"ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය" සිරකරුවන්ට වධහිංසා පැමිණවීමට CIA ප්රශ්න කරන්නන්ට බලය පවරන ලද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සිය පළමු නීතිමය මතය නිකුත් කිරීමට වසරකට ආසන්න කාලයකට පෙර, බුෂ් පරිපාලනයේ වධහිංසා ප්රතිපත්තිය සඳහා බීජ රෝපණය කරන ලද්දේ 2001 දෙසැම්බරයේ දී ය. නිලධාරීන්, සෙනෙට් සන්නද්ධ සේවා කමිටුව විසින් අඟහරුවාදා අග නිකුත් කරන ලද අලුතින් වර්ගීකරණය කරන ලද වාර්තාවකට අනුව.
2001 දෙසැම්බර් වන විට ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව (DoD) ජිනීවා සම්මුතීන් යටතේ නීති විරෝධී යැයි සැලකෙන ප්රශ්න කිරීම් ක්රමවලට ඔරොත්තු දීම සඳහා හමුදාව පුහුණු කළ DoD ආයතනයක් වන Joint Personnel Recovery Agency (JPRA) වෙතින් "රැඳවූවන් සූරාකෑම" පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලා සිටීමට දැනටමත් පටන් ගෙන තිබුණි. JPRA විසින් Survival Evation Resistance and Escape (SERE) පුහුණුව ලෙස හඳුන්වන පුහුණු වැඩසටහනක් අධීක්ෂණය කරයි.
"එක් JPRA උපදේශකයෙකු පැහැදිලි කළ පරිදි, SERE පුහුණුව පදනම් වී ඇත්තේ පසුගිය වසර 1949 තුළ සිරකරුවන් නීතිවිරෝධී ලෙස සූරාකෑම (50 ජිනීවා සම්මුතියේ ලැයිස්තුගත කර ඇති යුද සිරකරුවන්ට ප්රතිකාර කිරීම සම්බන්ධ නීතිරීති යටතේ) මත ය," සන්නද්ධ සේවා කමිටු වාර්තාව පවසයි. SERE පාසැලේ භාවිතා කරන ලද ශිල්පීය ක්රම, අර්ධ වශයෙන්, කොරියානු යුද්ධයේදී භාවිතා කරන ලද චීන කොමියුනිස්ට් ශිල්පීය ක්රම මත පදනම් වූ ව්යාජ පාපොච්චාරණයන්, සිසුන්ගේ ඇඳුම් ගලවා දැමීම, ආතති ස්ථානවල තැබීම, ඔවුන්ගේ හිසට හිස්වැසුම් දැමීම, ඔවුන්ගේ නින්දට බාධා කිරීම, ඔවුන් සතුන්ට මෙන් සැලකීම, ඝෝෂාකාරී සංගීතයට සහ දැල්වෙන විදුලි පහන්වලට ඔවුන්ව යටත් කිරීම සහ අධික උෂ්ණත්වයට නිරාවරණය කිරීම. එයට මුහුණ සහ ඇඟට තට්ටු කිරීම් ද ඇතුළත් විය හැකි අතර මෑතක් වන තුරුම නාවික හමුදාවේ SERE පාසලට ඇතුළත් වූ සමහරුන්ට ජල බෝඩිං ඇතුළත් විය.
කෙසේ වෙතත්, SERE වැඩසටහන ප්රතිලෝම-ඉංජිනේරුකරණය කරන ලද අතර, ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි සහ ඉරාකයේ අබු ග්රයිබ් බන්ධනාගාරයේ "ඉහළ වටිනාකමින් යුත්" රැඳවියන්ට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී. පසුගිය සතියේ නිකුත් කරන ලද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු "වධහිංසා" සංදේශ හතරකට අනුව, ඉහත විස්තර කර ඇති සියලුම ක්රම මෙන්ම තවත් ම්ලේච්ඡ තාක්ෂණික ක්රම කිහිපයක්ද ගුවන්තනාමෝ හි සිරකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමේදී භාවිතා කරන ලදී.
සන්නද්ධ සේවා කමිටුවේ සභාපති සෙනෙට් කාල් ලෙවින් විසින් නිකුත් කරන ලද වාර්තාව, වධහිංසා ප්රතිපත්තියක් කි්රයාවට නැංවීමේ දී බුෂ් පරිපාලනයේ ජ්යෙෂ්ඨ පරිපාලනය සහ DoD නිලධාරීන් විසින් ඉටු කරන ලද භූමිකාවන් පිළිබඳ අද දක්වා ඇති වඩාත්ම සවිස්තරාත්මක වාර්තාවයි. වාර්තාව පිටු 232 කින් සමන්විත වන අතර පාද සටහන් 1,800 ක් අඩංගු වේ. එය පදනම් වී ඇත්තේ පුද්ගලයින් 70 දෙනෙකුගේ සාක්ෂි සහ රජයේ අභ්යන්තර ලේඛනවල පිටු 200,000 කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක සාක්ෂි මත ය. එය පසුගිය නොවැම්බර් මාසයේදී කමිටුව විසින් ඒකමතිකව පිළිගත් අතර එතැන් සිට වර්ගීකරණය කිරීමේ ක්රියාවලිය සිදුවෙමින් පවතී.
වාර්තාව සමඟ ප්රකාශයක් නිකුත් කරමින් ලෙවින් පැවසුවේ නීතිපති එරික් හෝල්ඩර් "විශ්රාමික ෆෙඩරල් විනිසුරුවන් වැනි අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව තුළ හෝ ඉන් පිටත කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු හෝ පුද්ගලයන් තෝරා ගැනීමට නිර්දේශ කර ඇති බවයි. සෙනෙට් සන්නද්ධ සේවා කමිටු වාර්තාවේ සාක්ෂි ඇතුළුව රැඳවියන් සහ නීතිඥයින් ඇතුළු ඉහළ මට්ටමේ නිලධාරීන්ගේ වගවීම තහවුරු කිරීමට ගත යුතු පියවර මොනවාදැයි නිර්දේශ කිරීමට.
පරීක්ෂණ සඳහා කැඳවුම්
ෆෙඩරල් සහ ජාත්යන්තර නීති උල්ලංඝණය කරමින්, බුෂ් පරිපාලනයේ වධහිංසා පිලිවෙත පිලිබඳව පූර්න පරිමාන පරීක්ෂණයක් වහාම දියත් කරන ලෙස සන්නද්ධ සේවා කමිටු වාර්තාව ඔබාමා පරිපාලනයට සහ කොංග්රසයට දැවැන්ත පීඩනයක් එල්ල කරයි.
අඟහරුවාදා, ඔහුගේ ජනවාරි 20 සමාරම්භක දිනයේ සිට ඔහු විසින් කරන ලද ප්රකාශවලින් බැහැරව, ඔබාමා කියා සිටියේ බුෂ් පරිපාලනයේ වධහිංසා ප්රතිපත්ති විමර්ශනය කිරීම සඳහා 9/11 ආකාරයේ කොමිසමක් පිළිබඳ අදහසට තමා විවෘත බව ය, නමුත් ඔහු "මේ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පැවසීය. අපට ඵලදායී ලෙස ක්රියා කළ නොහැකි තරමට දේශපාලනීකරණය වීම සහ එය තීරණාත්මක ජාතික ආරක්ෂක මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට අපට ඇති හැකියාවට බාධා කරයි.
සංදේශ කෙටුම්පත් කළ බුෂ් පරිපාලනයේ හිටපු නීතිඥයින්ට නඩු පැවරීමේ හැකියාව සම්බන්ධයෙන් ඔබාමා පැවසුවේ, "එය විවිධ නීතිවල පරාමිතීන් තුළ නීතිපතිවරයාට වඩා තීරණයක් වනු ඇති අතර මට එය පූර්ව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැත."
රම්ස්ෆෙල්ඩ් භූමිකාව
ලෙවින්ගේ වාර්තාව හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ් වැඩසටහනේ ප්රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇති අතර "ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය" සිරකරුවන් සඳහා ජිනීවා සම්මුතිය අත්හිටුවමින් 7 පෙබරවාරි 2002 වන දින ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් විසින් අත්සන් කරන ලද සංදේශයක් අපයෝජනයට සෘජුවම වගකිව යුතු බව පැවසීය.
"2002 ජූලි මාසයේදී, [DoD] සාමාන්ය උපදේශක ජිම් හේන්ස්ගේ කාර්යාලයේ ඉල්ලීම පරිදි, [JPRA] ... SERE පාසලේ භාවිතා කරන ශිල්පීය ක්රම ලැයිස්තුවක් සහ එම ශිල්පීය ක්රම භාවිතා කිරීමේ මනෝවිද්යාත්මක බලපෑම පිළිබඳ තක්සේරුවක් හේන්ස්ගේ කාර්යාලයට ලබා දුන් බව වාර්තාව සොයා ගත්තේය. සිසු."
හමුදා චර්යා විද්යාඥයෙක් සන්නද්ධ සේවා කමිටුවට පැවසුවේ "ඔක්තෝබර් [2002] මුල වන විට ග්වාන්ටනාමෝ හි රැඳවියන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම් සමඟ 'දැඩි' වීමට වැඩි පීඩනයක් ඇති විය".
චර්යාත්මක විද්යාඥයා පැවසුවේ ගුවන්තනාමෝ හි බුද්ධි අංශ ප්රධානියා තමාට ප්රශ්න කිරීමේ සංදේශයක් "බලහත්කාර ශිල්පීය ක්රමවලට පැහැදිලිවම බලය පැවරීමට අවශ්ය බව හෝ එය 'ඉතා දුරදිග නොයනු ඇති' බව පැවසූ බවයි.
"එම සංදේශයේ ප්රකාශිත උපුටා දැක්වීම්වලින් පෙනී යන්නේ එයට ආතති ස්ථාන, ආහාර හිඟකම, බලහත්කාරයෙන් සැරසීම, හිස් වැසුම්, ඇඳුම් ඉවත් කිරීම, සීතල කාලගුණයට හෝ ජලයට නිරාවරණය වීම සහ රැඳවියෙකුට වේදනාකාරී හෝ මාරාන්තික ප්රතිඵලයක් අත්විඳිය හැකි බව ඒත්තු ගැන්වීමට නිර්මාණය කර ඇති අවස්ථා ඇතුළත් බවයි. '" වාර්තාවේ සඳහන් විය.
"11 ඔක්තෝම්බර් 2002 දින, [ගුවන්ටනාමෝ හි ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය-170] හි අණදෙන නිලධාරි මේජර් ජෙනරාල් මයිකල් ඩන්ලවේ ආක්රමණශීලී ශිල්පීය ක්රම භාවිතා කිරීමට අධිකාරිය ඉල්ලා සිටියේය" යනුවෙන් වාර්තාවේ දැක්වේ. "Dunlavey ගේ ඉල්ලීම චර්යා විද්යාඥයින් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද සංදේශය මත පදනම් විය."
ඩන්ලවිගේ ඉල්ලීම අවසානයේ හේන්ස්ගේ මේසය වෙත ගියේය. ප්රශ්න කිරීමේ ක්රම 15ක් රම්ස්ෆෙල්ඩ් අනුමත කරන ලෙස හේන්ස් නිර්දේශ කළේය. රම්ස්ෆෙල්ඩ් 2002 දෙසැම්බරයේදී වාචික සහ ලිඛිත අවසරයක් නිකුත් කරමින් ප්රශ්න කරන්නන්ට "ආතති ස්ථාන, දින 30ක් දක්වා හුදකලා වීම, ඇඳුම් ඉවත් කිරීම සහ රැඳවියන්ගේ භීතිකාවන් (බල්ලන් භාවිතය වැනි)" භාවිතා කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය.
2002 දෙසැම්බරයේ ක්රියාකාරී සංදේශයක දක්වා ඇති ඇතැම් ප්රශ්න කිරීම් ක්රම සඳහා රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ අනුමැතිය නාවික හමුදාවේ හිටපු සාමාන්ය උපදේශක ඇල්බර්ටෝ මෝරා විසින් විවේචනයට ලක් කරන ලදී.
"[ආරක්ෂක] ලේකම් විසින් අනුමත කරන ලද ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමවේද අනුමත නොකළ යුතුය, මන්ද ඒවායින් සමහරක් (නමුත් සියල්ලම නොවේ) තනිව හෝ ඒකාබද්ධව යෙදුවද, වධහිංසා කිරීමේ මට්ටමට ළඟා විය හැකි බලපෑම් ඇති කළ හැකි අතර, වෙනත් ආකාරයකින් තහනම් නොකළ වැරදි ලෙස සැලකීම. එවැනි ලේඛනයක අත්යවශ්ය අංගයක් වන තහනම් රැඳවියන්ට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා දීප්තිමත් රේඛා ප්රමිතියක් එය ප්රකාශ කර නොමැති නිසා සංදේශය මගින්, ”ඔහුගේ තනතුරෙන් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලද මෝරා, නාවික හමුදා පරීක්ෂක ජනරාල් වෙත පිටු 14 ක ලිපියක් ලිවීය.
රම්ස්ෆෙල්ඩ් විසින් ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමවේදයන් අනුමත කළ විගසම, ගුවන්තනාමෝ හි ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් "ආතති ස්ථාන, බලහත්කාරයෙන් රැඳවියන් ගලවා දැමීම, කම්මුල් පහර දීම සහ බිත්ති ගැසීම ඇතුළු SERE ශිල්පීය ක්රම භාවිතා කිරීම සඳහා සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටියක් (SOP) කෙටුම්පත් කළ බව සන්නද්ධ සේවා කමිටු විමර්ශනයෙන් හෙළි විය. ' ඔවුන්ට."
වධහිංසා ඇෆ්ගනිස්ථානය දක්වා දිව යයි
සන්නද්ධ සේවා කමිටු වාර්තාව පැවසුවේ "ලේකම් රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ බලපෑම 2 දෙසැම්බර් 2002, අවසරය [ගුවන්ටනාමෝ] හි ප්රශ්න කිරීම්වලට සීමා නොවීය."
"11 ජනවාරි 2003 වන දින සිට අලුතින් වර්ගීකරණය කරන ලද උපුටා ගැනීම්, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විශේෂ දූත ඒකකය (SMU) කාර්ය සාධක බලකායේ නීතිඥයෙකු විසින් නීති සමාලෝචනය කරන ලද පරිදි, 'SECDEF මෙම ශිල්පීය ක්රම සඳහා අනුමැතිය ලබා දීම, අප ග්රහණය කර ගන්නා විට "උසස් තාක්ෂණය" භාවිතා කිරීම සඳහා අපට වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන තර්කයක් සපයයි. හැකි [ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක] ... SECDEF විසින් GTMO හි... තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කිරීම අනුමත කර ඇති බව, [එය] එකම නීතිවලට යටත්ව, මෙම ශිල්පීය ක්රම [අනුකූලව] ජාත්යන්තර සහ එක්සත් ජනපද නීතිය භාවිතා කිරීම සඳහා සාදෘශ්යයක් සහ පදනමක් සපයයි .'"
"ගුවන්ටනාමෝ බොක්කෙහි භාවිතා කිරීම සඳහා ආරක්ෂක ලේකම් ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ් විසින් ආක්රමණශීලී ප්රශ්න කිරීම් ශිල්පීය ක්රම සඳහා අවසර දීම එහි රැඳවියන් අපයෝජනයට සෘජු හේතුවක් විය," සන්නද්ධ සේවා කමිටු වාර්තාව නිගමනය කළේය. "2 ඔක්තෝම්බර් 2002 [ගුවන්ටනාමෝගේ] ඉල්ලීමෙහි අඩංගු බොහෝ ශිල්පීය ක්රමවලට බලය පැවරීම, බලපෑම් කිරීම සහ හමුදා සේවයේ යෙදෙන සුනඛයන්, බලහත්කාරයෙන් නිරුවත් කිරීම ඇතුළු අපවාදාත්මක ක්රම භාවිතයට දායක විය යුතු බවට හේන්ස් මහතාගේ නිර්දේශය ලේකම් රම්ස්ෆෙල්ඩ් විසින් 11 දෙසැම්බර් 2002 දින අනුමත කරන ලදී. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ ආතති තත්වයන්."
අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇත
SERE වැඩසටහන ආක්රමණශීලී ලෙස භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් බුෂ් පරිපාලනයට ලැබුණු බොහෝ අනතුරු ඇඟවීම් වාර්තාව ප්රථම වතාවට ඉස්මතු කරයි.
"2 ඔක්තෝම්බර් 2002 වන දින, ජ්යෙෂ්ඨ හමුදා SERE මනෝවිද්යාඥ ලුතිනන් කර්නල් මෝගන් බැංකු GTMO හි පුද්ගලයින් වෙත විද්යුත් තැපෑලකින් ප්රශ්න කිරීමේදී SERE පුහුණු ශිල්පීය ක්රම භාවිතා කිරීමට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවීය:
'[T]ඔහු කායික පීඩනය භාවිතා කිරීමෙන් විභව ඍණාත්මක අතුරු ආබාධ විශාල සංඛ්යාවක් ගෙන එයි ... පුද්ගලයන් ක්රමක්රමයෙන් වැඩිවන අපහසුතා මට්ටම් වලට නිරාවරණය වන විට, ඔවුන් දැඩි ලෙස ප්රතිරෝධය දැක්වීම සාමාන්ය දෙයකි ... පුද්ගලයන් ප්රමාණවත් අපහසුතාවයකට පත් වුවහොත්, එනම් වේදනාව, ඔවුන් අවසානයේ වේදනාව නැවැත්වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. මෙය ඔවුන් ප්රශ්න කරන්නාට පවසන තොරතුරු ප්රමාණය වැඩි කරයි, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ තොරතුරු නිවැරදි බව නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාමාන්යයෙන් තොරතුරු වල විශ්වසනීයත්වය අඩු කරයි, මන්ද පුද්ගලයා වේදනාව නවත්වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත. භෞතික පීඩන භාවිතය රැඳවියෙකු තුළ ප්රතිරෝධයේ මට්ටම ඉහළ නැංවීමේ සම්භාවිතාව ඉතා ඉහළ ය ... ""
මීට අමතරව, ගුවන්තනාමෝ හි පෙන්ටගනයේ අපරාධ විමර්ශන කාර්ය සාධක බලකායේ නියෝජ්ය අණදෙන නිලධාරියා 2006 දී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ලෙවින්ගේ කමිටුවට පැවසුවේ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව "ප්රශ්න කිරීම්වලට ප්රතිරෝධය දැඩි කිරීමට භාවිතා කරන ශිල්පීය ක්රම ලබා ගැනීම සඳහා ශිල්පීය ක්රම භාවිතා කිරීමේ පදනම වනු ඇති බවට ඇති තාර්කිකත්වය සමඟ කරදරයට පත් වූ බවයි. විස්තර."
2004 ජූනි මාසයේදී, ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි භාවිතා කිරීම සඳහා SERE උපක්රම භාවිතා කිරීම සලකා බැලූ බව අලුතින් වර්ගීකරණය කරන ලද ඊමේල් ද හෙළි කරයි. එය පෙන්ටගනයේ නිලධාරීන්ට අනතුරු ඇඟවීමට SERE මනෝවිද්යාඥයෙකු පොළඹවා ඇත: "[W] SERE පාසලේ උපදේශකයින් කරන දේ (සිසුන් තුළ ප්රතිරෝධය දැක්වීමේ හැකියාව වැඩි කිරීම සඳහා කරන ලද) ප්රශ්න කරන්නන්ගේ පාසලේ උගන්වන දේ (තොරතුරු රැස් කිරීම සඳහා කරන ලද) අතර වෙනස සැබවින්ම අවධාරණය කළ යුතුය. SERE උපදේශකයින් විසින් සිදු කරනු ලබන්නේ නිර්වචනය අනුව අකාර්යක්ෂම ප්රශ්න කරන්නන්ගේ හැසිරීමයි ... සරලව කිවහොත්, SERE පාසල ඔබව ප්රශ්න කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව පුහුණු නොකරන අතර, ප්රශ්න කිරීම පිළිබඳ ඔස්මෝසිස් මගින් ඔබ 'ඉගෙන ගන්නා' දේවල් ප්රශ්න කරන්නන් විසින් පිටපත් කරන්නේ නම් වැරදි විය හැකිය."
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
වාර්තාව නිගමනය කළේ "[බුෂ්ගේ] අමාත්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් සහ අනෙකුත් ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ධවල මන්දිරය තුළ 2002 සහ 2003 දී විශේෂ ප්රශ්න කිරීම් ශිල්පීය ක්රම සාකච්ඡා කරන ලද රැස්වීම්වලට සහභාගී වූ බවයි. ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ ප්රධානීන් එම කාලය තුළ CIA හි ප්රශ්න කිරීමේ වැඩසටහන සමාලෝචනය කරන ලදී."
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නීති උපදේශක කාර්යාලයේ නියෝජ්ය සහකාර නීතිපතිවරයෙකු වන ජෝන් යූ, රැඳවියන් වෝටර්බෝර්ඩින් සහ වෙනත් කුරිරු ශිල්පීය ක්රමවලට යටත් කිරීමට ප්රශ්න කරන්නන්ට අවසර දෙන නීතිමය මතයක් ලිවීමට පෙර මෙම රැස්වීම් කිහිපයකට සහභාගී විය.
පසුගිය වසරේ, සන්නද්ධ සේවා කමිටු සභාපති කාල් ලෙවින්ගේ ප්රශ්නවලට ප්රතිචාර වශයෙන්, ප්රශ්න කිරීම් ක්රම සාකච්ඡා කරන විට ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක වූ කොන්ඩලීසා රයිස් පැවසුවේ 2002 ගිම්හානයේ මුල් භාගයේ සිට යූ "රැස්වීම් කිහිපයක" නීති උපදෙස් ලබා දුන් බවයි. ඇය සහභාගී වූ බවත්, ප්රශ්න කිරීමේ වැඩසටහන පිළිබඳ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ උපදෙස් "ජනාධිපති ඇල්බර්ටෝ ගොන්සාල්ස්ගේ නීතීඥ විසින් සම්බන්ධීකරණය කරන ලද බවත්"
යූ 2002 අගෝස්තු මාසයේ වධහිංසා සංදේශවල ඔහු ආමන්ත්රණය කිරීමට අදහස් කරන විෂයයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට උප ජනාධිපති ඩික් චෙනීගේ උපදේශක ගොන්සාල්ස් සහ ඩේවිඩ් ඇඩින්ටන් හමුවූ බව වාර්තාවේ සඳහන් වේ.
"සීඅයිඒ ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමවේදයන් පිළිබඳ නීතිමය විශ්ලේෂණ සංවර්ධනය කිරීම පිළිබඳව ජනාධිපති නීතිඥ ඇල්බර්ටෝ ගොන්සාලෙස් සහ උප ජනාධිපතිවරයාගේ නීතීඥ ඩේවිඩ් ඇඩින්ටන් ඇතුළු ජ්යෙෂ්ඨ පරිපාලන නීතිවේදීන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නා ලදී" යනුවෙන් වාර්තාවේ දැක්වේ. "අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නීති උපදේශක කාර්යාලය (OLC) විසින් පසුව නිකුත් කරන ලද නීතිමය අදහස් එක්සත් ජනපද වධහිංසා විරෝධී නීති යටතේ නීතිමය බැඳීම් අර්ථකථනය කළ අතර CIA ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමවල නීත්යානුකූලභාවය තීරණය කරන ලදී.
"එම OLC මතයන් වධහිංසා විරෝධී නීතිවල අර්ථය සහ අභිප්රාය විකෘති කර, එක්සත් ජනපද අත්අඩංගුවේ සිටින රැඳවියන් අපයෝජනය කිරීම තාර්කික කර ඇත සහ එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් විසින් පවත්වනු ලබන ප්රශ්න කිරීම් වලදී භාවිතා කිරීම සඳහා නීත්යානුකූල ප්රශ්න කිරීමේ ක්රම මොනවාදැයි ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ තීරණයන්ට බලපෑම් කළේය."
රයිස් ලෙවින්ට පැවසුවේ CIA ප්රශ්න කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා අනුමැතිය ඉල්ලා සිටි විට ඇය විදුහල්පතිවරුන් දැනුවත් කරන ලෙස ටෙනෙට්ගෙන් ඉල්ලා සිටි බවත් "වැඩසටහන නීත්යානුකූලද යන්න NSC විදුහල්පතිවරුන්ට පුද්ගලිකව උපදෙස් දෙන ලෙස" නීතිපති ජෝන් ඇෂ්ක්රොෆ්ට්ගෙන් ඉල්ලා සිටි බවත්ය.
රයිස්ගේ නීති උපදේශක ජෝන් බෙලින්ගර් ලෙවින්ට පැවසුවේ OLC වෙතින් පමණක් නොව, එවකට මයිකල් චර්ටොෆ් විසින් ප්රධානියා වූ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ අපරාධ අංශයෙන් ද නීති උපදෙස් ලබා ගන්නා ලෙස CIA නීතීඥයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි බවයි.
1 අගෝස්තු 2002 වන දින CIA ප්රශ්න කරන්නන් වෝටර්බෝර්ඩින් හෝ වෙනත් දරුණු උපක්රම භාවිතා කරන්නේ නම්, නීතිමය මතය මගින් CIA ප්රශ්න කරන්නන් නඩු පැවරීමෙන් ආරක්ෂා කළ බව CIA සාමාන්ය උපදේශක ස්කොට් මුලර් සහ ඔහුගේ නියෝජ්ය ජෝන් රිස්සෝ වෙත Chertoff උපදෙස් දුන් බව වාර්තා වේ.
2005 පෙබරවාරියේදී, ස්වදේශ ආරක්ෂක ලේකම් වීමට ඔහුගේ සෙනෙට් සභාව තහවුරු කිරීමේ විභාගය අතරතුර, ප්රශ්න කිරීම් ක්රම පිළිබඳ එහි ප්රශ්නවලට ප්රතිචාර වශයෙන් තමන් සීඅයිඒ වෙත පුළුල් මග පෙන්වීමක් ලබා දුන් නමුත් නිශ්චිත තාක්ෂණික ක්රමවල නීත්යානුකූලභාවය ගැන කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකළ බව චර්ටොෆ් පැවසීය.
"වධ බන්ධන" කර්තෘ
SERE ක්රම ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ ප්රශ්න ලැයිස්තුවක් වන කුප්රකට 1 අගෝස්තු 2002 වන දින වධහිංසා සංදේශයට අත්සන් තැබූ OLC හි හිටපු සහකාර නීතිපති ජේ බයිබී යවා ඇති බව පසුගිය ජුනි මාසයේදී ලෙවින් පැවසීය.
"මගේ ප්රශ්නවලට ඔහුගේ ප්රතිචාරයේ දී, ජේ බයිබී පැවසුවේ, 2002 ජූලි මාසයේදී - එම OLC අදහස් දෙක නිකුත් කිරීමට මොහොතකට පෙර සහ ඒ සමඟම ජිම් හේන්ස්ගේ කාර්යාලය SERE පුහුණු ක්රම ලැයිස්තුවක් සහ SERE හි මනෝවිද්යාත්මක බලපෑම් පිළිබඳ තොරතුරු (ද ඇතුළුව) ඉල්ලා සිටි බවයි. waterboarding), CIA විසින් SERE ප්රතිරෝධක පුහුණුවේ මනෝවිද්යාත්මක බලපෑම් පිළිබඳ තක්සේරුවක් OLC විසින් සපයන ලදී," ලෙවින් පසුගිය දෙසැම්බර් මාසයේදී පැවසීය. "Jay Bybee මට ලිව්වේ CIA විසින් සපයන ලද තක්සේරුව 1 අගෝස්තු 2002 OLC නෛතික මතය 'දැනීමට' භාවිතා කළ බවයි. (ජෝර්ජ් ටෙනෙට් සහ වැඩබලන සාමාන්ය අධිනීතිඥ ජෝන් රිස්සෝ ඇතුළු CIA නිලධාරීන් එම තක්සේරුව යන දෙකටම අදාළ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කළේය. CIA හි ප්රශ්න කිරීමේ වැඩසටහන.)
"විනිසුරු බයිබීගේ පිළිතුරු මගින් එක්සත් ජනපද රජයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් SERE පුහුණුවේදී භාවිතා කරන ආක්රමණශීලී ශිල්පීය ක්රම පිළිබඳ තොරතුරු සොයමින්, ඔවුන්ගේ නීත්යානුකූලභාවයේ පෙනුම නිර්මාණය කිරීමට නීතිය විකෘති කළ ආකාරය සහ රැඳවියන්ට එරෙහිව ඒවා භාවිතා කිරීමට අවසර දුන් ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දේ."
Bybee දැන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි නවවන පරිධි අභියාචනාධිකරණයේ විනිසුරුවරියකි. පසුගිය සතියේ, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ඔහුගේ 1 අගෝස්තු 2002 වන දින, සිරකරුවන්ට පහර දීමට සහ ජලය දැමීම සඳහා සීඅයිඒ වෙත අවසර දුන් නීතිමය මතය ප්රකාශ කළේය.
අබු සුබෙයිදාගේ වධහිංසා
"ඉහළ වටිනාකමක් ඇති" අල්-කයිඩා රැඳවියෙකු වන අබු සුබෙයිදාගෙන් CIA විසින් ප්රශ්න කිරීම සම්බන්ධයෙන් FBI වෙත ඇති දැඩි විරෝධතා පිළිබඳ සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ද ප්රසිද්ධියට පත් නොකළ වාර්තාවට ඇතුළත් වන අතර, ඔහුගේ වධහිංසා පැමිණවීම 1 අගෝස්තු 2002 වන දින අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නීතිමය මතයට පෙර සිදු වූ බව යෝජනා කරයි. .
දැඩි ප්රශ්න කිරීම්වලදී FBI හි භූමිකාව පිළිබඳව පසුගිය වසරේ නිකුත් කරන ලද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු වාර්තාවකට අනුව, පරීක්ෂක ජනරාල් ග්ලෙන් ෆයින් පැවසුවේ, "තෝමස්" සහ "ගිබ්සන්" යන අන්වර්ථ නාමයන්ගෙන් හඳුනාගෙන ඇති FBI නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු, 2002 මාර්තු මාසයේදී ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් ටික කලකට පසුව, Zubaydah සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූ බවයි. නියෝජිතයන් සුබේදාගේ වෙඩි වැදී තුවාලවලට පවා නැඹුරු විය.
Fine ගේ වාර්තාවට අනුව, Zubaydah "සම්බන්ධතා ගොඩ නැගීමේ" සම්මුඛ සාකච්ඡා හරහා වටිනා බුද්ධි තොරතුරු ලබා දී ඇති බව FBI කියා සිටියේය. කෙසේ වෙතත්, දින කිහිපයක් ඇතුළත CIA ප්රශ්න කරන්නන් මැදිහත් විය. Zubaydah "ඉවතලන තොරතුරු' පමණක් සපයන බව ඔවුන් කියා සිටි අතර වඩාත් ආක්රමණශීලී උපක්රම අනුගමනය කළේය.
ම්ලේච්ඡ උපක්රම පිළිබඳව FBI නියෝජිතයෙකු CIA ප්රශ්න කරන්නන් වෙත පැමිණිලි කළ විට, ඔහුට පැවසුවේ රජයේ "ඉහළම මට්ටමින්" මෙම ශිල්පීය ක්රම අනුමත කර ඇති බවයි. "තෝමස්" සහභාගී වීම ප්රතික්ෂේප කළ අතර CIA විසින් Zubaydah ට එරෙහිව භාවිතා කළ ශිල්පීය ක්රම පිළිබඳව FBI ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට විරෝධය පළ කළේය.
ෆයින්ගේ වාර්තාවට අනුව, "තෝමස්" සුබෙයිදාව වතුරට දමනු දුටුවේ නැත, නමුත් 2002 මැයි මාසයේදී ඔහුට එරෙහිව වෙනත් ක්රම භාවිතා කරනු දුටුවේ ඔහු "මායිම් වධහිංසාව" යැයි පැවසූ බවයි.
ෆයින්ගේ වාර්තාවට අනුව, නියෝජිත "තෝමස්" FBI වෙත කරන ලද පැමිණිලි අවසානයේ FBI හි ත්රස්තවාදයට එරෙහි සහකාර අධ්යක්ෂ Pasquale D'Amuro විසින් නියෝජිතයින් ප්රශ්න කිරීම්වලින් ඉවත් කිරීමට හේතු විය. D'Amuro Fine ට පැවසුවේ තමා නියෝජිතයින්ගේ පැමිණිලි FBI අධ්යක්ෂ Robert Mueller වෙත ගෙන ආ බවත්, "මුල්ලර්ට ඔහුගේ නියම වචන 'අපි එසේ නොකරමු' බවත්, කවදා හෝ FBI සාක්ෂි දීමට කැඳවනු ඇති බවත් ඔහුට අවශ්ය බවත් ප්රකාශ කළේය. FBI මෙවැනි ක්රියාකාරකමකට සහභාගී නොවූ බව පැවසිය හැකිය."
ෆයින්ගේ වාර්තාවට අනුව, සීඅයිඒ හි වැඩබලන සාමාන්ය උපදේශක ජෝන් රිස්සෝ, 2007 ජනවාරි මාසයේදී සුබයිඩාගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පොලිස්පති කාර්යාලයේ විමර්ශකයින්ට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කළේය. ෆයින් පැවසුවේ, විමර්ශකයින්ට සුබයිදා වෙත ප්රවේශ වීමට ඉඩ දීම රිසෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම "අනවශ්ය" සහ "බාධාවක්" බවයි. විමර්ශනය.
Zubaydah "සීඅයිඒ සේවකයින්ට එරෙහිව අසත්ය චෝදනා ඉදිරිපත් කළ හැකි" නිසා එම ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළ බව Rizzo පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලයට පැවසූ බව ෆයින් පැවසීය.
දඩය ඉල්ලා සිටි අවස්ථාවේදී, ජාත්යන්තර රතු කුරුස කමිටුව (ICRC) Zubaydah සහ තවත් "ඉහළ වටිනාකමක් ඇති" රැඳවියන් 13 දෙනෙකු වෙත ප්රවේශය ලබාගෙන ඇති අතර ඔවුන්ගේ සැලකීම "වධහිංසාවක්" බවට නිගමනය කළේය. ICRC සිය වාර්තාව 14 පෙබරවාරි 2007 වැනි දින Rizzo වෙත යැවීය.
කෙසේ වෙතත්, ICRC වාර්තාවේ හෝ Fine's හි Zubaydah ට එරෙහිව භාවිතා කරන "වැඩිදියුණු කළ" තාක්ෂණික ක්රම පිළිබඳ නිශ්චිත දිනයන් ඇතුළත් නොවේ.
ෆයින්ගේ වාර්තාවට අනුව, "ගිබ්සන්" පැවසුවේ "2002 ජූනි මස මුලදී, 'තෝමස්' පිටත්ව ගොස් සති කිහිපයකට පසුව, ඔහු සීඅයිඒ පහසුකමෙහි යම් කාලයක් රැඳී සිටි බවත්, ඔහු දිගටම සීඅයිඒ සමඟ වැඩ කළ බවත්, සුබයිඩා සම්මුඛ සාකච්ඡාවට සහභාගී වූ බවත්ය.
2002 ජූනි මාසයේදී ඔහු FBI මූලස්ථානයට ආපසු පැමිණ Zubaydah ගැන නිලධාරීන් හමුවීමට "ගිබ්සන්" පැවසුවේ Zubaydah ට එරෙහිව භාවිතා කරන ශිල්පීය ක්රම සම්බන්ධයෙන් තමාට "සදාචාරාත්මක විරෝධයක්" නොමැති බව ඔහු පැවසුවේ "දරුණු ප්රශ්න කිරීම්" ශිල්පීය ක්රම සමඟ ඒවා "සැසඳිය හැකි" බැවිනි. එක්සත් ජනපද හමුදාවේ පැවැත්ම, මගහැරීම, ප්රතිරෝධය සහ පලායාම (SERE) පුහුණුවේ කොටසක් ලෙස සිදු කර ඇත."
ලෙවින්ගේ කමිටුව අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලබාගත් ලේඛනවලට අනුව, OLC හි හිටපු ප්රධානියා වූ ඩැනියෙල් ලෙවින් පෙන්වා දුන්නේ 2002 දී "Zubaydah ප්රශ්න කිරීමේ සන්දර්භය තුළ, ඔහු ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ (NSC) රැස්වීමකට සහභාගී වූ බවයි. සාකච්ඡා කළා."
ඩැනියෙල් "ලෙවින් ප්රකාශ කළේ DOJ නීති උපදේශක කාර්යාලය (OLC) නීතීඥයෙකු CIA ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමවල නීත්යානුකූලභාවය පිළිබඳව රැස්වීමේදී උපදෙස් ලබා දුන් බවයි. ලෙවින් ප්රකාශ කළේ මෙම රැස්වීම සම්බන්ධයෙන් හෝ ඊට පසු, FBI අධ්යක්ෂ Mueller FBI නියෝජිතයින් තීරණය කළ බව සෙනෙට් සභික ලෙවින් විසින් රයිස් වෙත යොමු කරන ලද ප්රශ්නවලට අනුව, OLC විසින් එවැනි ශිල්පීය ක්රම නීත්යානුකූල බව තීරණය කර තිබුණද, එෆ්බීඅයි සාමාන්යයෙන් එක්සත් ජනපදයේ භාවිතා නොකරන ශිල්පීය ක්රම ඇතුළත් ප්රශ්න කිරීම්වලට සහභාගී නොවන්න.
2004 දී ඇල්බර්ටෝ ගොන්සාල්ස් නීතිපති ධුරයට පත් වූ විට ඩැනියෙල් ලෙවින්ට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු වූයේ ඔහු වෝටර්බෝඩ් කිරීමට විරුද්ධ වූ බැවිනි.
Zubaydah ගේ ප්රශ්න කිරීම් සම්බන්ධයෙන් සෙනෙට් සභික Levin ගේ ප්රශ්නවලට ඇයගේ ප්රතිචාරවලදී, Rice පැවසුවේ "FBI CIA ප්රශ්න කිරීම්වලට සහභාගී නොවීමට තීරණය කර ඇති බව සාමාන්ය මතකයක් ඇති නමුත් Abu Zubaydah ප්රශ්න කිරීම්වලින් FBI නිලධාරීන් ඉවත් කර ගැනීම පිළිබඳ නිශ්චිත සාකච්ඡාවක් මට මතක නැත" යනුවෙනි.
ජේසන් ලියෝපෝල්ඩ් ද මහජන වාර්තාවේ ප්රධාන කර්තෘ වේ. www.pubrecord.org.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග