ඔබේ විධානය ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් ලිපිය පළ කර සතියකට වඩා වැඩි කාලයකට පසු ඔබේ සටහන පැමිණෙන තෙක් කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත. ඒ නිසා මම මේ පහසුකම් ගැන කිසිම දෙයක් පළ කළේ නැහැ. මා සැක කළ පරිදිම, ඔවුන් අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද මිලිටරි ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වී හෝ දැනට සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ, එබැවින් මම තොරතුරු අගය කරමි.
ඉතියෝපියාවේ ඩයර් ඩාවා හි ගිල්බට් කඳවුර සහ ජිබුටි හි නාවික හමුදා වරාය පහසුකම් සම්බන්ධයෙන්, මම මගේ ලිපියේ විශේෂයෙන් සඳහන් කළේ “මෙම ලිපිය මුද්රණය කිරීමට පෙර මෙම තනතුරු පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා වූ ඉල්ලීම්වලට AFRICOM ප්රතිචාර නොදැක්වූ බවයි. .” මෙම විය හැකි පදනම් පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා මා කළ ඉල්ලීම්වලට අද දක්වාම කිසිවකු ප්රතිචාර දක්වා නැත. මෙම ගැබිනි නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?
"එක්සත් ජනපද කමාන්ඩෝ භටයින් 100 සිට 200 දක්වා මැන්ඩා බොක්කෙහි කෙන්යානු හමුදාව සමඟ කඳවුරක් බෙදා ගනී": ඔබ මෙය සමඟින් ගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත වොෂින්ටන් පෝස්ට්. වාක්යයේ සම්පූර්ණයෙන් මෙසේය: “මෑතකදී පරීක්ෂණයක් විසින් වොෂින්ටන් පෝස්ට් උගන්ඩාවේ එන්ටෙබේ සිට කොන්ත්රාත්කරු විසින් ක්රියාත්මක කරන ලද නිරීක්ෂණ ගුවන් යානා පෙන්ටගනයේ නියමය පරිදි Kony ගේ LRA විසින් භාවිතා කරන ලද භූමි ප්රදේශය සෝදිසි කරමින් සිටින බවත්, එක්සත් ජනපද කමාන්ඩෝ භටයින් 100 සිට 200 දක්වා මැන්ඩා බොක්කෙහි කෙන්යානු හමුදාව සමඟ කඳවුරක් බෙදා ගන්නා බවත් අනාවරණය කළේය. විශේෂයෙන්, ද වොෂින්ටන් පෝස්ට් ජනපදය: "මැන්ඩා බේ, කෙන්යාව: එක්සත් ජනපද කමාන්ඩෝ භටයින් 100 කට වැඩි පිරිසක් කෙන්යානු හමුදා කඳවුරක පිහිටා ඇත."
පැහැදිලිව කිවහොත්, මට මත රඳා සිටීමට අවශ්ය නොවීය වොෂින්ටන් පෝස්ට්ගේ වාර්තා කිරීම, නමුත් වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවීය. මගේ ලිපිය පළවීමට දින දහයකට පෙර මම ඔබේ ප්රකාශකයාගෙන් මණ්ඩා බොක්කෙහි ස්ථානගත කර ඇති භට පිරිස් මෙන්ම එහි මෙහෙයුම්වල ස්වභාවය පිළිබඳව විශේෂයෙන් විමසුවෙමි, නමුත් මගේ ප්රශ්නවලට කිසි විටෙකත් පිළිතුරු නොලැබුණි. ප්රකාශනයට දින හයකට පෙර මම තරමක් වෙනස් ආකාරයකින් ඇසුවෙමි, නමුත් නැවත පිළිතුරක් නොලැබුණි. ප්රකාශනය කර සතියකට වැඩි කාලයකට පසු ඔබ මගේ කර්තෘ වෙත ලිපියක් AFRICOM වෙතින් මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් මට ලැබුණු පළමු ප්රතිචාරය විය.
"එක්සත් ජනපදය මාලිහි ද හමුදා යොදවා ඇත": මෙම ප්රකාශය සත්ය බවට අප සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වන බව පෙනේ.
"අමතරව, එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන් ලෝඩ්ස් ප්රතිරෝධක හමුදාවට එරෙහිව මෙහෙයුම්වල නිරතව සිටිති": අපිත් මේ ගැන එකගයි වගේ. මම උපායශීලී මෙහෙයුම්, තුවක්කු සටන් හෝ එවැනි කිසිවක් ගැන කිසිවක් ලියා නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම AFRICOM ප්රකාශකයෙකු පවා උපුටා දක්වමි, "Joseph Kony සඳහා දඩයම් කිරීමේදී කලාපීය මිලිටරි සමඟ වැඩ කරන එක්සත් ජනපද හමුදා සාමාජිකයින් කලාපීය ප්රති-LRA උත්සාහයෙන් සමන්විත අප්රිකානු ආරක්ෂක හමුදාවන්ගේ ආගන්තුකයෝ වෙති." මම දන්නේ නැහැ මට ඒ ගැන කොච්චර පැහැදිලි වෙන්න තිබුණාද කියලා. ඉතා පැහැදිලි කරුණක් නම්, එක්සත් ජනපද හමුදා LRA ට එරෙහි මෙහෙයුම්වල තරයේ නිරතව සිටින බවයි. ක ලෙස ලිපිය Pentagon's American Forces Press Service විසින් පැහැදිලිවම සටහන් කලේ: "එක්සත් ජනපද හමුදා උගන්ඩාව, මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය, දකුණු සුඩානය සහ ජනරජයේ කෝනි ලුහුබඳින සත්කාරක-ජාතික හමුදා සඳහා තොරතුරු-සහ බුද්ධි-බෙදාගැනීම, සැපයුම්, සන්නිවේදන සහ වෙනත් හැකියාව ලබාදේ. කොංගෝව."
"එය තවමත් කතාවේ කොටසක් පමණි": ඔබේ ලිපියේ, ඔබ මා හෙළිදරව් කළ ඒවාට ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට දූත මෙහෙවර විස්තර කරන බැවින්, අපි මේ කාරණයට ද එකඟ වෙමු යැයි මම කියමි.
"ඊළඟ වසරේ, ඊටත් වඩා ඇමරිකානු හමුදා අත ළඟට පැමිණීමට ඉඩ ඇත": ඔබ ආරම්භ කරන්නේ, "2 වන බලසේනා සටන් කණ්ඩායම, 1 වන පාබල සේනාංකය අප්රිකාවට යොදවන්නේ නැත." මෙම BCT හි මූලද්රව්ය යොදවනු ඇති බව පමණක් - සහ ඉතා නිශ්චිතව - මම කිසිවිටෙක වෙනත් ආකාරයකින් පවසා නැත. මම කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ කණ්ඩායම ගැන කතා නොකළෙමි, එයින් ඒකක පමණි. සංඛ්යාලේඛන අනුව, මේවා වැරදි නම් මම සමාව අයදිමි. කෙසේ වෙතත්, ඒවා ප්රසිද්ධියේ වාර්තා කරන ලද සංඛ්යා වන අතර ඒවාට මම උපුටා දැක්වීමේ ආකාරයක් ලෙස සබැඳියක් පැහැදිලිවම ලබා දී ඇත. එම ලිපිය, තුල හමුදා ටයිම්ස්, නම් කර ඇත: "ලබන වසරේ අප්රිකාවේ සේවය කිරීමට සොල්දාදුවන් 3,000ක්"
නැවත වරක්, අප්රිකාවේ ඇමරිකානු හමුදාවේ ප්රමාණය තක්සේරු කිරීමේදී තුන්වන පාර්ශවයක සංඛ්යා භාවිතා කිරීමට මට අවශ්ය නොවීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෙන්ටගනයේ AFRICOM ප්රකාශකයාගෙන් ජූලි 6 දිනැති විද්යුත් තැපෑලෙන් ඇසුවෙමි, එක්සත් ජනපද මිලිටරි පැමිණීම (මේ මොහොතේ ආසන්න වශයෙන් 5,000 ක් පමණ බව ඔහු දැනටමත් මට පවසා තිබුණි) ඊළඟ වසරේම වර්ධනය වේ, හැකිලෙන්නේ හෝ පවතිනු ඇත්ද යන්නයි. , නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිතුරක් ලබා දුන්නේ නැත. ඔහු මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දුන් බවට ඔහු මට සහතික වූ ඔබේ මූලස්ථානයේ AFRICOM නිලධාරීන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සති කිහිපයකට පසුව, ඔවුන් තවමත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
"රාජ්ය තාන්ත්රික නිෂ්කාශන ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට කුලී හේවායන් භාණ්ඩ ප්රවාහකයන්": ඔබ නැවත වරක් මගේ භාෂාවට විරුද්ධයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කරුණු ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. ඔබ අසයි: "ඇත්තටම කුලී හේවායෙකු යනු කුමක්ද?" එය මූල්යමය වාසි සඳහා හමුදා භාණ්ඩ ප්රවාහන මෙහෙයුම් සඳහා සහාය දක්වන පුද්ගලයෙකු හෝ සමාගමක් බව මම ඉදිරිපත් කරමි. ඔබ සඳහන් කරන ගුවන් යානා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමරිකානු මහජනතාව නොදැනුවත්වම, ලාභය සඳහා මිලිටරි මෙහෙයුම් සඳහා සහාය දක්වන මිලිටරි කොන්ත්රාත්කරුවන් වේ. මම මේ චරිත නිරූපණයට තදින්ම එකඟයි.
ඔබ දිගටම ලියන්න: “[W]e සෑම විටම රාජ්ය තාන්ත්රික නිෂ්කාශනය ලබා ගැනීමට සහ සියලු රේගු විධිවිධාන සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වේ. රට නිෂ්කාශන 'සාය' කිරීමට උත්සාහ කිරීම අතිශයින්ම නුසුදුසු සහ සදාචාර විරෝධී ක්රියාවකි. එසේ කිරීම අපගේ වටිනාකම් බරපතළ ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ක්රියාවන් සාපරාධී ක්රියාවක් ලෙස පෙනෙන බැවින්, අපගේ අපරාධ විමර්ශන අණට (CID) තොරතුරු පදනමක් ලබා දීම සඳහා ටර්ස් මහතාට නිශ්චිත විස්තර, ලේඛන හෝ වෙනත් සාක්ෂි සැපයිය හැකි නම් අපි කෘතඥ වන්නෙමු. පරීක්ෂණයක්." ආරම්භ කිරීමට, මම වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවේ මේජර් ජෝසෆ් ඩී. ක කොටසක හමුදා නඩත්තුව ලිපිය "රාජ්ය තාන්ත්රික නිෂ්කාශන බාධකය" යන මාතෘකාව යටතේ අප්රිකාවේ ගුවන් සැපයුම් පිළිබඳ මේජර් ගැඩිස් මෙසේ ලියයි.
“අප්රිකාවේ සැපයුම්කරුවන් මුහුණ දෙන ප්රධාන ප්රශ්නයක් නම්, රාජ්ය තාන්ත්රික අවසරය ලබා ගැනීම සඳහා දීර්ඝ ක්රියාදාමයන් ඇතුළත් අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් යානා භාවිතා කිරීමේ සාම්ප්රදායික ක්රම හා සම්බන්ධ බොහෝ විට ගුවන් යානා කොන්ත්රාත්තු කිරීමේ කකුලේ වැඩ කටයුතු අභියෝගවලට වඩා වැඩිද යන්නයි. බොහෝ රටවල මෙහෙයුමක් සිදු කිරීම සඳහා බොහෝ විට දින 14 සිට 21 දක්වා ප්රමුඛ කාලයක් අවශ්ය වේ. හංගේරියාව පදනම් කරගත් C−17 ඒකකය සඳහා, මෙම ක්රියාවලිය දින 30 සිට 45 දක්වා දිගු විය හැක. ගොඩබිම් සහිත රටවල මෙහෙයුම් සමඟ වැඩ කරන විට, රාජ්ය තාන්ත්රික අධි-පියාසර නිෂ්කාශන ප්රධාන වේලාවන් DOD එයාර් ලිෆ්ට් පද්ධතියේ නම්යශීලී බව අඩු කරයි. දේශීයව ලියාපදිංචි කොන්ත්රාත් ගුවන් යානාවලට මෙම නිෂ්කාශන ගැටළු නොමැත. ඔවුන්ගේ සරල රට නිෂ්කාශන ක්රියාවලිය දිනකට අඩු කාලයකින් ගුවන් ගමනක් සැලසුම් කිරීමට ඔවුන්ට හැකියාව ලබා දෙයි. අප්රිකාවේ ක්රියාත්මක වන (එක්සත් ජනපදයේ ලියාපදිංචි වාහකයන් ඇතුළුව) විදේශීය සිවිල් ගුවන් යානා ද අඩු රාජ්ය තාන්ත්රික රතු පටියකට මුහුණ දෙන අතර එක්සත් ජනපද හමුදාවට සමාන දිගු නිෂ්කාශන ක්රියාවලියක් අවශ්ය නොවේ. ”
මේජර් ගැඩිස් ඉතා පැහැදිලිව ප්රකාශ කරයි: "දේශීය වශයෙන් ලියාපදිංචි කොන්ත්රාත් ගුවන් යානාවලට එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් යානාවලට බලපාන [e] නිෂ්කාශන ගැටළු නොමැත". "අප්රිකාවේ ක්රියාත්මක වන විදේශ සිවිල් වාහක... [ඒවා] අඩු රාජ්යතාන්ත්රික රතු පටියකට මුහුණ දෙන අතර එක්සත් ජනපද හමුදාවට සමාන දිගු නිෂ්කාශන ක්රියාවලියක් අවශ්ය නොවේ" භාවිතා කිරීමෙන් එක්සත් ජනපදයට දිගු අවසර දීමේ ගැටළු මඟහරවා ගත හැකි බව ඔහු පැහැදිලිවම ප්රකාශ කරයි. මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අප්රිකානු රටවල් විසින් පනවා ඇති රෙගුලාසි යටපත් කිරීම සඳහා - නැතහොත් අවම වශයෙන් එම රෙගුලාසි වල ආත්මය යටපත් කිරීම සඳහා නැව්ගත කිරීමේ උපකරණ සහ සැපයුම්වල සම්ප්රදායික හා වඩා ප්රසිද්ධ ක්රමවලින් වඩාත් රහසිගත ක්රමවලට මාරු වීමට එක්සත් ජනපදය දැනුවත් තීරණයක් ගන්නා බවයි. . "රතු පටි" කැපීම කොන්ත්රාත්කරුවන් පිටුපස සැඟවීමට මූලික හේතුව ලෙස පෙනුනද, අප්රිකාවේ ටස්කර් වැලි නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම්වල කොටසක් ලෙස මෙම උත්සාහය සහ සාමාන්ය පෙනුමක් ඇති ඔත්තු බැලීමේ ගුවන් යානා භාවිතා කිරීම අතර සමානකම් මට නොපෙනේ.
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙම තොරතුරු නිසා සිදුවන කිසියම් විමර්ශනයක් හෝ වෙනත් ක්රියාමාර්ගයක් පිළිබඳව ඔබ මාව දැනුවත් කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි.
"හදිසි හමුදා නිවාස": නැවතත්, එක්සත් ජනපදය ජිබුටි හි "හදිසි හමුදා නිවාස" ඉදිකරන බවට අපි සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වන බව පෙනේ. "අතිරේක බහාලුම් සහිත ජීවන ඒකක 300 (CLUs) ඉදිකරනු ලබන්නේ ලෙමොනියර් කඳවුරේ දැනටමත් ජීවත් වන පුද්ගලයින් සඳහා, කූඩාරම්වල හෝ වෙනත් ප්රමිතියෙන් තොර නිවාසවල, අලුතින් පැමිණෙන අය සඳහා නොවේ." මෙම CLUs "නව පැමිණීම්" සඳහා බව මා කිසිවිටෙක පවසා නැති බව පැහැදිලි කිරීමට මට අවශ්යය. කෙසේ වෙතත්, මෙම නව නිවාස සඳහා එම "හදිසි" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ මන්දැයි මා පුදුමයට පත් කරයි. අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපදයේ පැවැත්ම වේගයෙන් වර්ධනය වන බවට ඔබ තර්ක කරන බැවින් - හමුදා ප්රමිතියෙන් තොර නිවාසවල ජීවත් වන්නේ මන්දැයි මම ප්රශ්න කරමි. හදිසියක් නොතිබුනේ නම් සහ පැමිණීම් සඳහා සැලසුම් කිරීමට ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ නම්, ප්රමාණවත් හමුදා නිවාස කල්තියා ඉදි නොකළේ මන්ද?
අවසාන වශයෙන්, 12 ජූලි 2012 වැනි දින ප්රකාශයට පත් කරන ලද මගේ ලිපිය සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා AFRICOM වෙත මා කළ ඉල්ලීම් පිළිබඳ ඔබේ අදහස් පිළිබඳව මම ගෞරවයෙන් යුතුව ප්රශ්න කරමි. ඔබේ වාර්තා සහතික කරන පරිදි, 29 මැයි 2012 වන දින, මම මුලින්ම එක්සත් ජනපදය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ඉල්ලා සිටියෙමි. අප්රිකාවේ මිලිටරි පැවැත්ම, විශේෂයෙන් කඳවුරු - එක්සත් ජනපද හමුදා වෙනත් ජාතීන්ගේ ආගන්තුකයින් ද ඇතුළුව. ජූනි 6 වෙනිදා, මට තරමක් මතුපිටින් පිළිතුරක් ලැබුණි, මම දුරකථනයෙන් හෝ විද්යුත් තැපෑලෙන් - සමහර විට දෙකම - ජූලි 2, 6 සහ 9 යන දිනවල ප්රශ්න සමඟ පසු විපරම් කළෙමි. කතාව ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව පවා මම පසු විපරම් කළ අතර AFRICOM හි නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු විසින් පිළිතුරු සමඟ ජූලි 16 වන බදාදා වන විට මා සම්බන්ධ කර ගන්නා බව පැවසුවෙමි. ජූලි 24 වෙනිදා මේ ලියන මොහොතේදීත් මම ඔහුගෙන් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
මම “ඔහු අපට පිළිතුරු දීමට ලබා දුන් එක් ව්යාපාරික දිනයකට වඩා වැඩි කාලයක් අවශ්ය වූ ප්රශ්න ලැයිස්තුවක් සමඟ පසු විපරම් කළෙමි” යන ඔබේ ප්රකාශයට ද මම විරුද්ධ වෙමි. අවංකවම, මගේ "ව්යාපාර" තුළ "ව්යාපාරික දින" නොමැත. අපි තවමත් අවංකව සිටිමු: ඔබේ එකෙත් කිසිවක් නැත. නිවාඩු සටන් විරාම සහ ඒ හා සමානව හැර, එක්සත් ජනපද හමුදාව යුද්ධයකින් සතියක් නිවාඩු ගැනීම හෝ සති අන්තය සඳහා වසා දැමීම ගැන මම කිසි දිනෙක අසා නැත. මගේ වැඩ කටයුතු එකම කාලසටහනට අනුකූල වේ.
එසේ වුවද, ඔබ යොමු කරන ප්රශ්න ලැයිස්තුව මුලින්ම ජූලි 6 වන දින ඔබේ පෙන්ටගනයේ ප්රකාශකයා වෙත කැඳවන ලදී. ඒවා ලිඛිතව තබන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර එය මා යුතුකමෙන් ඉටු කළේය. මම ඔවුන්ව ඇතුළට යැව්වා, ඔහු මට සහතික වුණා ඒ අයව එදාම ඔබේ මූලස්ථානයට යොමු කළා කියලා. මම 9 වෙනිදා පසු විපරම් කර මගේ අවසන් දිනය සඳහන් කළෙමි. 10 වෙනිදා AFRICOM මූලස්ථානය මට පිළිතුරු ලබා දිය හැකි බව මට කීවා. ඒ දවස කෙසේ වෙතත් කිසිත් නොකියාම පැමිණ ගියේය. 11 වෙනිදාත් එහෙමයි. අපි කෑල්ල පළ කළේ 12 වැනිදා.
මම මැයි මාසයේ සිට සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ඉල්ලා සිටි බැවින්, ඔබ ලියන විට ඔබේ ලිපිය තරමක් හිස් බව පැවසීමට මට කණගාටුයි: "ඔහු බලා සිටියා නම්, අපි ඉල්ලා සිටි තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු, එය ඔහුගේ කතාව වඩාත් හොඳින් දැනුම් දිය හැකිය. .” සති දෙකකට පසුව, මම තවමත් ජූලි 6 වැනි දින මගේ ප්රශ්නවලට සම්පූර්ණ පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි (මැයි 29 වැනි දින ප්රශ්න ගැන සඳහන් නොකරමි) කිසිදා නොපැමිණෙන තොරතුරු සඳහා බලා සිටින, ප්රබල නිදහස් මාධ්යයක් ප්රාණ ඇපයට තබා ගත නොහැකි බව මම ගෞරවයෙන් ඉදිරිපත් කරමි.
පැහැදිලිවම, අපට විවිධ ලෝක දසුන් සහ විවිධ මත ඇත, නමුත් මගේ වාර්තාකරණයේ “සාවද්ය තැන් සහ වැරදි නිරූපණයන්” කිහිපයක් අඩංගු බව පැවසීම, මම විශ්වාස කරන්නේ, වැරදි නිරූපණයක් වන අතර, ඉහත මගේ ප්රතිචාරය අනුව ඔබ ඔබේ වචන නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ වාර්තාකරණයේදී මම සාධාරණයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා. AFRICOM හි අදහස් සහ මතභේදයන් මගේ අදහස්වලට වඩා වෙනස් වූ විට මම ඒවාට ප්රමාණවත් ඉඩක් ලබාදී, සාධාරණ ප්රමාණයේ උපුටා දැක්වීම් ලබා දුන් අතර, එවිට ඔබේ ප්රකාශකයාට AFRICOM හි අදහස් ප්රකාශ කිරීමට හැකි විය, සහ ඔබේ විධානය මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු නොදුන් විට තොරතුරු සඳහා ගෞරවනීය ප්රධාන ධාරාවේ ප්රකාශන ලබා ගත්තෙමි. මමත් එහෙම කරනවා මගේ වාර්තාකරණය AFRICOM වෙබ් අඩවියේ ප්රවෘත්ති ලිපි/නිවේදනවලට වඩා විසම්මුතික අදහස් සඳහා විශාල හඬක් ලබා දෙන බව ඉදිරිපත් කරන්න. "පදනමක්" යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳව මම ඔබේ ප්රකාශකයාගේ අදහස ලබා දුනිමි. මම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට එසේ කරන ලෙස අභියෝග කරන අතර, ප්රවෘත්ති නිවේදන සහ විමසීම්වලට ප්රතිචාර දැක්වීමේදී, එක්සත් ජනපද හමුදාව පහසුකමක් “පදනමක්” ලෙස නොසලකන අතර අනෙක් අයට වෙනස් මතයක් තිබිය හැකිය.
එපමනක් නොව, AFRICOM සම්පූර්ණයෙන්ම පාරදෘශ්ය නම් - සහ ඔබේ වෙබ් අඩවියට තොරතුරු නැවත පළ කිරීම විනිවිදභාවයට සමාන නොවේ නම් - අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද මිලිටරි මෙහෙයුම් සම්බන්ධයෙන් ඇමරිකාවේ බදු ගෙවන්නන් සමඟ, මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකි බව මට යෝජනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙය සහ අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද මෙහෙයුම් පිළිබඳ අනාගත ලිපි මනසේ තබාගෙන, ඔබ ඒවා හඳුන්වන පරිදි - “තාවකාලික පහසුකම්” සහ එක්සත් ජනපදය සතුව ඇති වෙනත් ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් (ඉතිරි කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය සහිතව) ඉල්ලා සිටීමට මට ඉඩ දෙන්න. හෝ 2003 සිට අප්රිකාවේ "ගබඩා වරප්රසාද", ඉදිකිරීම් ව්යාපෘති, වැඩබිම්, මුරපොලවල්, කඳවුරු, පහසුකම්, විද්යාගාර, ගබඩා, සැපයුම් ඩිපෝ, ඉන්ධන ගබඩා කිරීම සහ ඒ හා සමාන දේ මෙන්ම මෙහෙයුම්වල ස්වභාවය පිළිබඳ ආධාරක ලියකියවිලි ද තිබේ. මෙම ස්ථාන මා විසින්ම ඇගයීමට ලක් කළ හැක. මට වඩා පැහැදිලි චිත්රයක් තිබුනේ නම්, ඊටත් වඩා දැනුවත් ප්රශ්න ඇසීමට මම නිසැකවම වඩා හොඳ තත්වයක සිටිමි. එම චිත්රය වඩාත් පැහැදිලි වූ පසු, මා විසින් මෙම පහසුකම් වෙත ප්රථමයෙන් බැලීමට ඔබට පහසුකම් සලසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, එබැවින් ඒවායේ ස්වභාවය පිළිබඳව මගේම නිගමනවලට එළඹිය හැකිය.
මෙම තොරතුරු මට ලබා දීමට අමතරව, අප්රිකාවේ එක්සත් ජනපද මෙහෙයුම් පිළිබඳව මට ඊළඟ වතාවේ ප්රශ්න ඇති විට ඔබ මට කෙලින්ම ඇමතීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ කාර්යය කෙරෙහි ඔබ දක්වන උනන්දුව සහ ඔබේ විධානය මට ලබා දුන් තොරතුරු සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
සම්බන්ධයෙන්,
නික් ටර්ස්
සහකාර සංස්කාරක, TomDispatch.com
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ අලුත්ම පොත තමයි The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග