මෙන්න ඔබට මතකයක්. මට වයස අවුරුදු පහක් හෝ හයක් විය හැකි අතර නිව් යෝර්ක් හි ටයිම්ස් චතුරශ්රයට ඔබ්බෙන් වූ චිත්රපට නිවසක මගේ පියා සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි - 1950 දශකයේ උදාවෙහි තරමක් බීජ සහිත සිනමාහල් වලින් එකක් වන එය ද්විත්ව හෝ ත්රිත්ව විශේෂාංග B-බටහිර හෝ යුද චිත්රපට පෙන්වීමට නැඹුරු විය. අපි පරණ ඕටර් කෙනෙක් අල්ලගෙන හිටියා, මට මතක විදිහට, ස්ටේජ් කෝච් කෙනෙක් ගව නගරයක ප්රධාන වීදියේ නාටකාකාර ලෙස රැකබලා ගනිමින් පටන් ගත්තා. තුවාල ලත් මිනිසෙක් රියදුරු අසුනේ වැටී ඇත, අශ්වයන් වේගයෙන් දිව යයි. හදිසියේම - සමහර විට නගරයේ පුවත්පත් කාර්යාලයේ සිට - සුදු ඇඳුමින් සැරසුණු සහ සුදු පැහැති ස්ටෙට්සන් කව්බෝයි පිටතට පැමිණ, අශ්වයන් කණ්ඩායමට පැන, ස්ටේජ් කෝච් එක නවතා රියදුරුට මෙසේ කියයි: "සෑම්, සෑම්, කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ? " (හෝ ඊට සමාන). ඒ මොහොතේම, කළු පැහැති තොප්පියකින් සැරසී - සැකයකින් තොරව උඩු රැවුලින් සැරසී - සැලූන් එකට ඇතුළු වන මිනිසෙකු කැමරාවට හසු වේ.
මගේ තාත්තා වහා මා දෙසට හැරී රහසින් මෙසේ කියයි: "ඔහු තමයි. ඔහු එය කළා."
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පුදුමයි. මට පුදුමයෙන් සහ විරෝධයෙන් කිව හැක්කේ: "තාත්තා, ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ දන්නේ කෙසේද?"
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැන සිටි අතර, වසරක් හෝ දෙකක් ඇතුළත, මගේ පටිය යට හොඳ සහ නරක, වීරයා සහ දුෂ්ටයා පිළිබඳ එකම සරල කේතය නිසැකවම මා සතුව තිබුණි. ඒක මට දෙපාරක් කරන්න තිබ්බ වරදක් නෙවෙයි.
සියල්ලටම වඩා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එම පැරණි චිත්රපටවල නරක මිනිසුන් වරදවා වටහා ගත නොහැක. ඔව්හු බැලුවේය නරකයි. ඔවුන් "ස්වදේශිකයන්" නම්, ඔවුන් සුදු තොප්පි වලට කුමක් කිරීමට යන්නේද යන්න ගැන ඇටකටු වත් නොකළහ. ගුන්ගා ඩින් (1939), පිත් හිස්වැසුම්. "නැගිටින්න, අපේ අලුතින් හැදූ සහෝදරවරුනි", එම චිත්රපටයේ නපුරු "ගුරු" ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට පවසයි. "නැඟිට මරා දමන්න, මරා දමන්න, ඔබම මරා නොගන්න. මැරීමේ ආදරයට මරා දමන්න. කාලිගේ ආදරයට මරන්න. මරන්න! මරන්න! මරා දමන්න!"
"ඔවුන් අතුගා දමන්න!"
මරන්න! මරන්න! මරන්න! එය කළු තොප්පියට සමාන ස්වදේශිකයෙකු පැවසීමට ඉඩ ඇති ආකාරයේ දෙයක් විය. එවැනි දුෂ්ටයන් - නවීන ප්රතිනිර්මාණය සඳහා, නවතම කාටූන් සුපිරි වීර බ්ලොක්බස්ටර් බලන්න, යකඩ මිනිසා - උමතු පමණක් නොව, සාමාන්යයෙන් උමතුවේ අද්දර ද විය. ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් එය පිළිබිඹු විය.
පසුගිය සතියේ බුෂ් ජනාධිපති ධුරයේ අභ්යන්තරයේ සිටි අයෙකුගේ මතක සටහනක් මගින් පසුගිය සතියේ මගේ ඇමරිකානු තිරයේ ළමා කාලයේ එවැනි දුෂ්ට ක්රියාකරුවන් වෙත ආරම්භයක් සමඟින් මා නැවත ගෙන එන ලදී. නැත, අතුගා දැමූ හිටපු ධවල මන්දිර මාධ්ය ලේකම් ස්කොට් මැක්ලෙලන් නොවේ සිරස්තල භාවිතා කරන බවට ජනාධිපතිවරයාට චෝදනා කරමින් "ප්රචාරණය" සහ මාධ්යයේ "උපකාරක සක්රීය කරන්නන්" ගන්න 2002-2003 දී එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට. මම තවත් අභ්යන්තරිකයෙකු ගැන සිතමි, ඉරාකයේ හිටපු එක්සත් ජනපද හමුදා අණදෙන නිලධාරි ලුතිනන් ජෙනරාල් රිකාඩෝ සැන්චෙස්. ඔහු සිය මතක සටහනේ සටහන් කළ ජනාධිපති පිපිරීමක් ගැන අවධානයට ලක් නොවීය. Wiser in Battle: A Soldier's Story, එය කොතරම් ලේ පිපාසිත සහ කාටූන් ද යත්, එය ජාතියේ අවධානයට ලක් විය යුතුව තිබුණි - සහ පසුගිය වසරවල ජනාධිපති හැසිරීම් රටාව අනුව, එය මුදල් මත විය යුතු බව ඔබ දන්නවා.
සැන්චෙස් 349-350 පිටුවල පවසන පරිදි, මට කෙටියෙන් දර්ශනය සැකසීමට ඉඩ දෙන්න සටනේදී බුද්ධිමත්. ඒ 6 අප්රේල් 2004 වෙනිදා. වාඩිලාගැනීමේ සභාග තාවකාලික අධිකාරියේ ප්රධානී එල්. පෝල් බ්රෙමර් III මෙන්ම බැග්ඩෑඩ් හි ජනාධිපතිගේ යටත් විජිත වයිස්රෝයි සහ ජෙනරාල් සැන්චෙස් ඉරාකයේ ජනාධිපති, රාජ්ය ලේකම් කොලින් පවෙල් සමඟ වීඩියෝ දුරකථන සාකච්ඡාවක සිටියහ. සහ ආරක්ෂක ලේකම් ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ්. (උපකල්පනය කරන පරිදි, මෙම සිදුවීම වාර්තාගත කර ඇති අතර එසේ නැවත නැරඹිය හැකි වූයේ සටහන් ගන්නා සැන්චෙස් විසිනි.) පළමු පූර්ණ පරිමාණ ඇමරිකානු ප්රහාරය එරෙහි ප්රතිරෝධී සුන්නි නගරයක් වන ෆලූජා දියත් කෙරෙමින් තිබූ අතර, ඉරාකයේ ෂියා දකුණේ, එක්සත් ජනපද හමුදාව පූජක මුක්තාදා අල්-සදර්ට සහ ඔහුගේ මහඩි හමුදා මිලීෂියාවට එරෙහිව ව්යාපාරයක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියේය.
සැන්චෙස් පවසන පරිදි, පවෙල් එදින දැඩි ලෙස කතා කළේය: "අපි ඉක්මනින්ම කාගේ හෝ බූරුවා කඩා දැමිය යුතුයි," ජෙනරාල් වාර්තා කරයි. "කොතැනක හෝ සම්පූර්ණ ජයග්රහණයක් තිබිය යුතුය. අපට බලයේ තිරිසන් ප්රදර්ශනයක් තිබිය යුතුය." (ඇත්ත වශයෙන්ම, අප්රේල් මස අවසානය වන විට, ෆලූජාහි සමහර කොටස් නටබුන් වනු ඇත, අගෝස්තු වන විට, ශුද්ධ වූ ෂියා නගරයේ නජාෆ්හි පැරණිතම කොටස් විශාල වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, සදර් විසින්ම වෙනත් දිනක සටන් කිරීමට පලා යනු ඇත; සහ , පවෙල්ගේ "සම්පූර්ණ ජයග්රහණය" ප්රකාශ කිරීම සඳහා, එ.ජ. මිලිටරියට එ.ජ. ජනාධිපතිවරණයෙන් පසු එම නොවැම්බරයේ ෆලූජා වෙත ආපසු යා යුතු අතර ඉන් හතරෙන් තුනක් අඩු කිරීමට සිදු වනු ඇත. අතථ්ය සුන්බුන්.) බුෂ් පසුව අල්-සද්ර් විෂයට යොමු විය: "මෙම උද්ඝෝෂනය අවසානයේ අල්-සද්ර් අතුරුදහන් විය යුතුය," ඔහු තම ඉහළ උපදේශකයින්ට අවධාරනය කළේය. "අවම වශයෙන්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. ඔහු අතුගා දැමීම අත්යවශ්ය වේ."
ඉන් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, පැහැදිලිවම ව්යාකූල වූ සැන්චෙස් විනීතව විස්තර කරන දෙය, "ෆලූජා සහ අපගේ ඉදිරි දකුණේ [මහදි හමුදාවට එරෙහිව]" යන දෙකම සම්බන්ධව ව්යාකූල උද්වේගකර කතාවක්" ලෙස ජනාධිපතිවරයා "දියත් කළේය". මෙන්න එහෙනම් අර "පෙප් ටෝක්". ඔබ එය කියවන අතරතුර, වෙනත් ඕනෑම ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයෙකුගේ මුවින් පිටවන දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න නැත ජනාධිපතිගේ සහ මගේ - ළමා කාලයේ චිත්රපටවල ඕනෑම නපුරු සතුරු නායකයෙකුගේ මුවින් පිටවෙනවා වගේ:
"මොහොත මාලාවක් ඇත, මෙය ඒවායින් එකකි. අපගේ කැමැත්ත පරීක්ෂා කරනු ලැබේ, නමුත් අපි අධිෂ්ඨානශීලී වෙමු. අපට වඩා හොඳ මාර්ගයක් ඇත. ශක්තිමත්ව සිටින්න! පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න! ඔවුන් මරා දමන්න! විශ්වාසයෙන් සිටින්න! ජය ගන්න! අපි යනවා අපි ඔවුන්ව අතුගා දමන්න!'
මෙම "පෙප් ටෝක්" හි ලේ පිපාසිත වාචාලකම යුද්ධයට යන මැරීන් භටයින් පුනර්ජීවනය කිරීමට අදහස් නොකළ බව මතක තබා ගන්න. මොවුන් ඉරාකයේ ප්රධාන මිලිටරි ප්රහාර ආසන්නයේ පැවති උපාය මාර්ගික සැසියකදී ජනාධිපතිවරයාගේ හොඳින් සම්බන්ධ වූ ඉහළ උපදේශකයින් විය. කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිවම, ජනාධිපතිවරයා ජෝර්ජ් සී ස්කොට් අනුකරණය කිරීමට අදහස් කළේය සෙල්ලම් කරනවා ජෙනරාල් ජෝර්ජ් පැටන් - හෝ නොදැනුවත්වම ඔහුගේ තිරයේ ළමා කාලයේ එක් නපුරු දුෂ්ටයෙකුට යොමු කරයි.
ඇමරිකානු පිස්සු මුල්ලා
අපි මෙහි කුඩා ඉතිහාසයක් සිහිපත් කරමු: දහනව වන සියවසේදී, බටහිර අධිරාජ්ය පාලනයට විරුද්ධ වූ තුන්වන ලෝකයේ නායකයින් බොහෝ විට යක්ෂාවේශ වූවා පමණක් නොව, බටහිර බලය ලබා ගැනීම සඳහා යම් අර්ථයකින් පිස්සු වට්ටන්නට ඇතැයි සිතිය. නිදසුනක් වශයෙන්, එම සියවසේ අවසාන භාගය පුරාවටම, බ්රිතාන්යයන් උතුරු අප්රිකාවේ විවිධ "පිස්සු මුල්ලා" වලට මුහුණ දුන්හ.
පසුකාලීනව, එවැනි නිරූපණ අධිරාජ්ය හොලිවුඩයට සහ එතැන් සිට ඇමරිකානු සිනමාහල්වලට පහසුවෙන් සංක්රමණය විය. එහෙත් මෙහි ඇති අරුම පුදුම දෙය විය: වියට්නාම වසරවල, ආපසු හැරවීමේ යුගයේදී, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයෙකු පුද්ගලිකව ප්රකාශ කළේ, ප්රථම වතාවට, ඇමරිකානු සංස්කෘතියේ සතුරාට (සහ) වෙන් කර තිබූ පිස්සුවේ සළුවක් ගැනීමට ඇති ආශාවයි. සැකයකින් තොරව වෙනත් බොහෝ සංස්කෘතීන් ද). ජනාධිපති රිචඩ් නික්සන්ගේ දේශීය විවේචකයින් ඔහු පිස්සෙකු ලෙස ලේබල් කිරීමට සූදානම් වූවා පමණක් නොව, වියට්නාම් යුද්ධය තෘප්තිමත් ලෙස ජයග්රාහී ආකාරයකින් අවසන් කිරීමට ඔහුගේ ආශාවෙන් ඔහු ලේබල් කිරීමට සූදානම් විය. තමාමයි එක.
"මම එය හඳුන්වන්නේ පිස්සන්ගේ න්යාය ලෙසයි, බොබ්," නික්සන් සහායක එච්ආර් හැල්ඩමන් ජනාධිපතිවරයා පැවසූ බව වාර්තා කළේය. "මට අවශ්ය වන්නේ උතුරු වියට්නාම ජාතිකයන් මට කළ හැකි තැනට මා පැමිණ ඇති බව විශ්වාස කිරීමයි කිසිවක් යුද්ධය නතර කිරීමට. අපි ඔවුන්ට වචනය ලිස්සා යන්නම්, 'දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා නික්සන් කොමියුනිස්ට්වාදය ගැන උමතුවෙන් සිටින බව. ඔහු කෝපයට පත් වූ විට අපට ඔහුව වළක්වා ගත නොහැක - සහ ඔහු න්යෂ්ටික බොත්තම මත අත තබා ඇත' - සහ [උතුරු වියට්නාම නායක] හෝ චි මිං සාමය සඳහා දින දෙකකින් පැරිසියට පැමිණේවි."
නික්සන්ගේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක හෙන්රි කිසිංගර්, ජනාධිපතිවරයා දුෂ්ට, ලෝකය මකා දැමිය හැකි පිස්සෙකු ලෙස සතුරාට මවා ගැනීමේ කේවල් කිරීමේ වාසිය ගැන එකසේම වශී වී සිටියේය. Kissinger සහායකයෙකු වන ලෝරන්ස් ලින් පවසන පරිදි, "හෙන්රි ඒ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා, නික්සන්ගේ චරිතය නිසා රුසියානුවන් සහ උතුරු වියට්නාම වැසියන් අවදානම් නොගනු ඇත." උමතු ජනාධිපතිවරයෙකු පිළිබඳ අදහස කෙරෙහි මෙම ආකර්ෂණය වඩාත් කුතුහලයට පත් කළේ එය න්යෂ්ටික බොත්තම මත ඇඟිල්ලක් වන නික්සන් සැබවින්ම දුර්වල විය හැකි බවට හෝ ව්යාකූලත්වයේ අද්දරට ළං විය හැකි බවට ධවල මන්දිර සහායකයින් සහ උපදේශකයින් තුළ පැවති බිය සමඟ ඒකාබද්ධ වීමයි. "මගේ බේබදු මිතුරා", "ඒ බේබදු පිස්සන්", "මස් බෝල් මනස" හෝ "බාස්කට් කේස්", රාත්රියේ ඔහුගේ නොපැහැදිලි දුරකථන ඇමතුම්වලින් කොටසක් ලැබීමෙන් පසු Kissinger ඔහු වෙත යොමු කළ ආකාරයයි.
එබැවින්, දශක හතරකට පමණ පෙර ඓතිහාසික මොහොතක, මංමුලා සහගත ජනාධිපතිවරයෙකුට හදිසියේම ජාතිය ඝාතකයෙකු, ලෝක දාහකයෙකු ලෙස තම සතුරන්ට පෙනී සිටීම උපායමාර්ගිකව යෝග්ය බව සොයා ගත්තේය (සහ ඔහුගේ සහායකයින් ඔහු ගැන සිතන්නට පුද්ගලිකව සූදානම්ව සිටියහ); එවකට පොදුවේ "නිදහස් ලෝකය" ලෙස හැඳින්වූයේ නායකයා, එනම්, පිස්සු අධිරාජ්යයෙකු ලෙස තමන්ව හෙළිදරව් කිරීම ගැන සලකා බලමින් සිටියේය Ming the Merciless.
මෙම දශක කිහිපය ඉදිරියට යන්න, ජනාධිපති වශයෙන්, දේවල් ආගන්තුක වී ඇත. සියල්ලට පසු, වැඩි දියුණු කළ ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමවේදයන්, අසාමාන්ය සිරගත කිරීම් සහ අක්වෙරළ සිරගත කිරීම් පිළිබඳ සේනාධිනායකයා ලෙස විවෘතව, උනන්දුවෙන් පවා ලෝකයට මුහුණ දුන් ජනාධිපතිවරයෙක් දැන් අපට සිටී; උප සභාපති කෙනෙක් පෙනී සිටියේය වධහිංසා පැමිණවීම තහනම් කිරීමේ පනතකට එරෙහිව බලපෑම් කිරීමට කැපිටල් හිල් මත විවෘතව; සහ ප්රධාන කැබිනට් සාමාජිකයින්, ධවල මන්දිරයේ සම්මන්ත්රණ ශාලාවක සිට, micromanaged වධහිංසා, විශේෂිත අවස්ථාවන්හිදී නිශ්චිත තාක්ෂණික ක්රම දක්වා. Ming the Merciless ගැන කතා කරන්න.
1960 ගණන්වල සහ 1970 ගණන්වල, ඔබට එක් ජනාධිපතිවරයෙක් සිටියේය, ඔහුගේ විවේචකයින් ඔහුව "ළදරු මිනීමරුවෙකු" ලෙස හඳුන්වනු ඇත - "ඒ බිහිසුණු ගීතය" ජනාධිපති Lyndon Baines Johnson යුද විරෝධී ගායනය ගැන සඳහන් කළ ආකාරය, "ඒයි, හේයි, LBJ, ළමයි කී දෙනෙක් ඔයා අද මැරුවද?" - සහ පුද්ගලික රාජ්ය තාන්ත්රික අරමුණු සඳහා උමතුවෙන් සැරසී සිටීමට සූදානම් තවත් අයෙක්; සහ සෑම කෙනෙකුම කාර්යාලයේ සිටියදී පුද්ගලික පිස්සුවේ කෙළවරට ගෙන එන ලද බව වාර්තා වේ. එහෙත් ඒ වන විටත් ඔවුන් වටකර ගැනීමට පටන් ගෙන තිබූ දේශපාලනයේ රූපවාහිනි ලෝකය තුළ ඔවුන් දෙදෙනාම තමන් පිළිබඳ නිරූපණවලින් අපහසුතාවයට පත් වූ අතර අතිශයින් අපහසු විය. "චිත්රපටවල" තමන් ගැන සිතුවේවත් නැත.
අවසාන තිරයේ පෙනුම?
සාමාන්යයෙන් සැබෑ නළුවෙකු වන රොනල්ඩ් රේගන්, ජීවිත කාලයටම භූමිකාවක් රඟපාමින් තම කාර්යාලයේ කාලය ගත කළ ජනාධිපතිවරයා ලෙස සැලකේ, නමුත්, එය සිදු වන පරිදි, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් සම්බන්ධයෙන් ඔහුට කිසිවක් නොතිබුණි. 11 සැප්තැම්බර් 2001 ප්රහාරයෙන් ඔහුට "යුද කාලීන" ජනාධිපතිවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ "ඇමතුම" ලබා දුන් මොහොතේ සිට, ඔහු සියවසේ භූමිකාවේ ඔහුගේ කාටූන් අනුවාදය ක්රියාත්මක කිරීමට ගැඹුරින් පැටලී සිටියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ විට පෙනුනේ වැඩුණු පිරිමි ළමයෙකුට වඩා ඔහුගේම යුද චිත්රපටයේ සහ යුධ ක්රීඩා මතකයන් තුළට ගිලී ගිය අයෙකු ලෙස ය.
9/11 න් පසු මේ ජනාධිපතිතුමා ඔහුගේ "" දියත් කළ බව මතක තබා ගනිමු.කුරුස යුද්ධය, මෙම ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය" සමහර සාමාන්ය බටහිර සිට පෝස්ටරයක රූපයක් සමඟ ඔහුගේ ළමා කාලය. ("බින් ලාඩන් මැරීමට අවශ්ය දැයි ඇසූ විට බුෂ් අද දක්වා ඔහුගේ වඩාත්ම මොට භාෂාව ඉදිරිපත් කළේය. 'මට යුක්තිය අවශ්යයි,' බුෂ් පැවසීය. 'ඒ වගේම බටහිරින් පැරණි පෝස්ටරයක් තියෙනවා... මට මතකයි, අවශ්යයි, මැරුණා කියලා. හෝ සජීවීව.'") වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු යුද්ධයේ පිරිමි අනුවාදයේ (එනම්, බෝනික්කන්... එර්, ක්රියාදාම චරිතය) නාට්යයේ ප්රබෝධමත් වන ආකාරයෙන් ප්රසිද්ධියේ අඳින විට දෘෂ්යමාන ලෙස දිලිසුණි. ඒබ්රහම් ලින්කන් කිසි දිනක නිල ඇඳුමක් සහ සැබෑ ජෙනරාල්වරයෙකු නොඇඳ සිටි අතර, ඩ්වයිට් ඩී. අයිසන්හවර්, ජනාධිපති ලෙස ඔහුගේ වසර තුළ ඔහුගේ වැසිකිලියට දැමූ අතර, බුෂ් අද්විතීය ලෙස සහ නැවත නැවතත් ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටියේය. ඉවත් කර ඇත මිලිටරි ඇඳුමෙන්, මුළු ලෝකයම සොයමින් ජීවමාන අනුවාදයක් මෙන් මුල් අඟල් 12 GI ජෝ ක්රියාකාරී රූපය - යන්න ජෙට් යානයක් "ගොඩබෑම" ගුවන් යානා වාහක නෞකාවේ, යූ.එස්.එස් ඒබ්රහම් ලින්කන්, සහ පිටතට යාම නිෆ්ටි ගුවන් ඇඳුමකින්, හෝ විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද ජැකට් වලින් සමූහ වශයෙන් හූවා-ඉන් භට පිරිස් ඉදිරියේ පෙනී සිටීම "ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්, සේනාධිනායකයා" ප්රවේශමෙන් පියයුරු හරහා මැහුම්. (ඇත්ත වශයෙන්ම, එකකට වඩා සෙල්ලම් බඩු සමාගම GI Joe-style Bush නිෂ්පාදනය කළේය කියාකාරී රූප.)
සියල්ලටත් වඩා පැහැදිලි වන්නේ, 14 සැප්තැම්බර් 2001 සිට - ඔහු නිව් යෝර්ක් නගරයේ "ග්රවුන්ඩ් සීරෝ" හි එම සුන්බුන් ගොඩට නැඟුණු විට සහ, බුල්හෝන් අතේ, "USA! USA!" වෙත චියර්ස්, අතුගා දැමුවා නින්දාව ප්රහාරයේ සැබෑ දිනයේ ඔහුගේ ක්රියාවන් - ඔහු කෙතරම් විය භුක්ති විඳිනවා යුධ කාලීන ඇමරිකාවේ අධිෂ්ඨානශීලී නායකයා ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව. සදාම් හුසේන්ට පහර දීමට ඔහුගේ උප ජනාධිපතිවරයා සහ ඉහළ උපදේශකයන් දැඩි උනන්දුවකින් සිටියද, ස්ථීර සේනාධිනායක ජනාධිපති ධුරයක් නිර්මාණය කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගනිමින් සිටියද, ජනාධිපතිවරයා සිය ජීවිතයේ කාලය දෘෂ්යමානව ගත කරමින් සිටියේය, සමහර විට ඉන් පසු පළමු වතාවට. ඔහු ඒවා අත්හැරියේය "වල් පක්ෂ" ඔහුගේ තරුණ කාලය.
ඔහුගේ හැසිරීම් ගැන විස්තර කියන දිය පහරක් මේ වසර කිහිපය තුළ අප අතරින් ගලා ගියේය. බොබ් වුඩ්වර්ඩ්ගෙන් අපි දන්නවා වොෂින්ටන් පෝස්ට්, උදාහරණයක් ලෙස, එනම්, 9/11 පසු, බුෂ් තබා ඇත ඕවල් කාර්යාලයේ මේස ලාච්චුවක ඇති "යුද්ධය සඳහා ඔහුගේම පුද්ගලික ලකුණු පත්රය" - මරා දැමූ විට හෝ අල්ලා ගන්නා විට තෘප්තිමත් ලෙස මුහුණ හැරිය හැකි ප්රමුඛ පෙළේ අල්-කයිඩා චරිතවල කෙටි චරිතාපදාන සහ පෞරුෂ රූප සටහන් සහිත ඡායාරූප. 2003 ජූලි මාසයේදී, ඉරාකයේ සුන්නි කැරැල්ල පහව නොයන බවට වූ සංඥා නිසා කලකිරුණු ඔහු ආවේගශීලීව ඉදිරිපත් විය වාර්තාකරුවන්ට මෙම ප්රහේලිකාව ටිකක් (අනාගත ප්රහාරවල බර ගන්නේ ඔහුම මෙනි): "සමහරුන්ට එහි අපට පහර දිය හැකි කොන්දේසි යැයි හැඟේ. මගේ පිළිතුර නම්, ඒවා ගෙනෙන්න."
ඔහු නිරායාසයෙන් කතා කරන හෝ ක්රියා කළ එම අවස්ථා වලදී, බුෂ් අණ දෙන නිලධාරියාගේ භූමිකාව තුළ තමාව සොයා ගැනීම ගැන දැඩි සතුටක් ලැබූ බවටත්, සේනාධිනායක වැනි දේ කිරීමට ඔහු අවංකවම සතුටු වූ බවටත් ඕනෑ තරම් ඉඟි තිබේ. අඩුම තරමින් වරක් ඔහුගේ යෞවනයේ තිරයේ ෆැන්ටසි ලෝකයේ පින්තූරයක් ලෙස. නිදසුනක් වශයෙන්, ආඥාදායකයා ඔහුගේ "මකුළු කුහරයේ" සදාම් හුසේන් සතුව තිබූ පිස්තෝලය අල්ලා ගත් සමහර හමුදා භටයන්ගෙන් ලැබීම ගැන ඔහු සතුටට පත් විය. නැවත 2004 දී, ටයිම් සඟරාව මැතිව් කූපර් වාර්තා කළේ: "'ඔහු එය පෙන්වීමට ඇත්තෙන්ම කැමති විය,' තුවක්කුව දුටු ධවල මන්දිරයට මෑතකදී පැමිණි අමුත්තෙක් පවසයි. 'ඔහු ඒ ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර විය.' පිස්තෝලයේ නව වාසස්ථානය ඕවල් කාර්යාලයට යාබද කුඩා අධ්යයනයේ ඇති අතර එහිදී බුෂ් තෝරාගත් අමුත්තන් රැගෙන යයි." ඒ හා සමානව, ඔහු ඉරාකයට ඔහුගේ කෙටි සංචාරයකින් "ආනුභාවයෙන්" ආපසු පැමිණියේය රැස්වීමක් අබු මුසාබ් අල්-සර්කාවි බින් ලාඩන් පුළුස්සා දැමූ මිසයිලයට වෙඩි තැබූ නියමුවා සමඟ.
මෙම වසර පුරාවටම සහ විවේකයෙන්, ඔබට ඔහු වාදනය කරන්නේ යැයි සිතූ කාටූන් වැනි සුදු-තොප්පිය/කළු-තොප්පියක පෞරුෂයක් දැකගත හැකිය. 2007 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඔහු ඔස්ට්රේලියාවට පැමිණ එක්සත් ජනපදය බව ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරන විට මෙන්, ඔහු ඔහුගේ ඝෝෂාකාරී දැඩි පුද්ගලයා මාදිලියේ සිටියේද යන්න මෙය සත්යයක් විය. "බූරු ගහනවා" ඉරාකයේ; එසේත් නැතිනම්, සේනාධිනායකයා ලෙස, ඔහු නිතිපතා ඉරා දැමුවා අව්යාජ (චිත්රපටය) සමඟ හැඟීමයි ඔහු නිර්භීතකම සඳහා පදක්කම්, සමහර මරණින් පසු; හෝ ඔහු තමාගේම යුද කාලීන "පූජා" අනුවාදය ගැන සාකච්ඡා කරන විට පවා - ඔහු තම යුද්ධය සඳහා ගොල්ෆ් අත්හැර දැමූ බව කියා සිටියේය. ඔහු ලෙස මයික් ඇලන්ට පැවසීය of Politico.com: "මට අවශ්ය නැත, මෑතකදී මිය ගිය සමහර මවකගේ පුතු, සේනාධිනායකයා ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරනවා දැකීමට මට අවශ්ය නැත. මම පවුල්වලට ණයගැති බව මට හැඟේ - මට හැකි පමණින් ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් සිටීම. ඒ වගේම මම හිතන්නේ යුද්ධයකදී ගොල්ෆ් ක්රීඩා කිරීම වැරදි සංඥාවක් යවනවා."
එම වොෂිංටන් පෝස්ට් ඩෑන් ෆ්රූම්කින් බුෂ්ගේ ගොල්ෆ් පූජාව පවා සැබෑ නොවන බව පෙන්වා දී ඇත - ඔහු දිගටම ක්රීඩා කළේය - නමුත් එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ. තීරනාත්මක දෙය නම්, මේ සියලු සැබෑ ජීවිතයේ නාට්ය-රංගනය තවමත් ඔහුව චලනය කරයි, ප්රබෝධමත් කරයි. මෑතකදී, උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු ලබා දුන්නේය උපාධි කථාව එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදා ඇකඩමියේදී, ඔහු නැවත වරක් ඉරාකය දෙවන ලෝක යුද්ධයට සංසන්දනය කළේය (එසේම, ව්යංගයෙන්, ඔහු ජනාධිපති ෆ්රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් සහ බ්රිතාන්ය අගමැති වින්ස්ටන් චර්චිල්, a බිස්ට් ඔහු මේ වසර පුරා ඕවල් කාර්යාලයේ තබා ඇත). ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස් වාර්තාකරු බෙන් ෆෙලර් ලෙස අදහස් දැක්වීය: "එය ඔහුගේ අවසන් හමුදා ඇකඩමියේ ආරම්භක දේශනය බව බුෂ් සටහන් කළ අතර, ඔහු එය රස වින්ද බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ක්රීඩාංගනය පුරා ප්රීති ඝෝෂා නගද්දී ඔහු සෑම ශිෂ්ය භටයෙකුටම පුද්ගලිකව සුබ පැතුවේය." "රසය" යන වචනය මිලිටරියට සහ ඔහුගේ සේනාධිනායක භූමිකාවට සම්බන්ධ වූ විට සටහන් කරන්න. එය පසුගිය වසර හත තුළ ජනාධිපතිවරයාගේ අඛණ්ඩ කාර්ය සාධනය තුළින් පැහැදිලි වන ගුණාංගයකි. එම ඡායාරූප ඔහුගෙන් ගොනාට ඇන්දවීම ඔහුගේ කතාවෙන් පසු ගුවන් හමුදා ඇකඩමියේ උපාධිධාරීන් සමඟ කතාව හොඳින් කියන්න.
මේ සියල්ල තුළ, ඔබට මිනිසෙකු ඔහුගේම බුබුලු ලෝකයේ, ඔහුගේම රංගනයේ ගිලී සහ සෑහීමකට පත් විය හැකිය - නළුවෙකු ලෙස මෙන්ම ළමා කාලයේ දී මෙන් ප්රේක්ෂකාගාරය. ජෙනරාල් රිකාඩෝ සැන්චෙස් මෙයට එකතු කර ඇත්තේ, 2004 දී පවා, දැනටමත් වියට්නාම ව්යසනය ගැන සිහින දකිමින් සිටි මිනිසෙකුගේ පින්තූරයයි ("මෙම වියට්නාමයේ දේවල්... අපට එම පණිවිඩය යැවිය නොහැක."); ඔහුට පෙර රිචඩ් නික්සන් මෙන් ඔහුගේ බ්ලොක්බස්ටර් බිඳවැටෙන බව දැනුණු ඔහු, ඔහුගේ චිත්රපට ළමා කාලයේ සුදු-තොප්පිය සහ කළු-තොප්පි කේතයන් කැපී පෙනෙන ආකාරයෙන් මිශ්ර කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය. අසාර්ථක යුද්ධයක ආතතිය යටතේ, පෞද්ගලිකව සහ ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් අතර, ඔහු එම "ගුරු" භූමිකාව භාරගෙන තම සමීපතම අනුගාමිකයින් මරා දමන්න, මරා දමන්න, මරා දමන්න කියා කැඳවීමට පසුබට නොවීය!
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාකූල කතා බහක්. බුෂ් තවමත් ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට "ඇස් නොපෙනී" ලෙස අවවාද කළත්, ඇමරිකානුවන් කළ යුතු ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ජනාධිපති ධුරයට මාස අටකට ආසන්න කාලයක් ඉතිරිව ඇති අතර, සැබෑ ජීවිතය සමඟ ෆැන්ටසිය පටලවා ගන්නා, අභියෝග, බ්ලස්ටර් සහ ලේ පිපාසය වැනි පිපිරීම්වලට ලක්වන එවැනි විස්මිත නොමේරූ මිනිසෙකු බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය. නික්සන්ගේ "පිස්සු මුල්ලා" වෝටර්ගේට් පටිවල පිටපත් සහ මතක සටහන් එළියට පැමිණීමට පටන් ගන්නා තෙක් පුද්ගලිකව සිටියේය. අපට නම් ප්රශ්නය ඉතිරිව ඇත්තේ ඉරානය සම්බන්ධයෙන් "පිස්සු මුල්ලා" වාදනය කරමින් ඔහුගේ ධුර කාලය අවසන් වීමට පෙර තිරයේ අවසාන හැරීමක් ගැනීමට මෙම ජනාධිපතිවරයාට හැකිවේද?
[පාඨකයන් සඳහා සටහන: මා දන්නා පරිදි, මෙම කොටසේ උපුටා දක්වන සැන්චෙස්ගේ මතක සටහන් වල ප්රධාන ඡේදය මුලින්ම අවධානයට ලක් විය. අදහස් දැක්වූවා එම නොඉවසිය හැකි ඉරාක වාර්තාකරු පැට්රික් කොක්බර්න් විසිනි. Scott McClellan ගේ මතක සටහනේ ඇති ප්රධාන කොටස් මෙන් නොව, Sanchez ගේ පොතේ මෙයට එතරම් අවධානය යොමු වී නොමැත. කෙසේ වෙතත්, Dan Froomkin (මෙම කොටසෙහි උපුටා දක්වා ඇත), කවුද කරන්නේ වොෂිංටන් පෝස්ට් මාර්ගගත තීරුව, ධවල මන්දිරයේ ඔරලෝසුව, ද සටහන් කර ඇත එහි පැවැත්ම. ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි. බුෂ් පරිපාලනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු කිසි විටෙක වැදගත් වර්ධනයක් අතපසු නොකරන බව පෙනේ. මම ඔහුගේ අගනා තීරුවට නිතර සම්බන්ධ කරමි. මා සැලකිලිමත් වන පරිදි, එය ප්රධාන පත්රිකාවක් සඳහා තියුණු තීරු ලිපි රචකයෙකුට සබැඳි ලෝකයේ පිරිනැමිය හැකි ආකාරයේ සේවය පිළිබඳ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන උදාහරණය විය හැකිය. මම එය දිනපතා කියවිය යුතු බව සොයාගෙන එය දැඩි ලෙස නිර්දේශ කරමි. අවසාන වශයෙන්, ඔබට Mad Mullahs, ඇමරිකානු යුද චිත්රපට සහ ඉරාක යුද්ධය හරහා දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට වෙනත් විෂයයන් රාශියක් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, මගේ මෑතකදී යාවත්කාලීන කරන ලද පොත බලන්න, ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය.]
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළ වූ Nation Institute හි Tomdispatch.com පවත්වාගෙන යන Tom Engelhardt එහි සම නිර්මාතෘවරයා වේ. ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය. ඔහුගේ පොත, ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, මෑතකදී නිකුත් කරන ලද සංස්කරණයක යාවත්කාලීන කර ඇත. ඔහු සංස්කරණය කරන ලද අතර, ඔහුගේ කෘතිය Tomdispatch පොතේ පළමු හොඳම පොතේ දිස්වේ. Tomdispatch අනුව ලෝකය: අධිරාජ්යයේ නව යුගයේ ඇමරිකාව (වර්සෝ), මෙම මාසයේ ප්රකාශයට පත් කෙරේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග