බ්රහස්පතින්දා වෙනිසියුලානු ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස් කියුබාවේ හවානා හි වෛද්ය වෘත්තිකයන් විසින් සාර්ථකව ඉවත් කරන ලද පිළිකා ගෙඩියක් ඇතුළු තමා මුහුණ දී ඇති මෑත කාලීන සෞඛ්ය ගැටලු ගැන සඳහන් කරමින් ජාතික රූපවාහිනියෙන් වෙනිසියුලානු ජනතාව සමඟ සජීවීව කතා කළේය.
ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස් වෙනිසියුලානු ජනතාව අමතා කළ කතාව:
"මම මගේ බලාපොරොත්තුව නියමිත වේලාවට තැබුවෙමි. එහි විශාල ගර්භාෂය අතීත සිදුවීම්වලට වඩා වැඩි බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටින අතර අනාගත සිදුවීම් අතීතයට වඩා උසස් වනු ඇත." සයිමන් බොලිවර්.
කාලය සහ එහි වේගය; කාලය සහ එහි නියෝග; කාලය සහ එහි සැලසුම්, දේශනාකාරයා තුළ සඳහන් කර ඇති පරිදි, වෙනිසියුලානු ජාතියට සහ ජාත්යන්තර මහජන මතයට මෙම ප්රකාශය කියවීමට මා සලස්වා ඇත, මන්ද ඔවුන් මගේ සෞඛ්ය තත්වයේ ප්රගතිය ගැන දැන ගැනීමට බලා සිටින බැවිනි, මන්ද එය පෙන්වීමට පටන් ගෙන සති කිහිපයක් ගත වී ඇත. පිරිහීම.
බ්රසීලයේ සහ ඉක්වදෝරයේ අපගේ විශිෂ්ට සංචාරයෙන් පසු, පසුගිය ජුනි මස පස්වන සහ හත්වන දින අතර, අපි නව සහයෝගීතා ගිවිසුම් එතුම සහ අත්සන් කිරීමත් සමඟ සංචාරය නිම කිරීමට සැමවිටම සහාය දක්වන කියුබාවට පැමිණියෙමු. මගේ සෞඛ්යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මැයි මස මුලදී ඇති වූ තුවාලයකින් පාහේ සුවය ලැබූ මගේ වම් දණහිස පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් සැලසුම් කර තිබූ බව මම පිළිගත යුතුය.
සමහර දාර්ශනිකයෙකු මූලික වැරදි ලෙස හැඳින්වූ කාණ්ඩයකට හොඳින් ගැලපේ - මගේ සෞඛ්යය නොසලකා හැරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම් සහ වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට මැලි වීම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම සිදු කර ඇත. ඇත්තෙන්ම මොනතරම් මූලික වැරැද්දක්ද! විශේෂයෙන්ම මීට වසර 30කට පෙර විප්ලවය විසින් මා වෙත පැවරූ වගකීම් වැනි නිහතමානී වගකීම් සහිත විප්ලවවාදියෙකු තුළ.
පෙර කී දේ කෙසේ වෙතත්, ජුනි 8 බදාදා සවස හවානාහිදී, අපි නැවතත්, ෆිදෙල් සමඟ, සෑම කාලයකින්ම සහ ස්ථානවලින් ඔබ්බට ගිය එවැනි දැවැන්තයෙකු සමඟ සිටිමු. මගේ වම් දණහිසට අමතරව මම සති කිහිපයක් තිස්සේ සැඟවීමට උත්සාහ කළ යම් අපහසුතාවයක් සටහන් කිරීම ෆිදෙල්ට අපහසු නොවීය. ඔහු වෛද්යවරයකු මෙන් අසහනය ගැන විමසා සිටියේය; මම රෝගියෙක් වගේ මගේ පාපොච්චාරණය කළා. එදිනම රාත්රියේම කියුබානු විප්ලවය විසින් එහි ජනතාව වෙනුවෙන් සහ ලෝකයේ බොහෝ දෙනා වෙනුවෙන් ලබා ගත් සමස්ත වෛද්ය ජයග්රහණයම අප වෙත ලබා දුන් අතර රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණ මාලාවක් ආරම්භ විය.
එබැවින්, ශ්රෝණි ප්රදේශයේ විදේශීය ස්කන්ධයක් සොයා ගන්නා ලද අතර, පුලුල්ව පැතිරී ඇති ආසාදන අවදානම හමුවේ හදිසි ශල්යකර්මයකට තුඩු දුන්නේය. ඒ, ජූනි 11 වැනි සෙනසුරාදා, උදේ පාන්දරින්ම, දේශනයට පැය කිහිපයකට පෙර, රට සහ ලෝකයට කියවීමට, සෑම මොහොතකම මා චලනය කිරීම නතර නොකරන සහයෝගීතාවයේ බොහෝ ප්රකාශනයන් මතු කරමිනි.
මුලින් විවරය ඉවත් කිරීමට සමත් වූ එම ශල්යකර්මයෙන් පසුව, තීව්ර ප්රතිජීවක ප්රතිකාරයක් ධනාත්මක තක්සේරුවක් සමඟ ආරම්භ විය, මම අදහස් කළේ ධනාත්මක ප්රගතිය, එය කැපී පෙනෙන දියුණුවක් ගෙන එන බවයි. කෙසේ වෙතත්, සමස්ත හිතකර ප්රගතිය තිබියදීත්, ජලාපවහන සහ සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය පුරාවටම, මේ දක්වා අනාවරණය නොවූ අමතර සෛල ස්කන්ධ ඇති බවට සැක කෙරේ.
එමනිසා, තවත් විශේෂ සෛල රසායනික, සෛල විද්යාත්මක, ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාත්මක සහ ව්යුහ විද්යාත්මක ව්යාධි අධ්යයන මාලාවක් සිදු කරන ලද අතර පිළිකා සෛල සහිත අවශෝෂණ ගෙඩියක් පවතින බව අපි තහවුරු කළෙමු. මෙමඟින් දෙවන ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වූ අතර එමඟින් එම ගෙඩිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට අපට හැකි විය. එය කිසිදු සංකූලතාවයකින් තොර විශාල ශල්යකර්මයක් විය. ඉන් පසුව, මම සෑහීමකට පත්වන ලෙස පරිණාමය වී ඇති අතර, හමු වූ විවිධ සෛල සමඟ සටන් කිරීමට අතිරේක ප්රතිකාර ලබා ගන්නා අතර එමඟින් මගේ සම්පූර්ණ සුවය කරා ගමන් කරමි.
මේ අතරතුර, උප සභාපති, එලියාස් ජවුවා සහෝදරයා සහ මගේ සියලුම රජයේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වෙමින්, බොලිවාරියානු රජයේ ක්රියාදාමයන් පිළිබඳව මා දැනුවත් කර දිගටම අණ කරමින් සිටිමි.
වෙනිසියුලානු ජනතාවගෙන් සහ අනෙකුත් සහෝදර ජනතාවගෙන් මෙන්ම ලොව පුරා රටවල් ගණනාවක රාජ්ය නායකයන්ගෙන් සහ රජයන්ගෙන් ලැබුණු සහයෝගීතාවයේ නොයෙකුත් සහ උද්යෝගිමත් ප්රකාශයන් ගැන මම අතිශයින් කෘතඥ වෙමි, ඒ සියලු ආදරය, ඒ සියලු සහයෝගීතාව බව ඒත්තු ජීවිතය මා ඉදිරියේ තබා ඇති මෙම නව සටනේදී පරාජය කිරීමට මගේ කැමැත්ත මෙහෙයවන සහ තල්ලු කරන ඉහළම ශක්තිය. ඒ වගේම මම විශේෂයෙන්ම කියුබානු ජනතාවට, කියුබානු ජාතියට, ෆිදෙල්ට, රාවුල්ට, ඇත්තටම උත්තරීතර විදිහට මේ සටනේ පෙරමුණ ගත්තු වෛද්ය හමුදාවට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
කෙසේ වෙතත්, වෙනිසියුලානු ජාතියේ ආත්මය සහ ශරීරය තුළ මේ දිනවල, මේ රාත්රිවල අධික වූ යම් තරමක වේදනාවක් සහ අවිනිශ්චිත බවක් මම හොඳින් දැන සිටියෙමි. මම හිතන්නේ සමහර සුප්රසිද්ධ අංශවල උපාමාරු උත්සාහයන් ඉක්මවා, එවැනි හැඟීම් ඇති වූ අතර ඒවා නොවැළැක්විය හැකිය. ඔවුන් ස්වභාවධර්මය විසින් වට කර ඇති මානව තත්වයේම කොටසක් වන අතර, එහි තත්වයන් සහ මෙම අවස්ථාවෙහිදී මෙන් බොහෝ විට සොලවනු ලැබේ.
මුල සිටම, ලබා දිය යුතු තොරතුරුවල සත්යතාව පිළිබඳ දැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වීමේ සෑම වගකීමක්ම මම භාර ගත්තෙමි - ප්රථමයෙන්, වෛද්ය විද්යාත්මක හේතුව සහ දෙවනුව, සහ උපරිමයෙන්, විශේෂ සැලකිල්ලක් සහිතව, හේතු දෙකක් මත පදනම්ව. මගේ ආත්මයේ සහ හෘදය සාක්ෂියේ පතුල, මානව හේතුව, ආදරණීය හේතුව. වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්; ආදරණීය හේතුව.
පළමු හේතුව ගැන අපි ටිකක් කතා කළා. එය දැඩි විද්යාත්මක ක්රියාපටිපාටියක් යොදා ගෙන ඇති අතර, කිසිඳු කඩිමුඩියක් හෝ පීඩනයක් නොපිළිගන්නා, ක්රියාපටිපාටියේ දැඩි විද්යාත්මක ක්රියාපටිපාටියක් යෙදී ඇති, අදියර කිහිපයක් පුරාවට ප්රවේශයන් සහ රෝග විනිශ්චය, දියුණුව සහ සොයාගැනීම් වල මන්දගාමී සහ ප්රවේශම් ක්රියාවලියකි. මෙම බලගතු හේතුව පාලනය කරන උත්තරීතර රීතිය වන්නේ මතුවිය හැකි කිසිදු ඇඟවීම් සහ සැකයකින් ඔබ්බට පූර්ණ විද්යාත්මක සත්යාපනයයි.
ප්රේමණීය හේතුව සම්බන්ධයෙන්, මා තුළම ගැඹුරින් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට දැන් මම බැඳී සිටිමි. මේ මොහොතේ මට මතකයි ඒ ගිගුරුම් සහිත 4 වසරේ පෙබරවාරි 1992 වෙනිදා. එදා මට මගේ පරිහානියෙන් වෙනිසියුලාව ආමන්ත්රණය කරනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, මාව පතුලක් නැති අගාධයකට ගෙන යන බව මට හැඟුණු මාවතක. මගේ ආත්මයේ අඳුරු ගුහාවකින්, "දැනට" මතු විය; පසුව, මම ගිලී ගියෙමි.
ඒ වගේම 11 අප්රේල් 2002 වැනිදා ඒ අවාසනාවන්ත හෝරාව මගේ මතකයට එන්නේ දැන්. ඊට පස්සේ, මම මගේ ආදරණීය වෙනිසියුලානු ජනතාවටත් යැව්වා, මාව සිරකරගෙන හිටපු ටුරියාමෝ නාවික හමුදා කඳවුරේ ඉඳන් ලියපු පණිවිඩය, පෙරළුණු ජනාධිපතිවරයෙක් සිරකරුවෙක් කළා කියලා. එය තවත් අගාධයක පතුලෙන් නැඟුණු වේදනාත්මක ගායනයක් මෙන් මා උගුරේ ඉදිමී ගිලී යන බවක් මට දැනුණු අතර එය මා ගිලී ගියේය.
නැවතත්, මෙම නව කරදර සමයේදී සහ සියල්ලටම වඩා, ෆිදෙල් කැස්ත්රෝ, මොන්කාඩා හමුදා බැරැක්කයේ එකම, ග්රැන්මාගේ එකම, සදාකාලික යෝධයා වන සියෙරා මේස්ට්රාගේම, මට දැඩි ලෙස පහර දීමට පැමිණියේය. පිළිකා සොයාගැනීමේ පුවත්. මම මගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේට කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා; මගේ දෙමව්පියන්ගේ දෙවියන්, සයිමන් බොලිවාර් පවසන පරිදි; මගේ මව එලේනා පවසන පරිදි කන්යාවගේ ගවුම; සැවානා ආත්මයන්, ෆ්ලොරෙන්ටිනෝ කොරොනාඩෝ පවසන පරිදි, ඔවුන් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත, අගාධයක හෝ අඳුරු ගුහාවක හෝ තරු නොමැති රාත්රියක සිට නොවේ. නැගෙන බව දැනෙන අරුණෝදයේ ඉර සමගින් මට ඔබ හා කතා කිරීමට අවශ්ය විය. මම හිතන්නේ අපි එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අවසාන වශයෙන්, මගේ ආදරණීය සහෝදර රටවැසියන් සහ රට කාන්තාවන්; මගේ ආදරණීය දියණියන් සහ පුතුන්; මගේ හිතවත් සහෝදරවරුනි; මගේ මිනිසුන්ගේ යෞවනයන්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්; මගේ ආදරණීය දේශප්රේමී කාන්තාවන්; මගේ ජනතාවනි, මගේ හදවතේ සිටින එකම එකායි, මම නැවත වරක් ආපසු යාමට සූදානම් වන විට අද ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වීම ඔබ සමඟ මිස මා සමඟ සම්බන්ධයක් නැති බව, දේශප්රේමී මිනිසුන්, හොඳ මිනිසුන්, ඔබ සමඟ බව මම ඔබට කියමි.
කිසිම අගාධයකට යන කිසිම මාවතක ඔබ මා හා එක් වෙනවාට මට අවශ්ය නොවීය, අවශ්ය නොවීය. ජනතා ගායකයා වන අපේ දයාබර අලි ප්රීමේරා ඔහුගේ සදාකාලිකත්වයේ සිට අපට දිගින් දිගටම පවසන පරිදි, නව කඳු මුදුන් දක්වා නැඟී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. .
අපි යමු, අපේ බොලිවාර් පියතුමා, පෙරටුගාමීන් සමඟ, දිගටම කඳු මුදුනට නැඟීමට, චිම්බොරාසෝ! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න; මාගේ සෙනඟට ස්තුතියි; ස්තූතියි මගේ ජීවිතය. සෑම විටම ජයග්රහණය තෙක්! අපි දිනාවි! හවානා, මේ ආදරණීය සහ වීර හවානා, 30 ජුනි 2011 වැනිදා.
මහා නිජබිමෙන්, මගේ හදවතින්, මගේ මුළු ආත්මයෙන්, ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව වන මගේ උත්තරීතර බලාපොරොත්තුවෙන් මම ඔබට කියමි, දැන් සහ සදහටම. අපි ජීවත් වී ජය ගනිමු. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම නැවත පැමිණෙන තුරු.
හියුගෝ චාවේස් ෆ්රියාස්
වෙනිසියුලාවේ බොලිවේරියානු ජනරජයේ ජනාධිපති
30 ජුනි 2011
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග