නිමක් නැති මරණය, විනාශය, දරිද්රතාවය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම හැර පලස්තීන වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවලින් අපට අසන්නට ලැබෙන්නේ අල්ප වශයෙනි. ජීවන මට්ටම් කඩා වැටෙන අතර මරණ සංඛ්යාව රොකට් ප්රහාර එල්ල වන අතර, ලාභ ඉපැයීමට අඩු ඉඩක් ඇතැයි සිතීම දුෂ්කර ය. එහෙත් මානුෂීය ව්යසනය දිග හැරෙමින් තිබියදීත්, එයට ලැබෙන ජාත්යන්තර අවධානය නොතකා, යුරෝපය පුරා මහා වීදිවල හුරුපුරුදු නම් සහ එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික භාවිතයන් හරහා ඊශ්රායලයේ පලස්තීනය අත්පත් කර ගැනීමට ක්රියාකාරීව සහාය දක්වයි - පලස්තීන ජනතාවගේ දුක්ඛිතභාවය දිගු කිරීමට තර්ජනය කරයි. ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා.
එක්සත් ජනපද බහුජාතික ඉදිකිරීම් සමාගමක් වන Caterpillar දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇති අතර, එය එක්සත් ජනපදයේ විදේශ හමුදා විකුණුම් වැඩසටහන හරහා ඊශ්රායල හමුදාවට මිලිටරීකරණය කරන ලද බුල්ඩෝසර් සපයනු ලැබේ. බටහිර ඉවුරේ දිනෙන් දින ගැඹුරු වන යටත් විජිතකරණයේ දී මෙම රාක්ෂ යන්ත්ර “ප්රධාන ආයුධය” ලෙස හඳුන්වන ඊශ්රායල හමුදාපතිවරයෙකුගේ මතය මෑත කාලීන යුද්ධයක් ඔන් වාන්ට් සත්ය සෙවීමේ මෙහෙයුමක් මගින් තහවුරු කළේය. මෙම යන්ත්ර භාවිතා කරන යුද අපරාධ පිළිබඳ ලිටනි කම්පනයට පත් කරයි - දහස් ගණන් පලස්තීන නිවාස කඩා බිඳ දැමීම, සමහර විට ඔවුන්ගේ පදිංචිකරුවන් මත; කෘෂිකාර්මික ඉඩම්, ජල සැපයුම්, ඔලිව් සහ පළතුරු ගස් විනාශ කිරීම; සහ දැනට පලස්තීන නගර වට කරමින් නීති විරෝධී වෙන් කිරීමේ පවුර ඉදිකිරීම, ප්රජාවන් වෙන් කිරීම සහ බටහිර ඉවුර යෝධ බන්ධනාගාරයක් බවට පත් කිරීම. Caterpillar හි ප්රධාන විධායක ජිම් Owens හට තවමත් "Caterpillar ලොව පුරා යහපත් දේ කරමින් හොඳින් ක්රියා කරන බව" ප්රකාශ කිරීම වඩාත් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
කැටපිලර්ට එරෙහි ආයෝජන ව්යාපාරය බොහෝ ක්රිස්තියානි පල්ලි පුරා ආයතනික සහයෝගීතාව පිළිබඳ විවාදයක් අවුලුවා ඇත; අඩුම තරමින් එංගලන්ත පල්ලියේ මහා සභා රැස්වීමෙන් ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලියක් ආරම්භ කිරීමට ඡන්දය දී ඇති අතර, මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන සිටින පල්ලියේ කොමසාරිස්වරුන් වෙනස් තීරණයක් ගෙන ඇත. මෑත සතිවලදී මෙතෝදිස්ත පල්ලිය සහ ටොරොන්ටෝ එක්සත් පල්ලිය ඊශ්රායල වාඩිලෑමට ආධාර කිරීම නැවැත්වීමට සමාගම්වලට බලපෑම් කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස බෙදා හැරීමේ තර්ජනය භාවිතා කිරීමට ඡන්දය ප්රකාශ කර ඇත.
නමුත් කැටපිලර් පමණක් නොවේ. 2003 දී දුර්වල මූල්ය කළමනාකරණයක් හේතුවෙන් එහි බලය අවසන් කිරීමට පෙර වසර හතක් ලන්ඩනයෙන් පිටතට දුම්රිය ධාවනය කළ ප්රංශ දුම්රිය ක්රියාකරු Connex පිළිබඳ ප්රියමනාප මතකයන් (හෝ වෙනත් ආකාරයකින්) එංගලන්තයේ ගිනිකොන දෙසින් බොහෝ මිනිසුන්ට ඇත. වසරකට පෙර, CityPass නම් සමුහයේ ප්රධාන හවුල්කරු ලෙස Connex හට, නැගෙනහිර ජෙරුසලමේ නීති විරෝධී ඊශ්රායල ජනාවාසවලට ජෙරුසලම සම්බන්ධ කරමින් සැහැල්ලු දුම්රිය පද්ධතියක් ඉදිකිරීම සඳහා ඩොලර් මිලියන 500 ක කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා දෙන ලදී. ජෙරුසලමේ පැරණි නගරය වටා ඇති මාර්ග වැඩ 2020 දී නිම කිරීමට සැලසුම් කර ඇති ව්යාපෘතියේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි. Connex ඉදිරි වසර 30 සඳහා මාර්ගයේ ක්රියාකාරිත්වය පවත්වාගෙන යන අතර තවත් ප්රංශ හවුල්කරුවෙකු වන Alstrom විසින් දුම්රිය සපයනු ඇත.
ගැටලුව වන්නේ නැගෙනහිර ජෙරුසලම ඊශ්රායලයේ කොටසක් නොවීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම පලස්තීනුවන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදා හෝ ඔවුන්ගේ අගනුවර මෙහි තිබීමයි. නමුත් ඊශ්රායලය විසින් නැගෙනහිර ජෙරුසලම නීති විරෝධී ලෙස ඈඳා ගැනීම මෙම සිහිනයට තර්ජනයක් වේ. ඊශ්රායලය පසුගිය වසර 200,000 තුළ 40 පදිංචිකරුවන්ට නැගෙනහිර ජෙරුසලමට යාමට දිරිගන්වා ඇති අතර, දැනට මෙම ජනාවාස, වෙන් කිරීමේ පවුර සමඟින්, දස දහස් ගණනක් පලස්තීනුවන් යැපෙන නැගෙනහිර ජෙරුසලම බටහිර සෙසු ප්රදේශවලින් කපා දැමීමට භාවිතා කරයි. බැංකුව. ඊශ්රායල සාම ප්රචාරක සහ නොබෙල් සාම ත්යාග නාමයෝජනා ජෙෆ් හැල්පර් අපට පැවසුවේ ඊශ්රායලයේ වර්තමාන නැගෙනහිර ජෙරුසලම වටා ව්යාප්ත කිරීමේ වැඩසටහන අනාගත පලස්තීන රාජ්යයක් බවට පත් කරනු ඇති බවයි.
නැගෙනහිර ජෙරුසලම ඈඳා ගැනීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා කොනෙක්ස් දුම්රිය පද්ධතිය මෙම වැඩසටහනේම කොටසක් බව ඊශ්රායල රජය විවෘතව ප්රකාශ කර ඇත. 2005 ජූලි මාසයේදී කොන්ත්රාත් අත්සන් කිරීමේ උත්සවයේදී එවකට අගමැති ඒරියල් ෂැරොන් පෙන්වා දුන්නේ මෙම ව්යාපෘතිය “ජෙරුසලම ශක්තිමත් කිරීමට, එය ඉදිකිරීමට, එය පුළුල් කිරීමට සහ එය යුදෙව් ජනතාවගේ අගනුවර සහ එක්සත් රාජ්යයේ අගනුවර ලෙස සදාකාලිකව පවත්වා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇති බවයි. ඊශ්රායලය. මෙම ව්යාපෘතියේ ඇඟවුම් දැන් විඳිමින් සිටින දුක් වේදනාවලට පමණක් සීමා නොවී, ඉදිරි වසර ගණනාවක් මැද පෙරදිග සාමයේ හැකියාව කෙරෙහි බලපායි.
අපි වේල්සයේ බස් මාර්ගයක ජීවත් නොවන්නේ නම්, අපගෙන් කිහිප දෙනෙකු Connex වෙත ධාවනය වීමට ඉඩ ඇත. කෙසේ වෙතත්, අපගේ ජීවිතයේ කේන්ද්රීය වන්නේ මහා වීදි සුපිරි වෙළඳසැල්වල හැසිරීමයි. අප කන දේ පාලනය නොකිරීම බොහෝ දෙනෙකුගේ එදිනෙදා කනස්සල්ලක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. මෙහිදී නැවතත්, ඊශ්රායලයේ වාඩිලෑමේ යථාර්ථය දෙස බැලීම ප්රමාණවත් වන්නේ සුපිරි වෙළඳසැල් ඔවුන්ගේ ඊශ්රායල නිෂ්පාදන පිළිබඳ සම්පූර්ණ සත්යය නොකියන බවයි.
බටහිර ඉවුර හරහා ඊශ්රායලයේ ජනාවාස බොහෝ පලස්තීනුවන් සඳහා දෛනික පදනමින් වාඩිලාගැනීමේ භෞතික යථාර්ථය නියෝජනය කරයි. මෙම බේරුම් කිරීම් ජිනීවා සම්මුතීන් උල්ලංඝනය කරන අතර ඒවා නිර්මාණය කිරීම ජාත්යන්තර අපරාධ අධිකරණයේ රෝම ප්රඥප්තියට අනුව යුද අපරාධයකි. එහෙත් ඔස්ලෝ "සාම" ක්රියාවලිය තුළ ජනාවාස වේගවත් වේගයකින් වැඩි විය, පලස්තීන ඉඩම් සහ සම්පත් සොරකම් කිරීම සහ පලස්තීන අමනාපය සහ ඔස්ලෝ හි අවසාන බිඳවැටීම අවුලුවාලීම. අද වන විට පදිංචිකරුවන් 450,000 ක් ඊශ්රායලය සමඟ නිසි පරිදි බටහිර ඉවුරේ ජල සම්පත්වලින් 83% ක් භාවිතා කරන අතර ඔවුන් ඊශ්රායලයට සම්බන්ධ කරන වාර්ගික වශයෙන් වෙන් කරන ලද මාර්ගවල ගමන් කරයි. බටහිර ඉවුර හරහා දොඹකර සහ බුල්ඩෝසර් සංකේතවත් කරන්නේ අද සිදුවෙමින් පවතින ජනාවාස ව්යාප්තියයි.
බටහිර ඉවුරේ නැගෙනහිර මායිමේ පිහිටි ජෝර්දාන් නිම්නය විශේෂයෙන් මහා පරිමාණ ජනාවාස නිෂ්පාදන මධ්යස්ථානයකි. සංවෘත මිලිටරි කලාපවලින් වට වූ කුඩා ගම්මානවලට පලස්තීනුවන් හිර වී සිටින අතර, විශාල පලතුරු සහ එළවළු වගාවන් භූ දර්ශනයට ගැලපේ. මෙහි තල් ගස් මිලියනයක් සිටුවා ඇති අතර ඊශ්රායල රජය ඉදිරි වසර පහ තුළ තවත් මිලියනයක් සැලසුම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. අර්ධ වශයෙන් රජයට අයත් අපනයන සමාගමක් වන ඇග්රෙක්ස්කෝ ජනාවාස වලින් අපනයනය කරන සියලුම නිෂ්පාදන වලින් 60-70% සඳහා වගකිව යුතු අතර, පසුගිය වසර 72 තුළ ආදායමේ 3% ක වැඩිවීමක් සමඟ ව්යාපාරය දියුණු වෙමින් පවතී. අපනයනය කරන සියලුම ඊශ්රායල එළවළු වලින් 60% ක් අවසන් වන්නේ එක්සත් රාජධානියේ ය. එක් පලස්තීන ගොවියෙක් ඔහුගේ කෙතේ වම්බටු වවන නමුත් ඔහුගෙන් සොරකම් කරන ලද වතුවල වැවෙන හොඳින් වතුර දැමූ මිදිවලට සාපේක්ෂව ඒවා වියළි හා වියැකී ගොස් ඇත. "මෙම ශාකවලට නිරන්තරයෙන් ලැබෙන ජලය මගේ ඉඩම හරහා පැමිණේ", ඔහු අපට පවසන්නේ, "තවමත් මට එයට ප්රවේශයක් නැත" යනුවෙනි.
සාමයට බාධාවක් ලෙස ජනාවාසවල කේන්ද්රීයත්වය තිබියදීත්, ටෙස්කෝ සහ වේට්රෝස් වැනි සුපිරි වෙළඳසැල් තවමත් බටහිර ඉවුරේ ජනාවාසවල වගා කරන ලද හෝ නිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදන ගබඩා කර ඇති අතර ඒවා “ඊශ්රායලයේ නිෂ්පාදිත” ලෙස ලේබල් කරයි. යුරෝපා සංගම් නීතියට අනුව බේරුම්කරණ නිෂ්පාදන රේගු අරමුණු සඳහා ලේබල් කිරීම අවශ්ය වුවද, ඒවාට මනාප තීරුබදු අදාළ නොවන පරිදි, මෙම තොරතුරු පාරිභෝගිකයා වෙත ලබා නොදෙන බැවින් බේරුම් නිෂ්පාදන අනෙකුත් ඊශ්රායල පලතුරු, එළවළු සහ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ මිශ්ර වී අවසන් වේ.
සමහර නිෂ්පාදන හඳුනා ගැනීම පහසුය. Barkan විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද වයින් Tesco, Selfridges සහ Sainsbury's හි විකිණීමට ඇත, Beigel & Beigel හි කෙටි ආහාර Tesco සහ Waitrose හි අලෙවි කෙරේ, Ahava විසින් Selfridges හි සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන සහ Argos හි Mishor Adumin වෙතින් සෝඩා ප්රවාහ නිෂ්පාදන අලෙවි කෙරේ. මෙම නිෂ්පාදන සියල්ලම සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ බොහෝ දුරට බටහිර ඉවුරේ ජනාවාසවල නිෂ්පාදනය කෙරේ. 1967 දී අල්ලා ගත් සිරියානු ප්රදේශයේ ගෝලාන් කඳුකරයේ වයින් ටෙස්කෝ, වේට්රෝස් සහ සේන්ස්බරි හි ඊටත් වඩා විවෘතව අලෙවි කෙරේ.
අවසාන වශයෙන්, කැටපිලර් යනු නිවාස කඩා ඉවත් කිරීමට සම්බන්ධ එකම ඉදිකිරීම් සමාගම නොවේ. ඔවුන්ගේ ක්රියාන්විතයන් විශේෂයෙන් ඉතා දරුණු වුවත් - ඔවුන් ඊශ්රායල හමුදාවට යුධ උපකරණ සපයන නිසා - වෙන් කිරීමේ තාප්පය ඉදිකිරීමේදී වොල්වෝ, ඩේවු සහ ජේසීබී බුල්ඩෝසර් හෝ දොඹකර කොන්ත්රාත් පදනම මත භාවිතා කරනු අපි දුටුවෙමු.
සමාගම් තම මෙහෙයුම්වල සැබෑ බලපෑමට ඇස් කන් වසාගෙන, දිදුලන ආයතනික සමාජ වගකීම් වාර්තා ලෝකයක ජීවත් වීම ප්රමාණවත් නොවේ. කොනෙක්ස් සහ කැටපිලර් තම නිෂ්පාදන හා සේවා යුද අපරාධ ක්රියාත්මක කිරීමට යොදා ගන්නා බව නොදැන සිටීම සිතාගත නොහැකිය. ටෙස්කෝ සහ වේට්රෝස් ඔවුන් "මේඩ් ඉන් ඊශ්රායල" ලෙස විකුණන නිෂ්පාදනවල මූලාරම්භය ගැන නොදන්නේ නම්, ඒ ඔවුන් තම සැපයුම්කරුවන්ගෙන් අවශ්ය ප්රශ්න නොඇසූ බැවිනි. තවද Volvo, Daewoo සහ JCB හි කළමනාකාරීත්වය ජාත්යන්තර නීතියට පටහැනිව ඔවුන්ගේ බුල්ඩෝසර් භාවිතා කරන බව නොදන්නේ නම්, ඔවුන්ට දින භාගයක්වත් වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවල ගත කළ නොහැක. කොහොමත් දැන් උන් ඔක්කොම දන්නවා.
මෙම සමාගම් ක්රියාත්මක වන ආකාරය වෙනස් කරන ලෙසට අපගේ බලය යොදා ගනිමින් බලපෑම් කිරීම අප සැමගේ වගකීමකි. නමුත් අවසානයේ ගැටලුව තනිකරම ආයතනික එකක් නොවේ. පළමු ලෝක සංග්රාමයෙන් පසු යුද ලාභ ලබන්නන් පිළිබඳ අදහස ගැටුමේ භීෂණයෙන් කැළැල් වූ පරම්පරාවක් පිළිකුල් කළේය. අද යුද්ධ සිදු වන්නේ ක්ෂේත්රයෙන් ටික දුරක් වන නමුත් එහි ප්රතිවිපාක අඩු විනාශකාරී නොවේ. සංගත මෙම දුක් විඳීමෙන් ප්රකට සහ සූක්ෂම ආකාරයෙන් දිගටම ලාභ ලබයි. මෙය නැවැත්වීම සඳහා අප අපගේ යුගයේ ආර්ථික සම්ප්රදායට එරෙහිව හැරිය යුතුය - සමාජ සංවිධානය පදනම් විය යුතු එකම අංගය ලාභ චේතනාවයි. සංස්ථාවලට වැඩි නිදහසක් අවශ්ය නැත, නමුත් අඩුය.
Want's Report මත යුද්ධය වාඩිලාගැනීමෙන් ලාභ ලැබීම: ඊශ්රායලයේ පලස්තීනයේ වාඩිලාගැනීමේ ආයතනික සංකීර්ණත්වය ලබා ගත හැකිය ඔන්ලයින් www.waronwant.org හෝ කාර්යාලයෙන් ++ 44 207 549 0555. වාර්තාව ජූලි 9 ඉරිදා සමුළුවකදී දියත් කෙරේ. ලන්ඩන්.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග