පරිපූර්ණ බුෂ් වැනි විලාසිතාවකින්, ජනාධිපති ඔබාමා තවත් මැද පෙරදිග රටක මිලිටරි මැදිහත්වීමක් සඳහා ව්යාජ මවාපෑමක් නිර්මාණය කර ඇත. සිරියානු රජය රසායනික අවි භාවිතා කර ඇති බවට ජනාධිපතිවරයා කරන ප්රකාශය - ඒ අනුව ඔබාමාගේ මනඃකල්පිත "රතු ඉර" තරණය කර ඇත - දැවැන්ත එන්එස්ඒ ඔත්තු බැලීමේ සෝලියෙන් පසුව දැනටමත් තම ජනාධිපතිවරයාව අවිශ්වාස කරන ඇමරිකානුවන් ඉතා සුළු ප්රමාණයක් රවටා ගනු ඇත.
ඔබාමා නිල වශයෙන් ආරම්භ කර ඇත්තේ නොවැලැක්විය හැකි ලෙසම පූර්ණ පරිමානයේ යුද්ධයකට මග පාදයි. මේ අවස්ථාවේදී ඔබාමා පරිපාලනය සිතන්නේ තමන් දැනටමත් ආපසු හැරවීමට තරම් මිලිටරි, මූල්ය සහ රාජ්යතාන්ත්රික ප්රාග්ධනය සිරියානු ගැටුමට ආයෝජනය කර ඇති අතර ඉදිරියට යන සෑම පියවරක්ම එක්සත් ජනපදය සෘජු මිලිටරි මැදිහත්වීමකට සමීප කරයි.
ඔබාමාගේ ඔත්තු බැලීමේ වැඩසටහන මෙන්, සිරියාවේ සිදුවෙමින් පවතින සමූහ ඝාතන සමඟ එක්සත් ජනපදය දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇති බව ඇමරිකානුවන් ස්වල්ප දෙනෙක් දැන සිටියහ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබාමා වසරකට වැඩි කාලයක් සිරියානු කැරලිකරුවන්ට සෘජුවම ආයුධ සපයයි. නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පත මෙම කතාව බිඳ දැමීය ඔබාමා පරිපාලනය - සීඅයිඒ හරහා - සෞදි අරාබියේ සහ කටාර්හි ආඥාදායකත්වයන් වෙතින් කැරලිකරුවන්ට තුවක්කු ටොන් දහස් ගණනක් නීති විරෝධී ලෙස ප්රවාහනය කර ඇත. ඔබාමා විසින් ප්රවාහනය කරන ලද මෙම තුවක්කු නොතිබුනේ නම්, දහස් ගණනක් මරණ වලක්වා සිරියානු ගැටුම අවසන් වනු ඇත.
නමුත් තුවක්කු ජාවාරමේ කතාව බිඳී ගිය පසුවත්, ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය එය බොහෝ දුරට නොසලකා හැර ඇති අතර, එක්සත් ජනපදය සිරියානු කැරලිකරුවන්ට සපයනු ලබන්නේ "මාරාන්තික නොවන ආධාර" පමණක් බව "වාර්තා කිරීම" දිගටම කරගෙන ගියේය, එය යුද පසුබිමක තේරුමක් නැති යෙදුමකි. ආධාර සෘජුවම මිනී මැරීමේ ව්යාපාරයට සහාය වේ.
එක්සත් ජනපද මාධ්ය ද ඔබාමා පරිපාලනයේ හාස්යජනක රසායනික අවි ප්රකාශයන් පිටුපස සත්යය වැළලීය, බුෂ්ගේ WMDs මෙන් එය කිසිසේත්ම සාක්ෂි මත පදනම් නොවේ. ඉරාකයෙන් කිසිවක් ඉගෙන නොගත් එක්සත් ජනපද මාධ්ය නැවතත් නිර්ලජ්ජිත ලෙස "කරුණු" ආන්ඩුව විසින් ඔවුන්ට හැන්දෙන් පොවන ලද ලෙස නැවත ප්රකාශ කරයි, කිසිදු ප්රශ්න ඇසුවේ නැත. යථාර්ථයේ දී, කෙසේ වෙතත්, ස්වාධීන රසායනික අවි විශේෂඥයින් ගණනාවක් ප්රසිද්ධියේ කතා කර ඇත ඔබාමාගේ චෝදනාවලට එරෙහිව.
එක්සත් ජනපද මාධ්ය ද ඇසීම ප්රතික්ෂේප කරයි: වෙනත් රටවල රසායනික අවි භාවිතය තීරණය කිරීමට එක්සත් ජනපදයට ඇති අධිකාරිය කුමක්ද? මෙය එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යයයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය මේ සම්බන්ධයෙන් පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ ඉහළම පරීක්ෂක කාර්ලා ඩෙල් පොන්ටේ මෙසේ පැවසීය:
"අප විසින් රැස් කර ඇති සාක්ෂි වලට අනුව, [සිරියානු] කැරලිකරුවන් රසායනික අවි භාවිතා කර ඇති අතර, සරින් වායුව භාවිතා කර ඇත."
නැවතත්, "කැරලිකරුවන්" භාවිතා කර ඇත්තේ රසායනික අවි මිස සිරියානු රජය නොවන බව එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතයා පවසයි. බොහෝ විශ්ලේෂකයින් පෙන්වා දී ඇත්තේ සිරියානු ආන්ඩුවට රසායනික අවි භාවිතා කිරීමට ශුන්ය මිලිටරි හෝ දේශපාලනික චේතනාවක් නොමැති බව, විශේෂයෙන්ම ඔවුන් වඩාත් ඵලදායී සාම්ප්රදායික ආයුධ සඳහා ප්රවේශය ඇති විටය. ඔබාමාගේ බුෂ් වැනි බොරු ඇමරිකානු මහජනතාවට ඉතා හුරුපුරුදු ය, ඔවුන් සිරියාවේ මිලිටරි මැදිහත්වීමට හෝ සිරියානු කැරලිකරුවන්ට සෘජු මිලිටරි සහය ලබා දීමට සහාය නොදක්වයි.
කැරලිකරුවන්ට හමුදා ආධාර ලබාදීම ගැන එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය මොකද කියන්නේ?
එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රධානී බෑන් කී මූන් ඔබාමාගේ තීරණය "නරක අදහසක්" ලෙස හඳුන්වයි. සහ "ප්රයෝජනවත් නොවේ." මක්නිසාද යත් ගැටුමක් පවතින ඕනෑම රටකට ආයුධ වැගිරීමෙන් සිදුවන්නේ ලේ වැගිරීම වැඩි වන අතර ගැටුම පුළුල් ව්යසනයක් බවට පත්කිරීමේ අවදානමක් ඇති බැවිනි.
නමුත් බුෂ් මෙන්ම ඔබාමාද එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය නොසලකා හරිමින් සිටින අතර ඔහුගේ පිස්සුවේ තර්කයක් තිබේ. ඔබාමා ඔහුගේ විදේශ ප්රතිපත්ති විශ්වසනීයත්වය සිරියාවේ ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත. ඔහුගේ පරිපාලනය ආරම්භයේ සිටම සිරියානු කැරලිකරුවන්ගේ කොඳු නාරටිය වූ අතර, ධනවත් සිරියානු පිටුවහල් කළ පිරිසක් තෝරාගෙන ඔවුන් ඔබාමාගේ "නිල වශයෙන් පිළිගත්" සිරියාවේ රජය බවට පත් කර ඇති අතර, වෙනත් ජාතීන්ට මෙම නීත්යානුකූල නොවන සිරියානු රජය ලෙස පිළිගැනීමට බලපෑම් කරයි. .” ඔබාමාගේ මෙම රාජ්ය තාන්ත්රික ප්රයත්නයන්ට අසාද්ගේ අයෝමය ග්රහණය අවමානයක් වන අතර, එමගින් එජ විදේශ ප්රතිපත්තියේ කීර්තිය සහ බලය විදේශයන්හි දුර්වල කර ඇත.
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, ඔබාමාගේ සිරියානු විරෝධී රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වයට සිරියාව සහ එහි අසල්වැසියන් අතර - ජෝර්දානය, ලෙබනනය සහ තුර්කිය වැනි - රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා විනාශ කිරීම අවශ්ය විය. මෙම ජාතීන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ සිරියාව සමඟ සාමකාමීව සහජීවනයෙන් කටයුතු කර ඇත, නමුත් දැන් එකඟ වී ඇත - දැවැන්ත එක්සත් ජනපද පීඩනය යටතේ - රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා බිඳ දැමීමට සහ තුවක්කු සහ විදේශීය සටන්කාමීන් රට තුළට ගෙන ඒම මගින් රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා බිඳ දැමීමට උදව් කරමින්, තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවූ කලාපයක් තවදුරටත් අස්ථාවර කරයි. ඉරාක යුද්ධය. ඔබාමාගේ සිරියාවේ ප්රතිපත්තිය දැනටමත් බිඳෙනසුලු කලාපයක් දුම් දමන ටින්ඩර් පෙට්ටියක් බවට පත් කර ඇත.
පාලන තන්ත්රය වෙනස් කිරීම සඳහා ඔහුගේ උත්සාහය අසාර්ථක වී ඇති බවත් ඒ වෙනුවට ඔහු සාමකාමී විසඳුමක් අනුගමනය කරන බවත් ඔබාමා තම සිරියානු විරෝධී සන්ධානයට හදිසියේම ප්රකාශ කළහොත්, ඔහුගේ සහචරයින් සහ මැදපෙරදිග ගෝලයන් අනාගතයේදී විදේශිකයන් වෙනුවෙන් ගණිකා වෘත්තියේ නියැලීමට එතරම් කැමැත්තක් නොදක්වනු ඇත. එක්සත් ජනපදයේ ප්රතිපත්තිය; සහ එක්සත් ජනපදයට විදේශයන්හි "පාලන වෙනස් කිරීමේ" දේශපාලනය අනුගමනය කිරීම අනාගතයේ දී වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත. ඔබාමා ඔහුගේ "අසාද් යා යුතුය" යන ඉල්ලීමට පිටුබලය නොදුන්නේ නම්, අනාගතයේදී එක්සත් ජනපදයට එවැනි තර්ජන කිරීමට නොහැකි වනු ඇත; සහ එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්තිය මෙම ආකාරයේ දේශපාලන හිරිහැර කිරීම් මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී.
තවද, ඔබාමාගේ සිරියානු විරෝධී රූකඩ හවුල, ඔබාමාගේ අඩිපාරේ නිර්ලජ්ජිත ලෙස ගමන් කරන විට දැවැන්ත දේශපාලන අවදානමක් ගනිමින් සිටී, මන්ද, එක්සත් ජනපදය අරාබි ලෝකය පුරා අතිශයින් ජනප්රිය නොවන බැවිනි. එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීමක් ඉල්ලා සිටින "නිල" සිරියානු විපක්ෂයට සිරියාවේ විශ්වාසනීයත්වයක් නොමැති බවට මෙම ජනප්රියත්වය තවත් සාක්ෂියකි, මන්ද ඉතා සුළු සිරියානුවන් එක්සත් ජනපද හමුදාවට තම රට "නිදහස්" කිරීමට ආරාධනා කිරීමට කැමති බැවින්, විශේෂයෙන් "සාර්ථක" විමුක්තියෙන් පසුව. ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ ලිබියාව.
ඔබාමා ද සිරියාව සම්බන්ධයෙන් තම රටේ අභ්යන්තර දේශපාලනය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඇමරිකානුවන් මැද පෙරදිග යුද්ධවලින් අසනීප වී ඇති බව ඔහු දනී, සිරියානු කැරලිකරුවන් සන්නද්ධ කිරීම යනු ඇමරිකාව "ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයකට" එරෙහිව සටන් කරන බව කියන මිනිසුන්ට තුවක්කු ලබා දීම යැයි ඇමරිකානු මහජනතාව ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
මෙම කනස්සල්ලට ප්රතිචාර වශයෙන් ඔබාමා පවසා ඇත්තේ එක්සත් ජනපදය ආයුධ ලබා දෙන්නේ "මධ්යස්ථ" කැරලිකරුවන්ට පමණක් බවයි. යුරෝපා සංගමයේ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක් සමච්චල් කරමින් මෙසේ ප්රතිචාර දැක්වීය.
"ආයුධ ලබා දීමෙන් අපට සාමය ඇති කළ හැකි යැයි අපි මවාපාන පළමු ගැටුම එය වනු ඇත ... ආයුධ අවසන් වන්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නේ නම්, මෙය ඉතිහාසයේ පළමු යුද්ධය වනු ඇත. අපි එය බොස්නියාවේ දී දැක ඇත්තෙමු. , ඇෆ්ගනිස්තානය සහ ඉරාකය අවශ්ය තැන්වල දී ඒවා අතුරුදහන් නොවේ.
සිරියාවේදී එක්සත් ජනපද ආයුධ මේ අනුව අවසන් වනු ඇත අන්තවාදීන් බහුතරයක් සටන් කරන්නේ. සම්පූර්ණ එක්සත් ජනපද ආක්රමණයක් සහ ඉරාක ආක්රමණයක් සිදු නොවන්නේ නම්, සිරියාවේ රජය වැටුණහොත් බලයේ සිටින්නේ මේ අය ය. සිරියානු ජනතාවට වඩා නරක ප්රතිඵලය කුමක් වේද යන්න තීරණය කිරීම අපහසුය.
ජනාධිපති ඔබාමා සිරියානු ගැටුම උග්ර කරන්නේ ඔහුගේ වටිනා කැරලිකරුවන්ට යුධ පිටියේදී පහර දුන් නිසා බව දැන් පැහැදිලිය. ඔබාමා මේ අනුව බ්රින්ක්ස්මන්ෂිප් නම් මිලිටරි උපක්රමය තෝරාගෙන ඇත, එය ඔබේ ප්රතිවාදියා ඔබේ ඉල්ලීම්වලට (තන්ත්ර වෙනස් කිරීමට) හෝ ඔබේ ප්රතිවාදියා ඔබට ආක්රමණය කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් හිතාමතාම ගැටුමක් උත්සන්න කිරීම ඇතුළත් අවදානම් උපාය මාර්ගයකි.
මෙන්න හිටපු හැටි එක්සත් ජනපද ජෙනරාල් වෙස්ලි ක්ලාක් නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ඔප්-එඩ් එකක ඔබාමාගේ අකාරුණික උපක්රමය පැහැදිලි කරයි, දීර්ඝ වශයෙන් උපුටා දැක්වීම වටී:
"කැරලිකරුවන්ට කුඩා ආයුධ සහ පතොරම් සැපයීමට ජනාධිපති ඔබාමාගේ තීරණය පියවරක්, සමහර විට පළමුවැන්න විය හැකිය. සෘජු ඇමරිකානු මැදිහත්වීම දෙසට. රුසියානු සහ ඉරාන හමුදා ආධාර ඇතිව වුවද තමන්ට ජයගත නොහැකි බව දන්නා අසාද් මහතාට එය සියලු පාර්ශ්වයන්ට අවදානම් මතු කරයි. එක්සත් ජනපදය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වන්නේ නම්. අපි 1999 දී කොසෝවෝහිදී සර්බියානු නායක ස්ලොබොඩන් මිලොසෙවික්ට එරෙහිව සමාන උපාය මාර්ගයක් භාවිතා කළෙමු, එහිදී මා ඇමරිකානු හමුදාවන්ට අණ දුන් අතර, නේටෝවට උත්සන්න වීමේ අධිෂ්ඨානය ඇති බව පෙන්නුම් කළෙමු.
"අසාද් මහතාගේ ගුවන් යානා ගොඩබිම හෝ සරණාගතයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ආරක්ෂිත කලාප තබා ගැනීම සඳහා පියාසර තහනම් කලාපයක් පිහිටුවීමට මාරාන්තික ආධාර ඉක්මවා යාමේ අවදානම - වොෂින්ටනයේ සලකා බලනු ලබන විකල්ප - අපේ පැත්ත පරදින්න පටන් ගත්තොත් අපිට ආපස්සට ගන්න අමාරුයි කියන එකයි. කැරලිකරුවන්ගේ ප්රධාන පසුබෑම සැලකිල්ලට ගෙන, අපට ගුවන් බලය භාවිතා කිරීම හෝ ගොඩබිම් භටයන් යැවීම බැහැර කළ හැකිද?
"නමුත් අවදානම් වල එකතුව - ඉහළ තෙල් මිල, පුළුල් වන යුද්ධයක් - සිරියාවට (සහ එහි අනුග්රාහකයන් වන ඉරානය සහ රුසියාව) සාකච්ඡා කිරීමට චේතනාවක් ද සපයයි." [අවධාරණය එකතු]
ක්ලාක්ගේ නිර්දෝෂී හඬ "පියාසර තහනම් කලාපය" ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ යුද්ධය සඳහා දක්ෂ සුහද කථාවකි, මන්ද පියාසර තහනම් කලාප සඳහා සතුරාගේ ගුවන් හමුදාව, මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල සහ වෙනත් යටිතල පහසුකම් විනාශ කිරීමට අවශ්ය වේ.
ලිබියාවේදී ඔබාමා ජාත්යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කරමින් ගුවන් ගමන් තහනම් කලාපයක් පූර්න පරිමානයේ ආක්රමණයක් සහ පාලන තන්ත්ර වෙනසක් බවට පත් කළේය. එක්සත් ජනපදය හෝ ඊශ්රායලය ඉරානයට පහර දීම සඳහා "යුද්ධයේ මීදුම" ගසාකෑමේ හැකියාව සමඟ සිරියාවේ පියාසර තහනම් කලාපයක් ද වහාම ආක්රමණයක් සහ "තන්ත්ර වෙනසක්" බවට පත් වනු ඇත.
සිරියානු කැරලිකරුවන් යුද්ධයෙන් පරාජය වී ඇති බවත් - ඔවුන් ඇති බැවින් - ඔවුන් වහාම සිරියානුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නොගියහොත් එක්සත් ජනපදය විසින් දේශපාලන, මූල්ය හා මිලිටරිමය වශයෙන් කපා හරින බවත් ඔබාමා ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කළහොත් මේ සියලු පිස්සුව වහාම නැවැත්විය හැකිය. ආණ්ඩුව. නමුත් මෙම සාමකාමී ප්රවේශය ඒ වෙනුවට, තවත් දහස් ගණන් මිය ගිය, මිලියන ගණනක් සරණාගතයින් සහ මැද පෙරදිග ශිෂ්ටාචාරයේ පුළුල් කලාපීය ඛණ්ඩනයකට පක්ෂව නොසලකා හරිනු ඇත.
ෂාමස් කුක් යනු සමාජ සේවා සේවකයෙක්, වෘත්තීය සමිතිවාදියෙක් සහ කම්කරු ක්රියාව සඳහා ලේඛකයෙකි (www.workerscompass.org) ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය [විද්යුත් ආරක්ෂිත]
http://www.mcclatchydc.com/2013/06/14/194016/chemical-weapons-experts-still.html#.UbyvDdiyESU
http://news.yahoo.com/un-chief-opposes-us-arms-syrian-rebels-164606453.html
http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2013/05/daily-chart-12
http://www.nytimes.com/2013/06/18/opinion/to-get-a-truce-be-ready-to-escalate.html?_r=0
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග