සෑම තැනකම සිටින මිනිසුන් මෙන්, එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ රජයට බලපෑම් කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම වැරදි බවයි. නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට, ඉරාකයට පහර දීමේ එක්සත් ජනපද සැලැස්මට මෙම විශ්වාසය සහ විරුද්ධත්වය අතර සම්බන්ධය ඉරාකයේ සාමාන්ය ජනයා සඳහා යුද්ධය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිලිබඳ භීතිය, වැරදි තොරතුරු සහ අවතක්සේරු කිරීම මගින් බිඳී ඇත. මෙම මාර්ගෝපදේශය බුෂ් පරිපාලනයේ සැලසුම් මගින් ඇති කරන දුක් වේදනා වසං කරන සුහද වචන ("අනුපාතික හානිය") සහ නිෂ්ක්රීය භාෂාව ("බෝම්බ වැටී") වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට උපකාරී වේ. යුද්ධය පිළිබඳ සංවාදවල සැරිසැරීමට සහ සාමකාමී විකල්ප සඳහා ස්ථාවරයක් ගැනීමට පවුලේ අය සහ මිතුරන් දිරිමත් කිරීමට එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මෙම “ස්තුති දීමේ වගු මාර්ගෝපදේශය” එක්සත් ජනපද ප්රහාරයකින් තර්ජනයට ලක්ව ඇති ඉරාක පවුල් සඳහා ළමා ඖෂධ සහ කිරි හදිසි නැව්ගත කිරීම සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා MADRE හි සෑම දරුවෙකුටම නමක් ඇති ව්යාපාරයේ කොටසකි.
ඉරාකයේ කාන්තාවන් සහ පවුල් සඳහා යුද්ධය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බුෂ් පරිපාලනයට අවශ්ය වන්නේ මිලියන පහක ජනගහනයක් සිටින බැග්ඩෑඩ් නගරයට බෝම්බ හෙලීමටයි. මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත දරුණු ගුවන් බෝම්බ ප්රහාරයකට සමාන මානුෂීය ව්යසනයක් ඇති කරයි.
ගෝලීය සෞඛ්ය සංවිධානයක් වන මෙඩක්ට් විසින් නොවැම්බර් මාසයේ වාර්තාවක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ එක්සත් ජනපද ප්රහාරයකින් අවම වශයෙන් සිවිල් වැසියන් 50,000 ක් මිය යාමට ඉඩ ඇති බවයි.www.medact.org/tbx/pages/section.cfm?index_id=2).
පාරිසරික හානිය සහ ආහාර සැපයුම්, කෘෂිකර්මාන්තය සහ ඖෂධ කම්හල් සහ රෝහල් වැනි තීරණාත්මක යටිතල පහසුකම් විනාශ කිරීම ඇතුළුව බෝම්බ හෙලීමක දිගුකාලීන බලපෑම්වලින් තවත් බොහෝ සිවිල් වැසියන් මිය යාමට ඉඩ ඇත.
මෙම යුද්ධය දැන් බුෂ් පරිපාලනය විසින් සැලසුම් කර ඇති ප්රහාරයට වඩා පුළුල් බව ජනතාවට මතක් කර දෙන්න. එයට 1991 කාන්තාර කුණාටු බෝම්බ ප්රහාරයේ ඒකාබද්ධ බලපෑම සහ එතැන් සිට වසර 12 ක සම්බාධක සහ කඩින් කඩ බෝම්බ හෙලීම ඇතුළත් වේ. බ්රිතාන්ය සහ එක්සත් ජනපද හමුදා මේ වසරේ පමණක් ඉරාකයට 50 වතාවකට වඩා බෝම්බ දමා ඇති අතර 500 සිට 1999 කට අධික පිරිසක් මරා දමා ඇත.
එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ සම්බාධක සහ බෝම්බ හෙලීම ඉරාක කාන්තාවන්ට සහ පවුල්වලට බලපා ඇත්තේ කුමක්ද?
යුනිසෙෆ් සහ ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයට අනුව, එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ සම්බාධක නිසා මිලියනයකට අධික පිරිසක් මිය ගොස් ඇත.
මිය ගිය අයගෙන් 60% කට ආසන්න ප්රමාණයක් වයස අවුරුදු හතට අඩු ළමයින් ය.
කුසගින්නෙන් හා වළක්වා ගත හැකි රෝගවලින් සෑම මසකම ළමුන් 4,500 ක් මිය යති (1990 සිට හය ගුණයකින් වැඩි වීම).
කුඩා දරුවන්ගේ අංක එකේ ඝාතකයා වන්නේ ජලයෙන් බෝවන රෝග නිසා ඇති වන පාචනය නිසා ඇතිවන විජලනය වන අතර, ඉරාකයේ ජල පිරිපහදු යන්ත්ර බලගන්වන විදුලිබල පද්ධතියට එක්සත් ජනපදය බෝම්බ හෙලීමෙන් පසු වැඩිවෙමින් පවතී. සම්බාධක නිසා ඉරාකය ජලය පිරිපහදු කිරීමට අවශ්ය රසායනික ද්රව්ය සඳහා ප්රතිස්ථාපන කොටස් ආනයනය කිරීම වළක්වා ඇත.
ඉරාකයේ මහජන සෞඛ්ය අංශය මූලික ඖෂධ සහ සැපයුම් හිඟකමෙන් සම්පූර්ණ කඩාවැටීමට ආසන්නය.
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නොදුටු රෝග නැවත මතු වී ඇත - කොලරාව, ටයිපොයිඩ් සහ මැලේරියා වසංගතය.
එක්සත් ජනපදය විකිරණශීලී යුරේනියම් තුණ්ඩ සහිත බෝම්බ ප්රදේශයට හෙළීමෙන් පසු දකුණු ඉරාකයේ ළමා පිළිකා තුන් ගුණයකින් ඉහළ ගොස් තිබේ.
දෘඪ මුදල් නොමැතිව, ඉරාකයේ ආර්ථිකය පාහේ කඩා වැටී ඇත.
සිඟමන් යැදීම, වීදි දරුවන්, අපරාධ සහ ගණිකා වෘත්තියේ විශාල වැඩිවීමක් සමඟ ඉරාකයේ සමාජ ව්යුහය දිග හැරෙමින් තිබේ.
උගත් ශ්රම බලකායක්, ශක්තිමත් මධ්යම පන්තියක්, නවීන යටිතල පහසුකම් සහ හොඳ රාජ්ය සේවයක් සහිත, තෙල් ආදායමට සහ Ba'athist සමාජ ප්රතිපත්තිවලට ස්තුතිවන්ත වන්නට, තරමක් සමෘද්ධිමත් වූ රටක මෙම පුලුල්ව පැතිරී ඇති දුක් වේදනා සිදුවෙමින් පවතී.
සම්බාධක නිසා ඇති වූ මානුෂීය ව්යසනය මාධ්ය නොසලකා හැරියද, ඒවා වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි ඉරාක ජාතිකයින්ට විනාශකාරී ප්රහාරයක් වන අතර ඒවා මහා විනාශකාරී ආයුධ ලෙස සැලකිය යුතු බව මිනිසුන්ට මතක් කර දෙන්න.
එක්සත් ජනපදය විසින් පනවා ඇති නව රජය ඉරාක කාන්තාවන් සඳහා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉරාකයේ පුරවැසියන් ලෙස දැඩි මර්දනයකට ලක් වුවද, ඉරාක කාන්තාවන් කලාපයේ වඩාත්ම විමුක්තිය ලැබූ අය අතර වේ. මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ රජය සිවිල් සහ දේශපාලන අයිතිවාසිකම් යටපත් කරන අතරම, එය කාන්තාවන්ට සමාජ හා ආර්ථික අයිතිවාසිකම් සහතික කර ඇත.
එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ සම්බාධක ඉරාකයේ මහජන සේවා සැපයීමේ හැකියාව විනාශ කිරීමට පෙර, කාන්තාවන් අධ්යාපනය, රැකියා, ගමන් නිදහස, සමාන වැඩ සඳහා සමාන වැටුප්, විශ්ව දිවා සුරැකුම් සහ වසර පහක මාතෘ නිවාඩු සඳහා අයිතිවාසිකම් භුක්ති වින්දා. 2002 එක්සත් ජාතීන්ගේ අරාබි මානව සංවර්ධන වාර්තාව කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම සඳහා අරාබි රටවල් අතරින් ඉරාකය ප්රථමයෙන් ඇගයීමට ලක් කරයි.
ඉරාක කාන්තාවන් ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතීන් සඳහා ආශා කරන අතරේ, විවිධ නායකත්වය යටතේ මිලිටරි ආඥාදායකත්වයක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති නව, එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් පාලන තන්ත්රයක් ගැන ශුභවාදී වීමට ඔවුන්ට එතරම් හේතුවක් නැත ("එළිදරව් කරන ලදී: සදාම් වෙනුවට මැර බුෂ්ට අවශ්යයි" www.sundayherald.com/27877 ).
කාන්තාවන්ට එරෙහිව (සෞදි අරාබිය, කුවේටය සහ තලෙයිබාන් පාලනය යටතේ ඇති ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මුල් වසරවල) ලෝකයේ දරුණුතම මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් වන රජයන්ට එක්සත් ජනපදය සහාය දෙන බව ඉරාක කාන්තාවන් දනිති.
බුෂ් පරිපාලනයේ ප්රධාන මහජන සම්බන්ධතා ලක්ෂ්යයක් වූ කාන්තා පීඩනය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ "තන්ත්ර වෙනසක්" මෙන් නොව, "පශ්චාත් සදාම්" ඉරාකයකට කාන්තාවන් ඇතුළත් කිරීමට එක්සත් ජනපදය විසින් කිසිදු උත්සාහයක් ගෙන නොමැති බව මිනිසුන්ට මතක් කර දෙන්න. .
ඉරාකය එක්සත් ජනපදයට මිලිටරි තර්ජනයක් නොවේද?
· හිටපු ප්රධාන එක්සත් ජාතීන්ගේ අවි පරීක්ෂක ස්කොට් රිටර් වැනි විශ්වසනීය විශ්ලේෂකයින් පවසන්නේ ඉරාකයෙන් එල්ල වන මිලිටරි තර්ජනය අතිශයෝක්තියක් බවත් ගල්ෆ් යුද්ධයේ සිට ඉරාකය බොහෝ දුරට නිරායුධ වී ඇති බවත්ය (http://click.topica.com/maaatKmaaS8Dhb1Bjcmb/). 2002 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, CIA විසින් වාර්තාවක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ ඉරාකයෙන් එල්ල වන මිලිටරි තර්ජනය දශකයක් තුළ අවම මට්ටමක පවතින බවයි (“විශ්ලේෂකයින්ගේ වට්ටම් ප්රහාරය ඉරාකය,” www.washingtonpost.com).
· පරිපාලනය ඉරාකය පිළිබඳ එහි භයානක වාචාල කතාවලට සහාය දැක්වීමට කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කර නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, ඉරාකය න්යෂ්ටික අවියක් තැනීමට අවශ්ය යටිතල පහසුකම් රඳවා තබා ගැනීම (බුෂ් සැප්තැම්බර් 12 එක්සත් ජාතීන් අමතා කළ කතාවේදී අනතුරු ඇඟවූ පරිදි) එකක් ගොඩනැගීමට සමාන දෙයක් නොවේ. සදාම් හුසේන් සතුව න්යෂ්ටික අවි ඇතැයි විශ්වාස කළ හැකි කිසිම බලධාරියෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැත.
· හිටපු එක්සත් ජාතීන්ගේ අවි පරීක්ෂකවරුන්ට අනුව, ඉරාකයේ රසායනික අවිවලින් 95% ක් විනාශ වී ඇත. 1980 ගණන්වල ඇන්ත්රැක්ස්, බොටුලිසම් සහ වෙනත් රෝග සඳහා එක්සත් ජනපදය බැග්ඩෑඩ් වෙත තොග සැපයූ බැවින් ඉරාකය සතුව ජීව විද්යාත්මක කාරක ගබඩා තිබිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, Ritter සහ තවත් අය පෙන්වා දෙන්නේ මෙම නියෝජිතයින්ගේ ශක්තිය කල් ඉකුත් වී ඇති බවත් රසායනික හෝ ජීව විද්යාත්මක කාරක ආයුධ බවට පත් කිරීමට ඉරාකයට බෙදා හැරීමේ පද්ධති (උදා: දිගු දුර මිසයිල සහ රොකට් විදින) නොමැති බවත්ය.
සදාම් හුසේන් සමූල ඝාතක අවි දියත් කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අවස්ථාව ඔහුව බලයෙන් පහ කිරීම ඉලක්ක කරගත් සම්පූර්ණ යුද්ධයක් බව මිනිසුන්ට මතක් කර දෙන්න - හරියටම එක්සත් ජනපදය අනුගමනය කරන ක්රියාමාර්ගය.
ඉරාකයේ නොගැලපීම නිසා පරීක්ෂණ නිෂ්ඵල බව ඔප්පු වී නැද්ද?
එක්සත් ජනපද සහචරයින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ සීඅයිඒ පවා තර්ක කරන්නේ ඉරාකය නිරායුධ කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂණ මූලික වශයෙන් සාර්ථක වී ඇති බවයි ("විශ්ලේෂකයින් ඉරාකය විසින් වට්ටම් ප්රහාරය" www.washingtonpost.com).
· එක්සත් ජනපදය පරීක්ෂකවරුන් ඔත්තුකරුවන් ලෙස භාවිතා කරන බව අනාවරණය වූ විට ඉරාකය පරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යාම ප්රතික්ෂේප කළේය. පරීක්ෂකවරුන් ඉරාකයේ ඕනෑම ස්ථානයකට අසීමිත ප්රවේශයක් ඉල්ලා සිටින විට ඉරාකය සහයෝගය දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කළේය. එක්සත් ජනපදය ඒ හා සමානව සියලුම එක්සත් ජනපද රසායනාගාරවලට එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයුධ පරීක්ෂකයින් ඇතුළත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
1998 දී සදාම් හුසේන් විසින් ඉරාකයෙන් පරීක්ෂකවරුන් පලවා හරින ලද බවට එක්සත් ජනපද ප්රකාශය වර්තමාන ජන මාධ්ය බොහෝ විට පුනරුච්චාරණය කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපති ක්ලින්ටන්ගේ ඩෙසර්ට් ෆොක්ස් බෝම්බ ප්රහාර ව්යාපාරය ආසන්නයේ දී ඔවුන් ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී (www.madre.org/art_iraq_factsheet98.html#iraq ).
· ඉරාකය පරීක්ෂණවලට අනුකූල වූ පසුවත් සම්බාධක (මුලින් නිරායුධ කිරීමට බල කිරීම සඳහා පනවන ලද) ක්රියාත්මක වන බව ප්රකාශ කිරීම මගින් පරීක්ෂකවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉරාකයේ දිරිගැන්වීම එක්සත් ජනපදය විසින් අඩු කර ඇත.
එක්සත් ජනපදයට එරෙහි ත්රස්තවාදයට ඉරාකය සහාය නොදක්වන්නේද?
ඉරාකය ජාත්යන්තර ත්රස්තවාදයට සම්බන්ධ කිරීමට බුෂ් පරිපාලනය ගත් සෑම උත්සාහයක්ම අසාර්ථක වී ඇත. 2002 රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව (“ගෝලීය ත්රස්තවාදයේ රටා”) විසින් කරන ලද අධ්යයනයකින් ඉරාකය සහ ත්රස්තවාදී කණ්ඩායම් අතර සම්බන්ධයක් නොමැත. 2002 සීඅයිඒ වාර්තාවක් පෙන්නුම් කරන්නේ බැග්ඩෑඩ් එක්සත් ජනපදයට විරුද්ධ විය හැකි ක්රියාවන් දැනුවත්ව මග හරිමින් සිටින බවයි ("යුද්ධයට එරෙහි නඩුව" www.thenation.com ).
ලෞකිකවාදී Ba’ පක්ෂය සහ අල්-කයිඩාව අතර සන්ධානයක් අතිශයින් අභව්ය ය. සදාම් හුසේන් ඉස්ලාම්වාදීන්ට එරෙහිව දැඩි මර්දනයක් යොදා ඇත; ඔසාමා බින් ලාඩන් සදාම් හුසේන් නොඇදහිලිකාරයෙකු ලෙස සලකයි.
“ත්රස්තවාදීන්” සමඟ ඉරාක සහයෝගීතාවයේ අවතාරය මතු කිරීම නරුම බිය ගැන්වීමේ උපක්රමයක් සේ පෙනේ. සියල්ලට පසු, බුෂ්ගේ ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමේ සැලසුම් 2001 සැප්තැම්බර් ප්රහාරයට පෙර දිනයකි (“බුෂ් ජනාධිපති වීමට පෙර ඉරාක පාලන තන්ත්රය වෙනස් කිරීමට සැලසුම් කළේය,” www.sundayherald.com/27735 ).
ඉරාකය සහ අල්-කයිඩා අතර ඇති ප්රබලම "සබැඳිය" නම්, ඉරාකයට පහර දීම, එක්සත් ජනපදයට එරෙහි අමනාපය අවුලුවාලීමෙන් සහ දේශපාලන අස්ථාවරත්වය, මහජන අවතැන්වීම්, දරිද්රතාවය සහ සමාජ බිඳවැටීම් වැනි තත්ත්වයන් උග්ර කිරීම මගින් අල්කයිඩාවට සහය වැඩි කළ හැකි බවයි. ත්රස්තවාදී ක්රියා ඇතුළු අන්තවාදය.
ඉරාකය එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනා උල්ලංඝනය කර නැද්ද?
ඔව්, ඉරාකය ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ යෝජනා 12කට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වී ඇත. මෙම උල්ලංඝනය කිරීම් සභාව විසින්ම විසඳිය යුතුය. එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනා ඒකපාර්ශ්විකව බලාත්මක කිරීමට කිසිම රටකට අයිතියක් නැත (එජා ප්රඥප්තියේ 41 සහ 42 වගන්ති).
එපමනක් නොව, බහුවිධ යෝජනා උල්ලංඝණය කරන සහ එක්සත් ජනපදයේ ප්රබල සහයෝගය භුක්ති විඳින තුර්කිය සහ ඉන්දුනීසියාව වැනි රටවලට සාපේක්ෂව ඉරාක උල්ලංඝනය කිරීම් සාපේක්ෂ වශයෙන් සුළු හා සුළු වේ. ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනා (44 දක්වා) ලොව ප්රමුඛතම උල්ලංඝනය කරන්නා වන ඊශ්රායලය ලොව පුරා එක්සත් ජනපද ආධාර වැඩියෙන්ම ලබන්නා වේ.
එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තියේ මූලික මූලධර්මය උල්ලංඝනය කිරීමට තමාගේම කැමැත්ත ප්රකාශ කරන අතරම ඉරාකය විසින් එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනා කඩකිරීම්වලට එරෙහිව බුෂ් රේල් පාර ප්රකාශ කරයි: ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ අවසරයකින් තොරව ඉරාකයට පහර දීම (www.madre.org/art_bush_un_quotes.html ).
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුකූල වීම ගැන බුෂ්ගේ සැලකිල්ල බෙහෙවින් තෝරා ගත් බව මිනිසුන්ට මතක් කර දෙන්න: බලයට පත් වූ දා සිට, ඔහු වසර 20 කට වඩා වැඩි ජාත්යන්තර ගිවිසුම් ඉවත් කර ඇති අතර එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතීන් උල්ලංඝනය කර ඇත.
සදාම් හුසේන් මිනීමරු ඒකාධිපතියෙක් නොවේද?
· සදාම් හුසේන්ගේ මානව හිමිකම් වාර්තාව ලෝකයේ නරකම ඒවා අතර වේ. එහෙත් එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්තිය මෙම අර්බුදය විසඳා නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, ඉරාකය ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් නීතියට අනුකූල වීම අනිවාර්ය කරන ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ යෝජනාවක් නොමැත.
· මේ අතර, එක්සත් ජනපදය විසින්ම ලෝකයේ දැඩි සම්බාධක හරහා ඉරාකයේ මානුෂීය සහ මානව හිමිකම් ව්යසනයක් නිර්මාණය කර ඇත.
· ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදය සදාම් හුසේන් විසින් සිදු කරන ලද මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරීම සහ වැළැක්වීම සඳහා වඩාත්ම ඵලදායී ජාත්යන්තර යාන්ත්රණයට බාධා කරයි, එනම් ජාත්යන්තර අපරාධ අධිකරණය.
· සදාම් හුසේන්ගේ බොහෝ කුරිරුකම් සිදු කර ඇත්තේ ඔහු එක්සත් ජනපද සමීප සගයෙකුව සිටියදීය. 1988 හලබ්ජා සමූලඝාතනයේදී කුර්දි සිවිල් වැසියන්ට එරෙහිව ඉරාකය නීතිවිරෝධී රසායනික අවි භාවිත කළ බව දැනගත් පසුව පවා එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ ආයුධ විකුණා ඇත. එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශ විශ්වාස කරන්නේ මෙම සංහාරය සිදු කළේ එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදිත හෙලිකොප්ටර් යානාවලින් බවයි. 1990 දී පමණක්, සදාම් හුසේන් කුවේටය අනවසරයෙන් ආක්රමණය කිරීමත් සමඟ එක්සත් ජනපදයට අකීකරු වූ විට, ඔහු ප්රධාන වත්කමේ සිට “බැග්ඩෑඩ්හි මස් වෙළෙන්දා” බවට පරිවර්තනය විය.
කුමක් වුව, "පාලන වෙනසක්" හඹා යාමට එක්සත් ජනපදයට අයිතියක් නැති බව මිනිසුන්ට මතක් කර දෙන්න. ස්වෛරී ආන්ඩුවක් ප්රචණ්ඩ ලෙස පෙරලා දැමීම "ප්රතිපත්තිමය විකල්පයක්" ලෙස නොසැලකිය යුතු අතර එය එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තියේ මූලික මූලධර්ම බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමක් සහ ජාත්යන්තර නීතියේ සහ සාමූහික ආරක්ෂාවේ පදනමට පහරක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
යුද්ධයේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?
යුද්ධය සඳහා මූලිකම හේතුව, ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ "ආරක්ෂක සැලසුම් මාර්ගෝපදේශය 1994-1999" සහ බුෂ් වැනි ලේඛනවල ඉදිරිපත් කරන ලද රිපබ්ලිකන් මතවාදීන් වන චෙනී, රම්ස්ෆෙල්ඩ්, වුල්ෆොවිට්ස් සහ පවෙල් විසින් වර්ධනය කරන ලද ස්ථිර මිලිටරි ආධිපත්යය පිළිබඳ එක්සත් ජනපද මූලධර්මයෙන් ව්යුත්පන්න වී ඇත. s සැප්තැම්බර් 20, 2002 ජාතික ආරක්ෂක ප්රතිපත්ති පත්රිකාව (“පළමුවෙන් පහර දෙන සතුරන් පිළිබඳ මූලධර්මය ගෙනහැර දැක්වීමට බුෂ්,” www.nytimes.com). මිතුරන් සහ සතුරන් මත එක්සත් ජනපද මිලිටරි ආධිපත්යය මෙම මූලධර්මය ගෙනහැර දක්වයි; ප්රධාන ගෝලීය සම්පත් පාලනය කිරීම (තෙල්, ස්වාභාවික වායු); සහ ජාත්යන්තර නීතිය, බහුපාර්ශ්විකත්වය සහ අනෙකුත් රටවල ජාතික ස්වෛරීභාවය කෙරෙහි ඇති අප්රසාදය. ඉරාකය යනු මෙම මූලධර්මයේ පරීක්ෂණ අවස්ථාවකි.
සෞදි අරාබියට පසු ලෝකයේ දෙවන විශාලතම තෙල් සංචිතය ඉරාකය සතුය. එක්සත් ජනපදය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඉරාකයේ තෙල් සඳහා ප්රවේශය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
යුද්ධය රිපබ්ලිකානුවන්ට සංගත අපකීර්තියෙන්, අඩාල වන ආර්ථිකයෙන්, සිවිල් අයිතිවාසිකම්වලට සහ දුප්පත් සහ මධ්යම ආදායම්ලාභී ජනතාවට රිදවන ප්රතිපත්තිවලට ඔවුන්ගේ ප්රහාරයෙන් හැරවීමක් සපයයි. ප්රවීණ රිපබ්ලිකන් මූලෝපායඥ ජැක් පිට්නි එය සාරාංශ කළේ ය: “ඡන්දදායකයින් ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇති ආයතනික අපකීර්තිය සමඟ ඡන්ද පොළට ගියහොත්, ඔවුන් බොහෝ විට ඩිමොක්රටික් පක්ෂයට ඡන්දය දීමට යයි. ඔවුන් ත්රස්තවාදයට හා බදුවලට එරෙහි යුද්ධය [සිතීමට] ගියහොත්,” රිපබ්ලිකානුවන්ට වාසිය ඇත.
යුද්ධයට විකල්ප තිබේද?
පරීක්ෂණ: 1990 ගනන්වල ඉරාකයේ බොහෝ අවි ගබඩාව විනාශ කිරීමේ ප්රතිඵලය වූයේ බෝම්බ හෙලීමෙන් නොව, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හරහා සිදු කරන ලද පරීක්ෂණ වලිනි. ඉරාකය පිළිබඳ ප්රතිපත්තිය මෙහෙයවන්නේ එක්සත් ජනපදයේ මිලිටරි ඉලක්ක නොව අද පරීක්ෂකවරුන්ගේ සොයාගැනීම් බව අප ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
නිරායුධකරණය: "මහ විනාශකාරී ආයුධ" වලට එරෙහි හොඳම ආරක්ෂාව ගෝලීය නිරායුධකරණයයි. ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් ලෙස, ඉරාකයට එරෙහි මිලිටරි සම්බාධක මැද පෙරදිග සියලුම රටවලට ව්යාප්ත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය (එක්සත් ජාතීන්ගේ 687 යෝජනාවේ ඉල්ලා ඇති පරිදි, ඉරාකයේ නිරායුධකරණ අවශ්යතා සඳහන් කරයි). නිරායුධකරණය සඳහා වන ඉල්ලීම් අවධානය යොමු කළ යුත්තේ රටවල් හතකට න්යෂ්ටික බෝම්බ හෙළීම සඳහා ප්රතිපත්තිමය සැලැස්මක් ඇති ලොව විශාලතම ආයුධ වෙළෙන්දා වන එක්සත් ජනපදය වෙත ය.
රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය: එහි සාමාජික රටවල් එක්සත් ජනපදයේ අල්ලස් සහ හිරිහැරවලට යටත් වුවද, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව සඳහා අපගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව ලෙස පවතී. ජාත්යන්තර සාමයට සහ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන තීරකයා ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට කල් දැමිය යුතු බව අප ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
ඉරාක කාන්තාවන් සහ පවුල් සඳහා ආරක්ෂාව: එක්සත් ජනපදය සහ ඉරාකය අතර වසර 13ක ගැටුම සඳහා වැඩිම මිලක් ගෙවා ඇත්තේ සාමාන්ය ඉරාක ජාතිකයන්ය. එක්සත් ජනපදය විසින් පනවා ඇති සම්බාධක වහාම ඉවත් කරන ලෙසත් ඉරාකයත් ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් ප්රමිතීන්ට වගකිව යුතු බවට සියලු රටවල් මෙන් අප ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
බිය ජය ගැනීම, යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම
ක්රිස්ටියන් සයන්ස් මොනිටරය විසින් 2002 නොවැම්බරයේ පැවැත්වූ මත විමසුමකින් පෙන්නුම් කරන්නේ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ගෙන් බහුතරයක් දැන් “ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ” විදේශීය නායකයින් ඝාතනයට සහාය දක්වන බවත් හතරෙන් එකකට න්යෂ්ටික අවි භාවිතයට පිටුබලය දීම සිතාගත හැකි බවත්ය. ප්රචණ්ඩත්වයට සහය දැක්වීමට ඇති මෙම වැඩෙන කැමැත්ත 11 සැප්තැම්බර් 2001 සිට එක්සත් ජනපදයේ මහජන ජීවිතයේ පොදු හරයක් බවට පත්ව ඇති භීතිය පිළිබිඹු කරයි. මානව හිමිකම් සඳහා කැපවී සිටින පුද්ගලයන් වශයෙන්, බුෂ් පරිපාලනය මෙම භීතියට යොමු කිරීමට උත්සාහ කර ඇති ආකාරය අපට පෙන්වා දිය හැකිය. ඉරාකයට එරෙහි එහි යුද්ධය සඳහා සහාය (උදාහරණයක් ලෙස, සැප්තැම්බර් 11 ප්රහාරයට ඉරාකයේ මැදිහත්වීම ගැන බොරු කීම, 26 සැප්තැම්බර් 2002 වැනි දින ධවල මන්දිරය නැවතත් කළාක් මෙන්). එමෙන්ම මෙම දුක සහ බිය දේශපාලන වාසි සඳහා යොදා ගැනීම ප්රචණ්ඩත්වයේ ආකාරයක් බව අපට පෙන්වා දිය හැකිය.
නමුත් බුෂ්ගේ යුද්ධයට සක්රියව අභියෝග කිරීමට මිනිසුන්ට හැකිවීම සඳහා, අපි මිනිසුන්ගේ බිය සෘජුවම ආමන්ත්රණය කළ යුතුය. ත්රස්තවාදී ප්රහාර, ඇන්ත්රැක්ස් ඝාතන සහ ස්නයිපර් වෙඩි තැබීම් (ඒවා සම්බන්ධ නොවුනත්) කාල පරිච්ඡේදයකට බිය සාධාරණ ප්රතිචාරයක් බව පිළිගැනීමෙන් අපට ආරම්භ කළ හැකිය. ආරක්ෂාව පිළිබඳ නීත්යානුකූල සැලකිල්ලක් රජයේ ප්රතිපත්ති සඳහා ප්රත්යාවර්තක සහායක් අදහස් කළ යුතු නැති බව අපට යෝජනා කළ හැකිය. අවසාන වශයෙන්, අපට කේන්ද්රීය ප්රශ්න ගැන සංවාද ආරම්භ කළ හැක, එනම්:
එක්සත් ජනපදයේ තවත් ප්රහාරයක් ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව අවම කර ලොව පුරා මිනිසුන්ගේ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ විදේශ ප්රතිපත්තියක් ද? ලෝකයේ හිරිහැර කරන්නා වීමෙන් හෝ වෙනත් රටවල් සමඟ සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමෙන් අපගේ ආරක්ෂාව වඩාත් හොඳින් ඉටු වේවිද? නිවාස, රැකියා, සෞඛ්ය සේවා හෝ ආර්ථික ආරක්ෂාව නොමැති එක්සත් ජනපදයේ මිලියන ගණනකගේ අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා “ආරක්ෂාව” පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය පුළුල් කරන්නේ කෙසේද?
දරුවන් සහ පවුල් ආරක්ෂා කිරීම, ප්රචණ්ඩත්වය අවසාන (පළමු නොවන) විසඳුම ලෙස භාවිතා කිරීම සහ නීතියේ ආධිපත්යයට ගරු කිරීම වැනි පුළුල් ලෙස පවතින වටිනාකම් වටා අපට පොදු එකඟතාවයක් ගොඩනගා ගත හැක්කේ කෙසේද?
අපට ජීවත් වීමට අවශ්ය සමාජයක් පිළිබඳ දැක්මට අපගේ නායකයින් වගවීමට කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
සාමය සහ මානව හිමිකම් සඳහා ස්ථාවරයක් ගැනීමට එක් ක්රමයක් නම් සෑම දරුවෙකුටම නමක් ඇති MADRE සමඟ සම්බන්ධ වීමයි. මෙම ව්යාපාරය බුෂ්ගේ "ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය" නිරීක්ෂණය කරන සහ මානව හිමිකම් සහ ජාත්යන්තර නීතියට ගරු කරන එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්තියක් ඉල්ලා සිටින අපගේ යුක්තිය, පළිගැනීම නොවේ වැඩසටහනේ මුලපිරීමකි. MADRE ගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න, www.madre.org වැඩි විස්තර සඳහා.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග