වෙත: මාර්ටින් බාරොන්, විධායක කර්තෘ සහ කෙවින් මෙරිඩා, කළමනාකාර කර්තෘ, වොෂින්ටන් පෝස්ට්
හිතවත් බාරොන් මහතා සහ මෙරිඩා මහතා:
වොෂින්ටන් පෝස්ට් වෙත පෙත්සමක් අත්සන් කළ 25,000 කට වැඩි පිරිසක් වෙනුවෙන්, මම මෙම ලිපිය ලියන්නේ ඔබට පහසු වේලාවක පෙත්සම ඉදිරිපත් කිරීමට කෙටි රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටීමටය. ජන. 14 හෝ 15.
RootsAction.org විසින් දියත් කරන ලද පෙත්සමේ පාඨය මෙන්න:
“මාධ්ය ආයතනයක හිමිකරු ආවරණය විෂයය සමඟ ප්රධාන මූල්ය සම්බන්ධතාවක් ඇති විට එය පිළිගැනීම පුවත්පත් කලාවේ මූලික මූලධර්මයකි. මෑතකදී සීඅයිඒ සමඟ ඩොලර් මිලියන 600 ක කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගත් ඇමේසන් හි නිර්මාතෘ සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පුවත්පතේ නව හිමිකරු ජෙෆ් බෙසෝස් බව එහි පාඨකයන් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අවංක වන ලෙස අපි වොෂින්ටන් පෝස්ට් වෙත දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටිමු. වොෂින්ටන් පෝස්ට් සීඅයිඒ ආවරණයට පෝස්ට් හි එකම හිමිකරු ඇමේසන් හි ප්රධාන හිමිකරු ද වන බව සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම ඇතුළත් විය යුතුය - සහ ඇමේසන් දැන් සීඅයිඒ වෙතින් විශාල ලාභයක් ලබා ගනිමින් සිටී.
පෙත්සමට අත්සන් කළ බොහෝ දෙනාගේ සංජානන අදහස් ඇතුළත් වේ.
මම හිතනවා ඔබට විනාඩි 10ක් වෙන් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ජන. 14 හෝ 15 පෙත්සම ලබා ගැනීම සහ එහි අත්සන් කරන්නන්ගේ උත්සුකයන් පිළිබඳ සාරාංශයක් ඇසීම සඳහා.
හමුවීමක් තහවුරු කිරීම සඳහා, මට මගේ ජංගම දුරකථනයට සම්බන්ධ විය හැක...
ඔබට ස්තුතියි.
අවංක,
නෝමන් සොලමන්
අධ්යක්ෂක සහ සම නිර්මාතෘ, RootsAction.org
[2 ජනවාරි 2014]
********************
හිතවත් සොලමන් මහතා:
ඔබගේ සටහනට ස්තුතියි. RootsAction.org වෙබ් අඩවියේ ඇති පෙත්සම කියවා අත්සන් කළ අයගේ ලැයිස්තුව බැලීමට මට හැකි විය. ඔබ එවිය හැකි ඕනෑම අමතර තොරතුරු සමාලෝචනය කිරීමට මම නිසැකවම සතුටු වෙමි.
මාධ්ය ක්ෂේත්රයේ දැඩිම ආචාර ධර්ම ප්රතිපත්ති අතර පෝස්ට් සතුව ඇති අතර අපි එය දැඩි ලෙස ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. ආයතනික ගැටුම් අපගේ ආවරණයට සෘජුවම අදාළ වූ විට අපි ඒවා නිතිපතා හෙළිදරව් කර ඇත්තෙමු. වොෂින්ටන් පෝස්ට් මිලදී ගැනීමට ජෙෆ් බෙසෝස් විසින් සැලසුම් කර ඇති අපගේ ආවරණයේදී අපි ඇමසන් සීඅයිඒ කොන්ත්රාත්තු ලුහුබැඳීම පිළිබඳව වාර්තා කළෙමු.
ඔබ දැනගත යුතු පරිදි සීඅයිඒ, එන්එස්ඒ සහ අනෙකුත් ආයතන ඇතුළු බුද්ධි ප්රජාව පිළිබඳ අපගේ ආවරණයේදී අපි ඉතා ආක්රමණශීලී වී සිටිමු. 2013 දී එන්එස්ඒ පිලිබඳ හෙළිදරව් කිරීම් වල ප්රමුඛතම අද්දර පෝස්ට් විය. ඉතා මෑතක දී, ඉක්වදෝරයේ දේශසීමාව හරහා මාරාන්තික මිසයිල ප්රහාරයක් ඇතුළුව, ෆාර්ක් කැරලිකරුවන්ට එරෙහි කොලොම්බියාවේ සටනට සීඅයිඒ හි සැඟවුණු මැදිහත්වීම ගැන එය වාර්තා කළේය. එන්එස්ඒ හෝ සීඅයිඒ ඔවුන්ගේ රහස් ප්රකාශයට පත් කිරීම ගැන සතුටු නොවූ බව ඔබට සහතික විය හැකිය.
බුද්ධි ප්රජාව පිළිබඳ අපගේ ආවරණයට Amazon හෝ Jeff Bezos සම්බන්ධ වී නැත, හෝ කිසිදා සම්බන්ධ නොවනු ඇත.
අපි සීඅයිඒ ගැන ලියන සෑම කතාවකම Amazon හි CIA කොන්ත්රාත්තුව හෙළිදරව් කිරීම සඳහා වන පෙත්සමේ ඉල්ලීම මාධ්ය සමාගම්වල උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම් හෙළිදරව් කිරීමේ සම්මතයෙන් බැහැර ය. The Post යනු Jeff Bezos විසින් කරන ලද පුද්ගලික ආයෝජනයකි, ඔහුගේ Amazon හි කොටස් විශාල නමුත් බහුතරයකට වඩා අඩුය. ඇමේසන් සමඟ CIA හි බහු-වසර කොන්ත්රාත්තුව 75 දී දළ වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 2013ක් ලෙස ඇස්තමේන්තු කර ඇති සමාගම් ආදායමෙන් කුඩා කොටසකි. Amazon The Post වෙත කිසිදු ආයතනික සම්බන්ධතාවක් පවත්වයි.
එසේ වුවද, අපගේ ආවරණයට සෘජුවම අදාළ වන විට Jeff Bezosගේ The Post සහ Amazon වෙත ඇති සම්බන්ධය හෙළි කිරීමට අපි ප්රවේශම් වී ඇති අතර, අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. උදාහරණයක් ලෙස, එවැනි හෙළිදරව් කිරීම් පහත සඳහන් වැනි ආවරණ තත්වයන් සඳහා කැඳවනු ලැබේ: CIA කොන්ත්රාත්තු කිරීමේ පිළිවෙත්, CIA හි ක්ලවුඩ් සේවා භාවිතය, CIA හි විශාල-දත්ත මුල පිරීම්, ව්යාපාර පෙළක් ලෙස Amazon හි ක්ලවුඩ් සේවා ලුහුබැඳීම, සහ Amazon ආයතනික පොදුවේ කාරණා.
අපි The Post හි ආචාර ධර්ම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු. අපගේ එක් ප්රතිපත්තියක් නම්, අපගේ කතන්දර ප්රකාශයට පත් කිරීමට පෙර ඒවායේ විෂයයන්ගෙන් අදහස් විමසීම සහ ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයට සවන් දීමට සහ උකහා ගැනීමට අප අවංක උත්සාහයක් ගැනීමයි. ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, මෙම පෙත්සම් ව්යාපාරය දියත් කිරීමට පෙර අපව ඇසීමට ගත් කිසිදු උත්සාහයක් ගැන මම නොදනිමි. පුද්ගලික හමුවීමක් දැන් අවශ්ය හෝ ප්රයෝජනවත් නොවන බව පෙනේ.
මෙම සටහන අපගේ ඉදිරිදර්ශනය පැහැදිලි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. නැවතත්, ඔබ අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකි යැයි ඔබට හැඟෙන අමතර තොරතුරු යැවීමට අවශ්ය නම්, අපි එය සමීපව සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
අවංක,
මාටින් බාරොන්
විධායක කර්තෘ
වොෂින්ටන් පෝස්ට්
[2 ජනවාරි 2014]
********************
හිතවත් බාරොන් මහතා:
ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි.
පෝස්ට් හි මාර්ගෝපදේශ සහ සදාචාරාත්මක ප්රමිතීන් පිළිබඳ වාර්තාව කුමක් වුවත්, මාධ්යවේදීන් කිහිප දෙනෙකුට පුවත්පතේ හිමිකාරිත්වය අපේක්ෂා කළ හැකි වූයේ සීඅයිඒ සමඟ ඉතා සමීපව බැඳී සිටින බාහිර සමාගමක් වන කෝටිපතියෙකු විසිනි. ප්රමිතීන් යාවත්කාලීන කිරීම දැන් සුදුසු ය.
වොෂින්ටන් පෝස්ට් "අපගේ ආවරණයට සෘජුවම අදාළ වූ විට ආයතනික ගැටුම් නිතිපතා හෙළිදරව් කර ඇති" බව ඔබ ලියන්නේ ය. එහෙත් RootsAction.org පෙත්සම, එහි CIA ආවරණය පාඨකයන්ට ප්රමාණවත් ලෙස ආමන්ත්රණය කරන - සහ අර්ථවත් ලෙස පාඨකයන්ට වත්මන් හිමිකාරිත්වයේ අදාළ තත්ත්වයන් පිළිබඳ පූර්ණ හෙළිදරව්වක් ලබා දෙන ලෙස පෝස්ටයෙන් ඉල්ලා සිටී.
"ආයතනික ගැටුම්" යන පටු නිර්වචනය මගින් එම තත්වයන් ප්රමාණවත් ලෙස සපුරාලන්නේ නැත. යථාර්ථය නම්, දැන් පෝස්ට් එක තනිකරම අයිති වන්නේ බොහෝ දුරට සිටින කෙනෙකුට බවයි විශාලතම කොටස්කරු සමීප ව්යාපාරික සබඳතා ඇති - සහ එහි වර්තමාන ඩොලර් මිලියන 600 කොන්ත්රාත්තුවට වඩා පුළුල් ගනුදෙනු සොයමින් සිටින - ලොව පුරා විහිදෙන ආයතනික දැවැන්තයෙකු තුළ - පුවත්පත් නිතිපතා වාර්තා කරන ආයතනයක් වන CIA සමඟ.
මෙම තත්ත්වයට ගැළපෙන පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමේ ප්රතිපත්තියක් වොෂින්ටන් පෝස්ට් විසින් අනුගමනය කරන ලෙස පෙත්සමෙන් ඉල්ලා සිටී. ඉල්ලීමේ සාරාංශය නම්, කියමනට අනුව, ඕනෑම විභව ගැටුමක් සඳහා හොඳම විෂබීජ නාශකය හිරු එළිය බව පිළිගැනීමයි.
“අපගේ ආවරණයට සෘජුවම අදාළ වන” විට, සාමාන්යයෙන් ආයතනික ගැටුම් හෙළි කිරීමේ ප්රතිපත්තියක් පළ කිරීමට ඇති බව ඔබ ලියන විට, ප්රධාන ප්රශ්නයක් පෙරට එයි: “සෘජුවම අදාළ” කුමක්ද? ආයතන කිහිපයක් CIA ට වඩා රහසිගත බැවින් - සහ වඩාත්ම ව්යවසායක වාර්තාකරුවන්ට පවා එහි රහස් වලින් කුඩා කොටසක් පවා ලිහිල් කිරීමට අභියෝග කර ඇත - Amazon Cloud සපයන බවට CIA කථා "සෘජුවම අදාළ" දැයි අපි දන්නේ කෙසේද? CIA වෙත පරිගණක සේවා?
සීඅයිඒ සමඟ Amazon හි ගිවිසුම පදනම් වී ඇත්තේ Amazon Web Services හට ඒජන්සියට කිසිවකට නොදෙවෙනි ඩිජිටල් දත්ත පරිගණක ආරක්ෂාව සැපයිය හැකි බවට වන තක්සේරුව මත ය. සීඅයිඒ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ විශාල තොරතුරු ප්රමාණයක් Amazon විසින් ආරක්ෂා කළ යුතු යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය. පෝස්ට් හි එකම හිමිකරු සහ ඇමේසන් හි විශාලතම පාර්ශවකරු ලෙස ජෙෆ් බෙසෝස්ගේ ද්විත්ව භූමිකාවට සීඅයිඒ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ කථා “සෘජුවම අදාළ” නොවන බව අපට පැවසිය හැක්කේ කුමන සහතිකයෙන්ද?
ඔබගේ ලිපිය "CIA හි Cloud සේවා භාවිතය" ලෙස හඳුන්වන දෙයෙහි කුමන ආකාරයේ දත්ත සම්බන්ධ දැයි අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනිමු. ඔබ ගෙනහැර දක්වා ඇති අනාවරණ/අනාවරණ නොකිරීමේ ප්රතිපත්තිය, නිදසුනක් වශයෙන්, සිරකරුවන් වධ හිංසා සඳහා පාලන තන්ත්රයන් වෙත භාර දීමේදී CIA සම්බන්ධය වැනි කරුණු ආවරණය කිරීම සඳහා ක්ලවුඩ් සේවා කොන්ත්රාත්තුවේ සෘජු අදාළත්වයක් නොමැති බව උපකල්පනය කරයි. හෝ ඩ්රෝන් ප්රහාර ඉලක්ක කර ගැනීමේදී; හෝ ප්රති කැරලිකාරිත්වය සඳහා දත්ත එකතු කිරීමේදී. එවැනි මාතෘකා පිළිබඳ පෝස්ට් ආවරණය සීඅයිඒ සමඟ Bezos/Amazon සබඳතාවලට “සෘජුවම අදාළ” නොවන බවත් එම නිසා Post හි හිමිකරු CIA වෙත බැඳ තබන මූල්ය සබඳතා හෙළිදරව් කිරීම ඇතුළත් නොකළ යුතු බවත් ඔබ උපකල්පනය කරනවාද?
සීඅයිඒ හි පෝස්ට් කතන්දරයක් කියවන්නන් - ඩ්රෝන යානා ගැන හෝ තවමත් රහසිගත වධහිංසා වාර්තාවක්, මාතෘකා දෙකක් නම් කිරීමට - පෝස්ට්/බෙසෝස්/ඇමසන්/සීඅයිඒ මූල්ය බැඳීම් ගැන දැනුම් දිය යුතුය. එවැනි කතන්දර හෙළිදරව් කිරීමක් නොමැති විට, පෝස්ට් හි හිමිකරු ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක් වටිනා Amazon-CIA ගනුදෙනුවක ප්රධාන මූල්ය කොටස් හිමි අයෙකු බව බොහෝ පාඨකයන් නොදැන සිටින බව විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.
සීඅයිඒ සමඟ ඇමේසන්ගේ ඩොලර් මිලියන 600 ක බහු වාර්ෂික වලාකුළු ගිවිසුම සමාගමේ ආදායමෙන් කුඩා කොටසක් නම්, එය විශාල වීම සඳහා පැහැදිලි චේතනාවක් ඇත. එමෙන්ම ඩොලර් මිලියන 600ක් යනු කිසිසේත්ම සුළුපටු නොවේ. බෙසෝස් මහතා එම මුදලින් අඩකටත් වඩා අඩු මුදලකට පෝස්ට් මිලදී ගත් බව මතක තබා ගනිමු.
"අපි සීඅයිඒ සමඟ සාර්ථක සබඳතාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා" යනුවෙන් ඇමේසන් වෙතින් ප්රකාශයක් මාස දෙකකට පෙර ප්රකාශ විය. ප්රසිද්ධ ප්රකාශයන්හිදී, Bezos මහතා සහ Amazon මෙය Amazon හි ව්යාපාරයේ වර්ධනය වන කොටසක් ලෙස සලකන බව පැහැදිලි කර ඇත: එවැනි ව්යාපාරික මෙහෙයුම්වල වෙළඳපල කොටස වැඩි කර ගැනීමේ ව්යාපාරයේ සමාගමේ ආයතනික තොප්පියෙහි පිහාටුවක්. මෙය ඇමේසන් සහ එහි ප්රධාන විධායක නිලධාරී බෙසෝස් මහතා සඳහා ප්රධාන සහ පුළුල් ආදායම් මූලාශ්රයක් ලෙස අපේක්ෂා කරන අතර, ඔහුගේ පුද්ගලික ධනය ඩොලර් බිලියන 25ක් වන අතර එය Amazon හි මූල්ය ලාභයේ ප්රතිඵලයකි.
"CIA සමඟ ඩොලර් මිලියන 600 ක කොන්ත්රාත්තුවක් ඇති ඇමේසන් හි විශාලතම කොටස්කරු පෝස්ට් හි හිමිකරු ජෙෆ් බෙසෝස්" බවට පෝස්ට් හි සීඅයිඒ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ වැදගත් ආවරණයේ වාක්යයක් ලබා නොදෙන්නේ මන්ද?
එවැනි හෙළිදරව්වක් සැපයීම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන්, ඔබේ ලිපියේ Post ප්රතිපත්තිය දැන් හෙළිදරව් කිරීම සඳහා සපයන බව පවසන CIA ආවරණය පරිවරණය කරන ලද ප්රදේශවලින් පිටත වැටෙන විට තැපැල් විනිවිද භාවය පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වේ (“CIA කොන්ත්රාත් භාවිතයන්, CIA හි ක්ලවුඩ් සේවා භාවිතය, විශාල- CIA හි දත්ත මුලපිරීම්, ව්යාපාර මාර්ගයක් ලෙස Amazon හි ක්ලවුඩ් සේවා ලුහුබැඳීම සහ පොදුවේ Amazon ආයතනික කාරණා”).
බොහෝ තැපැල් පාඨකයින් ඇතුළු දස දහස් සංඛ්යාත ජනතාවක්, ජනවාරි 15 වන දින මා විසින් භාරදීමට නියමිත වොෂින්ටන් පෝස්ට් වෙත පෙත්සමට අත්සන් කිරීමට හේතු වන්නේ එවැනි උත්සුකතාවයන්ය. නමුත් ඔබට රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්ය නොවීම කණගාටුදායකය. එදින මිනිත්තු කිහිපයකින්, මෙයට තුඩු දෙන ගැටළු පිළිබඳව ඔබ අවධානය යොමු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි පෙත්සම ඉදිරියට.
අවංක,
නෝමන් සොලමන්
RootsAction.org
[4 ජනවාරි 2014]
********************
හිතවත් සොලමන් මහතා:
ඔබේ අදහස් පුළුල් කිරීම ගැන ස්තුතියි.
යන්තම් පුනරුච්චාරණය කිරීම සඳහා, පුවත්පත් ක්ෂේත්රයේ දැඩිම ආචාර ධර්ම ප්රතිපත්ති අතර පෝස්ට් සතුව ඇත. එම ප්රතිපත්ති Jeff Bezos විසින් The Post අත්පත් කර ගැනීම සැලකිල්ලට ගැනීමට ප්රමාණවත් තරම් පුළුල්, විස්තීර්ණ සහ වර්තමාන වේ. ප්රතිපත්ති දැඩිව ක්රියාත්මක කරනවා. කෙසේ වෙතත්, මම මගේ පෙර සටහනේ සවිස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ පරිදි, ඔබේ යෝජනාව මාධ්ය සංවිධානවල ඇති විය හැකි උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම් පිළිබඳ හෙළිදරව් කිරීමේ සම්මතයට වඩා බෙහෙවින් බැහැර ය.
මේ අතර, අපගේ ස්වාධීනත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියක් ලෙස, අපි සීඅයිඒ ඇතුළු බුද්ධි ප්රජාව පිළිබඳ අපගේ ආක්රමණශීලී ආවරණය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. ඔබ එය නිරීක්ෂණය කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සීඅයිඒ සතුව ඇත, එය සතුටු නොවේ.
අවංක,
මාටින් බාරොන්
විධායක කර්තෘ
වොෂින්ටන් පෝස්ට්
[4 ජනවාරි 2014]
නෝමන් සොලමන් යනු RootsAction.org හි සම-නිර්මාතෘ වන අතර මහජන නිරවද්යතාවය සඳහා වූ ආයතනයේ ආරම්භක අධ්යක්ෂවරයා වේ. ඔහුගේ පොත්වල "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death" යන පොත් වලට ඇතුළත් වේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග