Ursula K. Le Guin අද රාත්රියේ ජාතික පොත් සම්මාන උලෙළේදී ගෞරවයට පාත්ර වූ අතර සාහිත්යයට ඇති අනතුරු සහ ඒවා නැවැත්විය හැකි ආකාරය පිළිබඳව අපූරු දේශනයක් කළේය. මා දන්නා තරමින් එය තවමත් මාර්ගගතව නොමැත (යාවත්කාලීන කරන්න: වීඩියෝව දැන් අන්තර්ජාලයේ ඇත), එබැවින් මම එය පහත සජීවී ප්රවාහයෙන් පිටපත් කර ඇත. වරහන් තුළ ඇති කොටස් සෘජුවම ප්රේක්ෂකයින් වෙත ප්රචාරණය කරන ලද අතර, ඇයට සම්මානය පිරිනැමූ නීල් ගයිමන් වෙත නීල් ස්තුති කළේය.
නීල්ට ස්තූතියි, සහ මෙම සුන්දර ත්යාගය ලබා දුන් අයට, හදවතින්ම මගේ ස්තූතිය. මගේ පවුලේ අය, මගේ නියෝජිතයා, සංස්කාරකවරු, මම මෙහි සිටීම ඔවුන්ගේ මෙන්ම මගේ ක්රියාවක් බවත්, සුන්දර විපාකය මගේ තරම්ම ඔවුන්ට බවත් දනිති. ඒ වගේම මෙච්චර කාලයක් සාහිත්යයෙන් බැහැර කරපු, මගේ සහෝදර මනඃකල්පිත සහ විද්යා ප්රබන්ධ කතුවරුන් - පරිකල්පනයේ ලේඛකයන්, පසුගිය වසර 50 පුරාවටම සුන්දර ත්යාගයන් දෙස බලා සිටි සියලුම ලේඛකයන් වෙනුවෙන් එය පිළිගැනීමට සහ බෙදා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. ඊනියා තථාගතයන් වහන්සේට.
මම හිතන්නේ අපි දැන් ජීවත් වන ආකාරය සඳහා විකල්ප දැකිය හැකි සහ අපගේ භීතියෙන් පෙළෙන සමාජය සහ එහි උමතු තාක්ෂණය හරහා වෙනත් ආකාරවලින් දැක ගත හැකි සහ සැබෑ පදනමක් ගැන සිතිය හැකි ලේඛකයින්ගේ හඬවල් අපට අවශ්ය වන දුෂ්කර කාලයක් පැමිණේවි. බලාපොරොත්තුව. නිදහස මතක තබා ගත හැකි ලේඛකයින් අපට අවශ්ය වනු ඇත. කවියන්, දූරදර්ශී - විශාල යථාර්ථයක යථාර්ථවාදීන්.
දැනට වෙළඳපොල භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය සහ කලාවේ භාවිතය අතර වෙනස දන්නා ලේඛකයන් අවශ්ය යැයි මට සිතේ. ආයතනික ලාභය සහ ප්රචාරණ ආදායම උපරිම කර ගැනීම සඳහා විකුණුම් උපාය මාර්ගවලට සරිලන පරිදි ලිඛිත ද්රව්ය සංවර්ධනය කිරීම වගකිවයුතු පොත් ප්රකාශනය හෝ කර්තෘත්වයට සමාන දෙයක් නොවේ. (ස්තූතියි, නිර්භීත අත්පොළසන් දෙන්නන්.)
නමුත් මම දකින්නේ විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තු වලට කතුවැකිය පාලනය කර දී ඇති බවයි. මගේම ප්රකාශකයින් නොදැනුවත්කමේ සහ කෑදරකමේ මෝඩ සන්ත්රාසයෙන් සිටින අතර, මහජන පුස්තකාලයෙන් විද්යුත් පොතක් සඳහා පාරිභෝගිකයින්ගෙන් අය කරන මුදලට වඩා හය ගුණයකින් හෝ හත් ගුණයකින් වැඩි මුදලක් අය කරන බව මම දකිමි. ලාභ ලබන්නෙකු අකීකරුකමට ප්රකාශකයෙකුට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ ආයතනික ෆට්වා වලින් තර්ජනයට ලක් වූ ලේඛකයින් දඩුවම් කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය අපි දුටුවෙමු, පොත් ලියන සහ පොත් සාදන නිෂ්පාදකයින් වන අපි බොහෝ දෙනෙක් මෙය පිළිගන්නවා. භාණ්ඩ ලාභ ලබන්නන්ට ඩියෝඩ්රන්ට් මෙන් අපව විකුණා දැමීමට ඉඩ දී ප්රකාශනය කළ යුතු දේ සහ ලිවිය යුතු දේ අපට කියන්න. (හොඳයි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.)
පොත්, ඔබ දන්නවා, ඒවා භාණ්ඩ පමණක් නොවේ. ලාභ චේතනාව බොහෝ විට කලාවේ අරමුණු සමඟ ගැටෙයි. අපි ජීවත් වෙන්නේ ධනවාදයේ. එහි බලය නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ. රජුන්ගේ දිව්ය අයිතියද එසේම විය. ඕනෑම මිනිස් බලයක් මිනිසුන්ට ප්රතිරෝධය දැක්විය හැකි අතර වෙනස් කළ හැක. ප්රතිරෝධය සහ වෙනස් වීම බොහෝ විට ආරම්භ වන්නේ කලාව තුළ වන අතර බොහෝ විට අපගේ කලාව - වචන කලාව තුළ ආරම්භ වේ.
මට දිගු වෘත්තියක් සහ හොඳ වෘත්තියක් තිබුණා. හොඳ සමාගමක. දැන් මෙන්න, අවසානයේ, ඇමරිකානු සාහිත්ය ගඟ දිගේ විකුණනු දැකීමට මට අවශ්ය නැත. ලිවීමෙන් සහ ප්රකාශ කිරීමෙන් ජීවත් වන අපට අවශ්ය - සහ ඉල්ලා සිටිය යුතු - ආදායමෙන් අපගේ සාධාරණ කොටස. නමුත් අපගේ අලංකාර විපාකයේ නම ලාභය නොවේ. එහි නම නිදහසයි.
ඔබට ස්තුතියි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග