බ්රිතාන්ය දේශපාලන සහ මාධ්ය ආයතන විසින් අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇති මෙම ළදරු කතා විශ්වාස කිරීම නතර කිරීමට කාලයයි. ඔවුන් දේශපාලන ජීවිතයේ තත්වය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බවත්, අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ආයතනවලට ජනතාවාදයෙන් එල්ල වන තර්ජනය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව රාත්රියේ අවදියෙන් සිටින බවත් ඔවුන් අපට පවසන ආකාරයටම ය.
ඔවුන්ගේ සැලකිල්ලේ ගැඹුර ගැන ඔවුන් අපට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? ඔවුන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයෙකු වන ජෝ කොක්ස්ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ භීතිය ප්රකාශ කරන අතර, බ්රෙක්සිට් විසින් මුදා හරින ලද උමතු ආශාවන්ට ගොදුරු වූ තවත් අයෙකු වන ඇනා සෞබ්රි අපයෝජනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කරයි.
නමුත් දේශපාලන සහ මාධ්ය ප්රභූන් දේශපාලනඥයන්ට පහර දෙනවාද, අපහාස කරනවාද, තර්ජනය කරනවාද යන්න ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි - අවම වශයෙන්, එය ඔවුන්ගේ බලයට තර්ජනය කරන ආකාරයේ දේශපාලනඥයෙකු නම් නොවේ. ප්රජාතන්ත්රවාදයට එල්ල වන ප්රහාර ගැන හෝ දේශපාලන ප්රචණ්ඩත්වය ගැන හෝ රාජ්ය ආයතනවල හරය කුණුවීම ගැන ඔවුන් බරපතළ ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව නැත. ඔවුන්ගේ කෝපය වරණාත්මක ය. එය මුල් බැස ඇත්තේ ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් නොව, ආත්මාර්ථකාමීත්වය තුළ ය.
ඒකත් නරුමද? මෙය මෙනෙහි කරන්න.
කම්කරු නායක ජෙරමි කෝබින් සෞබ්රි මෙන් දුර සිට කෑ ගැසූ අපහාසවලට මුහුණ දී නැත. පසුගියදා ඔහුගේ අතේ බිත්තරයක් තබාගෙන සිටි පුද්ගලයෙකු විසින් ඔහුගේ හිසට පහර දී ශාරීරික පහරදීම්වලට ලක් විය. නමුත් Soubry මෙන් නොව, අපගේ මාධ්ය සැබෑ සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සිනහාසන්නන් ඔහුගේ "" හි සඟවා ගත නොහැකි විය.බිත්තර දැමීම”, ප්රහාරයක් ඔවුන් ඉදිරිපත් කළේ විහිළුවකට වඩා මඳක් වැඩි දෙයක් ලෙසය. කෝබින් එයට සුදුසු බව පවා ඔවුහු ඉඟි කළහ.
'ජෙසා වැම්පයර් මරන්න'
මාධ්යවේදීන් ද සතුටු විය අපහාස කරනවා කෝබින් ක්රෙම්ලිනයේ අත්වැලක් සහ හිටපු සෝවියට් ඔත්තුකරුවෙකු ලෙසය. ජ්යෙෂ්ඨ ටෝරි ඉයන් ඩන්කන් ස්මිත් මේ සතියේ කියලා කෝබින් “රටට සැබෑ හානියක් කිරීම තම ජීවිතයේ ඒකායන අරමුණ කරගත් මාක්ස්වාදියෙක්” - එය වෙන කවරදාටත් වඩා, බීබීසී සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ඔහුට වේදිකාවක් ලබා දීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අභියෝග නොකළ ප්රකාශයකි. තෙරේසා මේ රට විනාශ කිරීම එකම අරමුණ කරගත් ෆැසිස්ට්වාදියෙකු බවට චෝදනා කිරීමට කම්කරු පක්ෂ මන්ත්රීවරයෙකුට ඉඩ සැලසීම නිකමට සිතන්න.
එහෙත් බීබීසීය කෝබින් කෙරෙහි ඇති දැඩි අකමැත්ත සැඟවීමට කිසිවිටෙක උත්සුක වී නැත. එහි ප්රවෘත්ති සංදර්ශන කම්කරු නායකයා "රුසියානු" හෝ "වඩා රුසියානු" පෙනුමක් ලබා දීම සඳහා BBC සහ අනෙකුත් මාධ්ය මෙන් ඔහුව ෆොටෝෂොප් කර ඇත. දඟකාර ලෙස එය වාක්ය ඛණ්ඩය. උද්ඝෝෂණ කරපු අයට කිව්වා ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කියවනවා කියලා. ඔවුන් සැහැල්ලු කර ගැනීමට අවශ්ය වූ අතර තමන්ව එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්න.
හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් මයිකල් ෆැලන් ඇතුළු ජ්යෙෂ්ඨ කොන්සර්වේටිව්වරු නිතිපතා සිටිති නිරූපණය විශේෂයෙන්ම ට්රයිඩන්ට් න්යෂ්ටික මිසයිල පද්ධතිය පිලිබඳ උත්සුකතාවයන් මත Corbyn ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් ලෙස. කෝබින්ගේ ම පක්ෂයේ බොහෝ ජ්යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින් එවැනි මඩ ගැසීම් ප්රතිරාවය කර ඇත - සියල්ල මාධ්ය විසින් විස්තාරනය කර ඇත.
න්යෂ්ටික අවිවල ආරක්ෂාව හෝ ට්රයිඩන්ට් වැඩසටහනේ ආර්ථික විද්යාව සහ ප්රායෝගිකත්වය පිළිබඳ කෝබින්ගේ මනාව පදනම් වූ සැකයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ආන්ඩුව සහ මාධ්ය අවශ්ය යැයි යෝජනා කළ අය - කෝබින් මෙන් - "සාමවාදීන්" සහ "ද්රෝහීන්" ලෙස හෑල්ලුවට ලක් කරන ලදී.
මෙම දේශපාලන ගැටුම් සඳහා මනෝභාවය සංගීතය වූයේ රතු ඉහළ දිනපතා පුවත්පත් විසින් කෝබින් පිළිබඳ වචනාර්ථයෙන් භූතවාදයයි. වඩාත් ප්රචලිතව, ඩේලි මේල් පුවත්පත ඔහුව ෆොටෝෂොප් කර ඇත්තේ ඩ්රැකියුලා ලෙසින්, “වැම්පයර් ජෙසාව කම්කරුවා මරා දැමිය යුතුයි” යන සිරස්තලයට ඉහළින්.
පිරිහුණු දේශපාලන සංස්කෘතිය
ඉන්පසු කෝබින් තවත් තිරසාර මඩ ව්යාපාරයක ඉලක්කය බවට පත් විය. ඊශ්රායලයේ ස්ථීර විවේචකයෙකු වුවද, දශක ගණනාවක් පුරා බ්රිතාන්ය යුදෙව් ප්රජාවේ කොටස් සමඟ ශක්තිමත් සබඳතා ගොඩනඟා ගත් මෙම ජීවිත කාලය පුරාම, ඉතා ප්රසිද්ධ ජාතිවාදයට එරෙහි ක්රියාකාරිකයා රහසිගත යුදෙව් විරෝධීයෙකු හෝ හොඳම සහයෝගය ලබා දුන් බව ප්රකාශ විය. යුදෙව් විරෝධීන් කම්කරු පක්ෂය අභිබවා ගියහ.
මෙම ප්රකාශයන් සඳහා කිසියම් සත්ය පදනමක් හෝ සාක්ෂි තිබේද? නැත. එහෙත් නියෝජිත මණ්ඩලය වැනි දක්ෂිණාංශික යුදෙව්වන් සහ ජොනතන් ෆ්රීඩ්ලන්ඩ් වැනි ඊශ්රායලයේ "වාම" යුදෙව් ආධාරකරුවන් විසින් බ්රිතාන්ය මහජනතාවට සාක්ෂි අවශ්ය නොවන බවත්, ඔවුන්ට මේ දේවල් සඳහා හයවන හැඟීමක් ඇති බවත් සහතික විය.
"ආයතනික යුදෙව් විරෝධයක්" යැයි කියනු ලබන කෝබින් සහ පුලුල් ලේබර් සාමාජිකත්වය පිලිබඳ දරුණු ලෙස ප්රකෝපකාරී සහ සාක්ෂි රහිත හෙලාදැකීම් ප්රශ්න නොකළ යුතු බව කෝබින්ගේ ආධාරකරුවන්ට දන්වන ලදී - සහ තෘප්තිමත් චක්රලේඛ තාර්කිකයක් සහිතව, එසේ කිරීම ම සාක්ෂියකි. යුදෙව් විරෝධය.
පාර්ලිමේන්තු කම්කරු පක්ෂයේ බ්ලෙයාර්වාදී කන්ඩායම ද ඇතුළුව කෝබින්ගේ දේශපාලන සතුරන් විසින් දේශපාලන කැරකීම හරහා යුදෙව්-විරෝධීත්වය ආයුධකරණය කිරීම, මහජන ජීවිතයට භයානක ප්රහාරයක් වූ අතර එය ඉතා පැහැදිලිවම බ්රිතාන්යයේ දේශපාලන සංස්කෘතිය පිරිහීමට ලක් කර ඇත.
කම්කරුවාට නායකත්වය දීමට නොහැකි තරම් විෂ සහිතයි
මඩ ගැසීමේ අරමුණ වූයේ සාමාජිකත්වයේ අභිලාෂයන් අභිබවා ගොස් කම්කරු පක්ෂයට නායකත්වය දීමට කෝබින් විෂ සහිත වීමය.
එය යුදෙව් විරෝධී චෝදනාව ද දේශපාලනීකරණය කර, ජනගහනයේ කොටසකට එය දුර්වල කරමින්, වගකීම් විරහිත ලෙස අනෙකුත් කොටස් අතර භීතිය අවුලුවා ඇත. එය, ඉස්ලාම් භීතිකාව සහ ඊශ්රායලයට නොව යුදෙව්වන්ට සම්බන්ධ ආකාරයේ යුදෙව්-විරෝධී යන දෙඅංශයෙන්ම නැගී එන දක්ෂිනාංශික වර්ගවාදයේ සැබෑ තර්ජනයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
ඉන්පසුව, සේවයේ නියුතු බ්රිතාන්ය ජෙනරාල්වරයාට සන්ඩේ ටයිම්ස් විසින් වේදිකාවක් ලබා දෙන ලදී - නිර්නාමිකව, ඇත්ත වශයෙන්ම - චෝදනා කෝබින් බ්රිතාන්යයේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්. හමුදාවේ ජ්යෙෂ්ඨ අණදෙන නිලධාරියා කිසිවිටෙක කෝබින්ට අංක 10 අසලට ඉඩ නොදෙන බවට ජෙනරාල්වරයා අනතුරු ඇඟවීය. ඔවුන් පළමුව කුමන්ත්රණයක් දියත් කරනු ඇත.
එහෙත් සංගත මාධ්යවල හෝ දේශපාලන සංස්ථාපිතයේ කිසිවකු මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතු යැයි සිතුවේ නැත, නැතහොත් ජනතාවගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී කැමැත්ත උඩු යටිකුරු කිරීමට තර්ජනය කළේ කුමන ජෙනරාල්වරයාදැයි සොයා බැලීමට පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියේ නැත. කතාව ඉක්මනින් මතක කුහරයට වැටුණා. ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළ අයට ඉදිරියට යන්න කිව්වා, බලන්න දෙයක් නැහැ කියලා.
දැන්, මේ සතියේ, දර්ශන බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන් - පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ ප්රකාශිත කැමැත්ත මාධ්යයට වඩා බැරෑරුම් ලෙස සලකමින් - ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉලක්ක පුහුණුවක් ලෙස කෝබින්ගේ පෝස්ටරයක් භාවිතා කරමින් මතු වී තිබේ.
'ආරක්ෂක අක්තපත්ර' ප්රශ්න කිරීම
මාධ්ය සහ දේශපාලකයන් මේ කිසිවක් ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වනවාද? ඇය මුහුණ දුන් වාචික හිංසනයෙන් සෞබ්රිට කලින් ඇති වූ අපහසුතාව ගැන ඔවුන් කෝපයට පත් වූවාට වඩා ඔවුන් සැලකිලිමත්ද? බ්රිතාන්ය දේශපාලන ජීවිතයට, විපක්ෂ නායකවරයාගේ ආරක්ෂාවට, ඔවුන් විසින්ම අවුස්සා ඇති මේ තර්ජනයේ බරපතළකම ඔවුන්ට වැටහෙනවාද?
සංඥා තවමත් සැනසිලිදායක නොවේ. බ්රිතාන්යයේ දේශපාලන තේරීම් කිසිදා ප්රචණ්ඩත්වයෙන් තීරණය නොවන බවට නිසැක පණිවිඩයක් යැවීමට, වීඩියෝව හෙළා දැකීමට අගමැතිගේ ප්රශ්න යොදා ගැනීම වටී යැයි තෙරේසා මේ සිතන්නේ නැත. කුටියේ සිටි වෙනත් කිසිවෙක් මේ කාරණය මතු කිරීමට සිතුවේ නැත.
Sky News දර්ශන පවා භාවිතා කළේය ප්රශ්නය නැවතත් කෝබින්ගේ “ආරක්ෂක අක්තපත්ර”, සොල්දාදුවන්ට ඔහු නීත්යානුකූල ඉලක්කයක් ලෙස සැලකීමට එමගින් හේතු තිබිය හැක.
මේ සියල්ල ගෙන යන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳ ඉඟි තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත. 2017 දී ලන්ඩනයේ ෆින්ස්බරි පාර්ක් පල්ලියෙන් පිටත සෙනඟක් අතරට පැදවූ සුදු ජාතිකවාදියෙකු, නමස්කාරකයෙකු ඝාතනය කළේය. ඇතුළත් විය ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී සැබෑ ඉලක්කය කෝබින් බව. අනපේක්ෂිත මාර්ග බාධකයක් ඔහුගේ සැලසුම් ව්යර්ථ කළේය.
කාරණය නම්, දේශපාලන හෝ මාධ්ය පන්තියේ කිසිවකු කෝබින්ගේ දේශපාලන වැඩපිලිවෙල නොනවත්වා සුළු කොට සැලකීම බ්රිතාන්ය දේශපාලන ජීවිතය පිරිහීමට ලක් කරයිද, නැතහොත් ඔවුන්ගේ මඩ ගැසීම දේශපාලන ප්රචණ්ඩත්වයට තුඩු දිය හැකිද, නැතහොත් ඔවුන්ගේ වසර හතරක උසිගැන්වීම් තවත් භාවිතා කිරීමට යමෙකු දිරිමත් කළ හැකිද යන්න ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි. කෝබින්ට එරෙහිව බිත්තරයක් සහ හස්තයකට වඩා.
එබැවින් ජෝ කොක්ස්ගේ ඝාතනය සහ ඇනා සෞබ්රිගේ බිය ගැන්වීම් ඔවුන්ගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී සංවේදීතාවන් සහ දේශපාලන මූලධර්මයට ඔවුන් දක්වන කැපවීම පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලෙස පෙන්වා දෙන මාධ්ය සහ දේශපාලකයන්ට විනෝද වීම නතර කරමු.
සත්යය නම් ඔවුන් චාලටන්වරුන් ය. දේශපාලන ක්රමයේ ඔවුන්ගේ ආධිපත්යයට තර්ජනය කරන ප්රජාතන්ත්රවාදී දේශපාලනඥයෙකුට එරෙහිව ඔවුන් උසිගැන්වීම සඳහා - මන්ත්රීවරයෙකුගේ ඝාතනයේ සිට යුදෙව් විරෝධය සහ දේශද්රෝහීත්වය ගැන මඩ ගැසීම දක්වා ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරනු ඇත.
තමන් පරාජය වන බව දන්නා දේශපාලන තර්කයක නියැලීම ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කිරීමත්, වැරදි ප්රතිඵලයක් ගෙන එනු ඇතැයි බිය වන ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රියාවලියක් සිදුවීමට ඉඩ දීමත්, විශාල ධ්රැවීකරණයකට සහ අපේක්ෂා භංගත්වයට පසුබිම සකස් කරයි. සහ අවසානයේ තවත් ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා.
Jonathan Cook පුවත්පත් කලාව සඳහා Martha Gellhorn විශේෂ ත්යාගය දිනා ගත්තේය. ඔහුගේ පොත් වලට "ඊශ්රායලය සහ ශිෂ්ටාචාර ගැටුම: ඉරාකය, ඉරානය සහ මැදපෙරදිග ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ සැලැස්ම" (ප්ලූටෝ මුද්රණාලය) සහ "අතුරුදහන් පලස්තීනය: ඊශ්රායලයේ මානව බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අත්හදා බැලීම්" (සෙඩ් පොත්) ඇතුළත් වේ. ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය වේ www.jonathan-cook.net.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග